راكيش أومبراكاش ميهرا: ابنة ميلكا سينغ كادت أن تفقد الوعي بعد رؤية تحول فرحان أحكتر – حصري | فيلم هندي نيوز
قبل إطلاقها ، تحدثت إيتيمز مع المخرج ، الذي سار في حارة الذاكرة وشاركنا حكايات خاصة من أيام Bhaag Milkha Bhaag. مقتطفات:
10 سنوات من Bhaag Milkha Bhaag ، ذكرى واحدة من الفيلم بقيت معك؟
هناك الكثير ، منذ أول مرة التقيت فيها ميلكا سينغ في شانديغار وتحدث معه عن حياته. أتذكر أنني ذهبت إلى هناك ليوم واحد فقط وبقيت هناك لمدة خمسة أيام. كان من المذهل سماع قصته ، التي أردت أن أرويها من الرجل الذي كانت قصته هي نفسها ، ورؤية الدموع تنهمر في عينيه عندما تحدث عن مذبحة عائلته عندما كان يبلغ من العمر 12 عامًا ، كانت لديه ذكريات حية عن التقسيم ، وسمع عن أولمبياد روما وكيف نظر إلى الوراء وخسر السباق وسمع عن أجمل لحظاته ، والتي ظلت أيضًا واحدة من أجمل اللحظات في لاهور عندما كنت أطلق النار كان لقبه السيخ. إذاً هناك باقة من الذاكرة.
كيف تحتفل بهذا الإنجاز؟
بعد 10 سنوات ، يبدو أن كل شيء عاد مثل الموجة. بالنسبة لي ، يعيش ميلكا سينغ إلى الأبد ، رغم أنه ليس بيننا الآن. لذلك نحن نقدم عرضًا خاصًا تكريمًا له ، حيث تنضم إلينا عائلته ، وسيجتمع طاقم العمل بالكامل وطاقم العمل معًا. وأخبار صغيرة أخرى جيدة يجب أن أشارككم بها هي أننا نعيد إطلاق الفيلم في 13 مدينة في الهند في السادس من أغسطس ، حيث تم تكييف الفيلم للصم والبكم ، لضعاف السمع. لذلك فهي بلغتهم ، في ISL ، لغة الإشارة الهندية. لذلك ، بينما ستستمع إلى الصوت الأصلي ، لكنهم سيفهمونه أيضًا بلغتهم الخاصة. لذا فهو فيلم أكثر شمولاً.
جاء Bhaaag Milkha Bhaag مباشرة بعد دلهي 6 ، كيف تم تصورها؟
لقد صادفت سيرة ذاتية لـ Milkha Ji ، لكنها كانت بلغة Gurmukhi باللغة البنجابية. لم أكن أعرف اللغة. لذلك طلبت من عمي أن يقرأ لي القصة ويخبرني بها. بقيت النقاط البارزة من الكتاب معي ، لذلك طلبت منه على الفور مقابلته. واوجب. ذهبت لمقابلته ثم لم يكن هناك أي نظرة إلى الوراء بعد ذلك.
هل شعرت بخيبة أمل وإحباط عندما لم ينجح الفيلم
لا ، إنها عملية نتبعها جميعًا كصناع أفلام. كما تعلم ، لن تتزوج أول ولد تقابله. لذلك سيكون هذا مثل الجنون حقًا. عليك أن تجد المزيج الصحيح. في الواقع ، قمنا بتجربة أداء أكثر من 2800 طفل لدور ميلكا الصغير ، حتى قابلت جابتج. لقد كان لقاء صدفة في البنجاب ، وليس اختبارًا مخططًا له. كنا نبحث عن الفيلم ، عندما جاء متعهد الطعام مع الغداء ورأيت الصبي الصغير الذي كان يخدم كان ابنه. رأيت فيه شيئًا والراحة هي التاريخ. إن عملية التمثيل ليست عملية تتعلق بمن يقوم بالفيلم ومن لا يقوم بالفيلم. الصب هو عملية حول مكان التقاء الخطوط.
كيف بدأت الرحلة مع فرحان أختار لميلكا سينغ؟
عندما كنت أتحدث مع فرحان عن الفيلم واقترحه عليه. استغرق الأمر 20 دقيقة حتى يفهم ما كنت أحاول فعله بالفيلم. وكانت جميلة جدا. في اللحظة التي دخلت فيها الغرفة ، وجدت ميلكا خاصتي. الأمر متروك له الآن لقبول الجزء. وهو فقط لم يقبل الدور ، ولم يلعب الدور ، بل أصبح هو الدور. أصبح ميلكا سينغ.
وهناك حكاية جميلة. ذات مرة كنا نطلق النار على الاستاد الوطني لبضعة سباقات. كنا قد وضعنا خيمة صغيرة يستريح فيها فرحان بين الفترات. في الواقع ، اعتاد أن يضع ساقيه في دلو الثلج بعد كل جرعة لأنه يتطلب مجهودًا بدنيًا. وفي ذلك الوقت ، صادفت دخول سونيا ، ابنة ميلكا سينغ. وذهبنا إلى خيمة فرحان وذهبت ، “أوه ، يا إلهي!” كادت أن تُغمى عليها ، معتقدة أنها ترى نسخة أصغر من والدها. هذا هو مقدار دور فرحان تحت الجلد. انسَ متطلبات الدور ، ليس فقط جسديًا وعاطفيًا ، لقد أصبح مجرد جزء. لم تكن عملية سهلة ، لقد ذهبنا من لحظة إلى أخرى ، ساعة بعد ساعة ، يومًا بعد يوم ، وعملنا بصبر شديد نحو ما أردنا القيام به. نمت رباطنا على مر السنين.
لقد تحدثت مؤخرًا عن مرحلة السقوط التي مررت بها بعد دلهي 6 ، كيف انتقلت من تلك المرحلة المنخفضة وقدمت آسًا مثل Bhaag Milkha Bhaag؟
فيلم دلهي 6 لم يكن من السهل صنعه. وكان فيلمًا أشككت فيه بالفعل في الإيمان الأعمى ، وعدم التسامح. لقد طلبت احترام بعضنا البعض لما هم عليه وما يؤمنون به وعدم التشكيك في ذلك. لقد اقترحت تحالفات بين الأديان. لذلك ربما لم يتم حل كل هذا بشكل جيد. لذلك أرسلني أيضًا في مرحلة مظلمة. ولكن كان ذلك بسبب دلهي 6 وكان بإمكاني صنع Bhaag Milkha Bhaag ، لأنه كان علي أن أعود إلى الوراء وأقول نفس الشيء مرة أخرى ، ولكن بطريقة مختلفة. ولحسن الحظ ، فقد سار ذلك بشكل جيد مع الجماهير.
