إرتداد: عندما كشف ساتيش كوشيك عن نشأة الكوميديا الأيقونية Jaane Bhi Do Yaaro | فيلم هندي نيوز
صدر Jaane Bhi Do Yaaro (JBDY) في عام 1983. واستذكر تجربة صنع الفيلم الذي قال ساتيش في تفاعل سابق ، “لم يعتقد أي منا أنه سيصبح عبادة كلاسيكية مع مرور الوقت. بصرف النظر عن التمثيل في الفيلم ، كتبت حوارات الفيلم مع رانجيت كابور. لقد تم إعداده بميزانية 7.5 كهس “.
ثم جاء الوحي المذهل الأول لساتيش: “كان من المفترض أن يكون أول فيلم لأنوبام خير ولكن تم قطع دوره في التحرير. لأول مرة تم شراء فيلم NFDC بواسطة موزع منتظم ، Romu Sippy “.
لم يكن ساتيش في البداية جزءًا من فريق العمل. “لم أكن جزءًا من مجموعة الممثلين لـ JBDY ولكن أثناء كتابة الحوارات كل يوم كنت أتساءل عن الدور الذي يجب أن أرسل اسمي إلى Kundan من خلال Ranjeet. نصير الدين شاه ، رافي باسواني تم الانتهاء بالفعل. لكن لحسن حظي عندما كنا نرتجل مشهد تبادل أجهزة استقبال الهاتف المجنون ، قمت بدور مساعد ترنجا أشوك. اتضح أن هذا كان مشهدًا مضحكًا للغاية بينما كنت أؤدي دور ممثل أشوك ، ولم يتم الانتهاء من عملية التمثيل الخاصة بي “.
ولحسن حظ ساتيش ، قرر كوندان السماح لساتيش بأداء دور أشوك. “قال Kundan ،” Yaar ، توقيت teri kya هذا المشهد mein. توقيت aisi kaun ممثل كار ساكتا هاي؟ “. قفز رانجيت على الفور للمساعدة. بعد بعض التردد وافق كوندان. وهكذا حصلت على دور في الفيلم . لذلك من 3000 روبية للحوارات ، ارتفع إجمالي أجرتي إلى 5000 روبية وحصلت على 2000 مقابل التمثيل. اعتدنا أن نحصل على 10 روبية في اليوم من أجل النقل. لكن نوع المتعة التي استمتعنا بها أثناء صنع الفيلم لا يمكن الحكم عليه من حيث من الأجر “.
لعب JBDY دورًا رئيسيًا في توجيه مسيرة ساتيش المهنية في الأفلام. كان فخورًا بحق بكونه مرتبطًا بهذا الفيلم. “أشعر بفخر كبير لكوني مرتبطًا بهذه العبادة الكلاسيكية للسينما الهندية. أتذكر أنني عدت إلى دلهي بعد الانتهاء من فيلم Masoom الأول لشيخار كابور من ناينيتال وقبل مجيئي إلى بومباي ذهبت لزيارة رانجيت كابور الذي كان مديرًا مسرحيًا من الدرجة الأولى. قابلت Kundan Shah في منزله الذي جاء للتوقيع مع Ranjeet ككاتب حوار لـ JBDY. كنت أعرف كوندان لأنني قمت بعمل فيلمي الأول شقرا الذي كان فيه رئيس ألخمين داخبلاد. كنا جميعًا نتحادث ، وفجأة قال رانجيت لكوندان ، “بما أنك تقوم بعمل كوميدي مجنون ، سأحب أن يكون ساتيش كاتبًا مشاركًا لي”. لقد صدمت. أقنع رانجيت كوندان بأن لدي إحساسًا هزليًا رائعًا وتوقيتًا رائعًا وسأكون عونًا كبيرًا في كتابة فيلم. وهذه هي الطريقة التي بدأت بها مسيرتي المهنية ككاتبة على الرغم من أنني لم أكتب من قبل “.
كتب ساتيش ورانجيت الفيلم بأكمله في منزل كوندان في سيون وناموا هناك أيضًا لتوقظه ابنته الصغيرة اللطيفة أحيانًا التي كانت تقول ، “العم أوثو … ليخو”.
يتذكر ممثل “السيد إنديا” ، “كل يوم كنا نأخذ مشهدًا من السيناريو ونبدأ في أدائه وارتجال في الغرفة ونسجل كل شيء ونجلبه إلى الورق حسب رغبة كوندان. استخدمت أنا ورانجيت تجربتنا المسرحية في صياغة نص الحوار لـ JBDY “.
أما بالنسبة لمشهد ماهابهارات الجامح والغريب والأيقوني في Jaane Bhi Do Yaaro ، فقد كشف ساتيش ، “لقد استغرقنا عشرة أيام لكتابة مشهد ماهابهارات لأنه في السيناريو ، ذكرنا للتو أنهم دخلوا جميعًا إلى مسرح تعرض فيه بعض الدراما يتم تنفيذها وتحدث الفوضى. لكن أي دراما؟ لقد علقنا جميعًا لأن أي مسرحية كنا نفكر فيها لم تكن تجلب الدعابة إلى الموقف. أخذنا استراحة لمدة عشرة أيام لأننا لم نتمكن من بناء المشهد. ولكن في أحد الأيام بينما كنت أسير في السوق في سانتا كروز ، رأيت كاريكاتيرًا ملونًا رخيصًا لليلى مجنو وشيرين فرهاد وموغل عزام وما إلى ذلك ، ومن هناك أذهلتنا الفكرة أنه في ذروة Jaane Bhi Do Yaaro يجب أن يكون هناك كن مزيجًا من الشخصيات وهكذا جاءت الذروة الاستثنائية والمرح على الورق “.
ثم جاء اكتشاف مذهل آخر من ساتيش: “كان لدى JBDY مسار رومانسي بيني ، رافي ونينا جوبتا ، لكن تم قطعه بسبب مشاكل الطول.”
لم يكن العرض الأول لـ JBDY أقل متعة. “لم يكن لدينا تصاريح وكان كوندان يأخذ أموالا منا لشراء تذاكر العرض الأول. يجب أن يكون هذا هو العرض الأول والوحيد حيث كان على الممثلين الدفع من جيوبهم لمشاهدة فيلمهم الخاص. بعد العرض الأول ، لم يكن هناك حفل وبعد الفيلم مشيت إلى المحطة للعودة إلى المنزل ، وتناولت العشاء في ضبا. لم نتمكن من الاحتفال في ذلك الوقت من الإصدار ولكن حتى اليوم تستمر الاحتفالات لـ JBDY. أنا فخور بكوني جزء منه “.
كان العمل مع كوندان ممتعًا للغاية لساتيش. “كوندان يتمتع بروح الدعابة. من الصعب جدًا جعله سعيدًا ككاتب وممثل أيضًا. حتى لو كان سعيدًا بشيء ما لن يظهره أبدًا. كانت لديه طاقة هائلة غير مستقرة ، وفي وقت صنع الفيلم قام بحقن تلك الطاقة في ممثليه. كان يدفع الجميع لبذل قصارى جهدهم للفيلم. وقدمت ذخيرة رائعة من الممثلين العظماء نصير ورافي باسواني وبهاكتي بارفي وساتيش شاه وبانكاج كابور وأوم بوري وأنا نبذل قصارى جهدهم. لعب المخرج فينود تشوبرا دورًا في ذروة مشهد ماهابهاراتا. أنا متأكد من أن كوندان ينظر إلى أسفل من السماء ويضحك على الذكريات “.
والآن يجب أن يضحك ساتيش وكوندان معًا على الذكريات.
