اكتشفت تطبيقًا غير معروف جعلني أتحدث الإسبانية منذ شهور | أخبار التكنولوجيا
“Un vaso de agua por favor، sin limón” (هل يمكنني الحصول على كوب من الماء بدون ليمون من فضلك) و “lo siento، no entiendo، soy Inglesa” (أنا آسف ، لا أفهم ، أنا إنكليزي ) قد لا تبدو مثل العبارات الإسبانية الأكثر فائدة.
لكن لفترة طويلة ، كانت هاتان الجملتان كل ما يمكنني التحدث عن تلك اللغة – تعلمهما من جدي الراحل ، الذي تقاعد إلى إسبانيا في الستينيات من عمره.
كنت أتمنى لو كنت قد تعلمت المزيد من اللغة الإسبانية خلال تلك العطلات الصيفية الطويلة. لكن عندما كنت طفلة ، كان كل ما كنت أهتم به هو تحويل الظل البني إلى درجة أعمق من شقيقاتي الثلاث ، وقراءة ما لا يقل عن ستة Sweet Valley Highs على مدى أسبوعين.
لسنوات ، كشخص يعتبر نفسه يواجه تحديات لغوية ، كانت فكرة أن يصبح ثنائي اللغة غير قابلة للفهم تقريبًا.
ولكن الآن ، بعد تجربة غامرة ، وجدت تطبيقًا جعل تعلم الجمل المفيدة حقًا أمرًا بسيطًا لدرجة أن المحادثة الإسبانية تبدو في متناول اليد.
أستخدم Fluenz على كل من الكمبيوتر المحمول والهاتف ، والتطبيق مثالي للغطس والخروج.
لذا ، إذا كان لدي 10 دقائق على Tube ، فسأقوم ببعض أعمال المفردات على هاتفي ، ولكن إذا كان لديّ ساعة أو أكثر من الوقت ، سأفتح الكمبيوتر المحمول الخاص بي وأتعامل مع فعل جديد أو بنية الجملة.
إن رؤية الكثير من أصدقائي ثنائيي اللغة أثناء السفر في بوندي ، أستراليا وهم يتحولون بسهولة بين لغتهم الأم والإنجليزية جعلني أشعر بالغيرة ، لذلك قررت العام الماضي في سن 36 أنني سأضع الأعذار جانبًا وأن أبذل قصارى جهدي للتعلم لغة اخرى.
لا أستطيع أن أقول إنني كنت مرتبطًا بأي شخص على وجه الخصوص في البداية.
في الأصل ، لعبت مع الإيطالية. نشأ شريكي بالقرب من البندقية ، لذلك بدا أنه خيار واضح.
لكن كان لدي فهم أفضل للفرنسية والألمانية من المدرسة والأصدقاء – وحاولت ذات مرة تعلم اللغة الكورية لصديق سابق – أعرف من التجربة أن اللغات والعشاق لا يختلطون في كثير من الأحيان.
استقرت في النهاية على الفرنسية. ولكن بعد الوصول إلى خط 50 يومًا و 100 يوم ثم 150 يومًا على Duolingo ، أدركت أنه بينما تحسنت مفرداتي – بالطبع تحسنت – لم أشعر بصدق أنني كنت أتحسن كثيرًا في اللغة من أجل ايا كان السبب.
بعد فترة وجيزة ، صادفت شركة Fluenz – وهي شركة تقدم عطلات للانغماس في اللغة الإسبانية تليها التعلم المستمر المدعوم بالبرمجيات ، والتي تتميز بنتائج جادة.
بعد أن تخيلت دائمًا أنني قد أتبع خطى جدي يومًا ما وأعيش سنوات الشفق على البحر الأبيض المتوسط ، سرعان ما تخليت عن فكرة الفرنسية ، وحجزت رحلة إلى مكسيكو سيتي ، وبدأت في تعلم اللغة الإسبانية بدلاً من ذلك.
نظرة جديدة على ماهية العطلة عادةً ، وعلى العكس تمامًا من “الذبابة والتخبط” ، لا تقدم فلوينز دروسًا فقط.
وبسعر 5500 جنيه إسترليني ، لم تكن الرحلة رخيصة ، ولكن تم تضمينها أيضًا في العطلة وهي تجربة ثقافية بوجي وعشاء في مطعم حائز على نجمة ميشلان وجولة بعد ساعات في المتحف الوطني للأنثروبولوجيا – وهي مثالية لأي شخص لديه ميل للسفر.
خلال فترة الانغماس ، يكون لديك أربع ساعات من الدروس يوميًا – بالإضافة إلى فرصة التدرب في وقت فراغك أثناء الاستمتاع بمشاهدة المعالم السياحية في المدينة.
ربما الأهم من ذلك ، بالإضافة إلى الدروس ، أنه يتم منح جميع الطلاب إمكانية الوصول مدى الحياة إلى برنامج تعلم اللغة من Fluenz ، والذي تم تشجيعنا على استخدامه في الفترة التي تسبق الرحلة أيضًا.
بحماقة ، لم أستخدمه مقدمًا ، لكنني واصلت تعليمي منذ عودتي إلى المنزل.
في اليوم الأخير من الغطس ، خلال الحفلة الختامية ، جاءت ملاحظة تحذير من أحد المعلمين – “إذا لم تستخدمها ، فستفقدها”.
واستخدمها لدي ، مع نوع من الالتزام القوي الذي لم أحصل عليه من قبل لأي شيء في حياتي.
على عكس بعض التطبيقات الأخرى ودورات تعلم اللغة ، يستخدم Fluenz طريقة يسمونها اللبنات الأساسية ، مما يعني تعلم فعل ، مثل “أريد أو يو كويرو” وبناء جملة من هناك.
هذا يعني أنهم يركزون على العبارات المفيدة حقًا عند السفر ، مثل “هل يمكنني شراء شاحن؟” “أنا أدفع ببطاقة” أو “أرغب في طلب المشروبات”.
قد أفتقد الدروس المخصصة والاهتمام الكامل للمعلمين الرائعين ، لكن التطبيق كان وسيلة يسهل الوصول إليها لمواصلة تعليمي أثناء التنقل – أينما كنت في العالم. الدروس ممتازة.
تنقسم إلى التحدث والاستماع والقراءة والكتابة ، وهناك مجموعة كبيرة بشكل لا يصدق للاختيار من بينها ، وكلها مصممة لمساعدة المستخدمين على صقل فهمهم للغة الإسبانية.
هناك خمسة مستويات للوصول إليها ، مع حوالي 30 درسًا مختلفًا لكل مستوى ، يستمر كل منها حوالي 45 دقيقة.
يوجد أيضًا نظام بطاقة الفلاش المدرسي القديم ، والذي يوفر طريقة رائعة لممارسة الكلمات والعبارات الجديدة.
ومع ذلك ، لا يوجد تصحيح تلقائي هنا – يجب أن يكون تهجئتك مثاليًا.
في حالتي ، تساعدني مقاطع الفيديو التعليمية حقًا في التعرف على أصعب جوانب اللغة ، لذا بدلاً من تعلم الترجمة المباشرة لجملة أو عبارة عن ظهر قلب ، أحصل على فهم أعمق لسبب بناء الجمل بالطريقة التي هي عليها.
هناك قدر لا بأس به من التكرار ، والذي يمكن أن يشعر بالإحباط في بعض الأحيان ، لكنني توصلت إلى قبول حقيقة أن هذه هي الطريقة الوحيدة الوقائية للتحدث بطلاقة في لغة أخرى.
ومع ذلك ، لا يوجد شيء يضاهي الممارسة في دولة ناطقة بالإسبانية.
لكن بينما كنت أراقب رحلة غامرة أخرى في كوستاريكا أو كولومبيا ، سأستمر في استخدام كل ميزة من ميزات التطبيق لتحسين نغماتي وزيادة مفرداتي ، والأهم من ذلك ، طلب تلك الجعة الباردة في الملعب باللغة الإسبانية المثالية .
التكنولوجيا التي لا أستطيع العيش بدونها
مرحبًا بكم في The Tech I Can’t Live Without ، سلسلة Metro.co.uk الأسبوعية الجديدة حيث يشارك القراء جزء من المجموعة التي ثبت أنها لا غنى عنها بالنسبة لهم.
من الأدوات إلى البرامج ، والتطبيقات إلى مواقع الويب ، ستقرأ عن جميع أنواع الابتكارات التي يعتمد عليها الناس حقًا. إذا كان لديك القليل من التكنولوجيا التي لا يمكنك العيش بدونها ، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى Ross.McCafferty@metro.co.uk جزء من السلسلة
المزيد: 9 أسباب تجعل المدن الإسبانية هي الوجهات النهائية للمتسوقين
أكثر من ذلك: لقد تعلمت لغة جديدة في سن السبعين – أقضي ساعة كل يوم أتدرب
المزيد: تسافر امرأة إلى إسبانيا مقابل 30 جنيهًا إسترلينيًا لأنها أرخص من قضاء يوم بالخارج في المملكة المتحدة
