عندما يتعلق الأمر بمصاصي الدماء ، ربما كان برام ستوكر هو المؤلف الأكثر نفوذاً الذي وصف بعض ميزاتهم بالإضافة إلى ما يجذب أو يصد هؤلاء الصيادين الليليين. تم تعديل هذه الميزات لاحقًا واستخدامها في الكتب والمسلسلات والأفلام مثل بافي قاتل مصاص الدماءو مقابلة مع مصاص الدماءو الشفقو مذكرات مصاص دماء، أو ماذا نفعل في الظل. في شعر مصاص دماء Pratim D Gupta ، يكون الاتصال بتقاليد Bram Stoker ملحوظًا ولكن هناك أيضًا قدرًا كبيرًا من مراجع ثقافة البوب البنغالية ، التي تذكرنا بأفلام مثل بارفي أو جاجا جاسوس. ومن الأمثلة على ذلك الاسم ، أورا (تورية على “هم” باللغة البنغالية) ، الذي يقود مصاصي الدماء المقيمين “أسفل”. علاوة على ذلك ، فإن مفهوم الكائنات في الفضاء الموازي له أوجه تشابه مع المقدمة في Anik Dutta بهوتر بهابيشات، خاصة عندما يتعلق الأمر بالإطار والألوان. يتم استخدام الأزرق والأسود والأخضر لإنشاء دوائر داكنة تحت العينين ، أو إضافة تأثير شاحب ومريض على الجلد.
يبدأ المسلسل برومي (تانيا) في رحلة مطاردة للدماء. لسوء الحظ ، كسرت كلبًا أثناء محاولتها شرب دم الرجل ، وبالتالي بدأت في البحث عن طبيب أسنان. انتهى بها الأمر باستشارة الدكتور روي (شانتانو) الذي يغمى عليه عند رؤية الدم. أدخل ، عصابة من البشر تسمى Cuttmundu (تورية أخرى في كل من العاصمة النيبالية والكلمات البنغالية للرأس المقطوع). هذه العصابة ، التي يرأسها لونا لوكا (ريفاثي) (تعني “ضوء القمر”) ، تجد مصاصي الدماء وترسلهم إلى الأسفل ويكتشفون عن حادثة الرومي ويقررون إيقافها. يزداد الوضع تعقيدًا من هناك ، حيث يتصادم الحب مع شهوة الدم وتتورط السلطات.
من بين الممثلين ، تانيا مثل الرومي جميلة بعيونها الداكنة الكبيرة وابتسامتها الواسعة ، لكن كيمياءها مع شانتانو فاترة جدًا في المسلسل. شانتانو ، بصفته روي غير المؤكد ، متقلب وغالبًا ما يكون متذمرًا وتبدأ والدته “بابوشونا” في أن تصبح صبيًا مزعجًا بدلاً من العمل الإضافي المحبب. علاوة على ذلك ، فإن طبيب الأسنان الذي يغمى عليه عند رؤية الدم هو فكرة غير معقولة إلى حد ما ، حيث يحتاج أطباء الأسنان ، مثل أي ممارس طبي ، إلى اجتياز عدد غير قليل من الاختبارات التي تشمل الجراحة والدم قبل الحصول على ترخيص وشهادة. بصفته والده ، فإن Rajatava Dutta مضحك ، في حين أن Saswata Chatterjee في دور David ، ما يسمى بـ Rumi Life Hiver ، هو مزيج من الحب والتعاطف. تلعب Tilllotama Shome دور الفاتنة الأنيقة الناطقة باللغة الأردية ولكنها تترك برودة واحدة منذ حواراتها وهي “آداء‘لا تجلد تماما.
من ناحية أخرى ، يلعب Adil Hussain (AD) العلاقة المسيطرة بين عوالم البشر ومصاصي الدماء مع Elan ، في حين أن Revathy هي متعة لمشاهدة Luna Luka ، رئيس Cuttmundus. مظهرها له بعض أوجه التشابه المتميزة مع الويكا الشهير من مدينة الفرح أيضًا. Anjan Dutt في دور موجز هو متعة المشاهدة ، بينما ابنه Kartik ، Sikandar Kher ربما هو الشخص الذي ، بكل ما تحمله من تحدي وقلق وغضب ، هو أفضل شخص مكتوب في المسلسل. و Sikandar يتألق بشكل جيد ، ويلعب دور الشرطي المتعب وابنه إلى حد الكمال.
على الرغم من وجود عدد من الأشياء المثيرة للاهتمام التي يجب أن نتطلع إليها في المسلسل ، إلا أن النص نفسه يشعر بأنه مبعثر وبطيء جدًا ، خاصة بعد الحلقتين الأوليين وحتى الحلقة الخامسة. علاوة على ذلك ، ربما فقدت الكثير من المحاولات في الدعابة اللسانية على شخص ليس مهتمًا جدًا بالفروق الدقيقة في اللغة البنغالية ولكنه حريص على متابعة القصة. لكن القصة تستغرق وقتها الجميل لتتكشف. إذا كان على كل حال. حتى المزيج المستمر من الهندية والإنجليزية والبنغالية في الحوارات يبدو أنه غير ضروري في بعض الأحيان ، والشخصيات التي تتحول من الهندية إلى البنغالية يعد نوعًا من السحب ، حيث يتم فقد دقة الحوارات الأصلية في الترجمة. ربما هذا هو السبب في أن Tooth Pari غير قادر على التمسك بالتشويق وكان من الممكن أن يكون مشاهدة أفضل بكثير مع تحرير أكثر دقة ونصًا أكثر إحكامًا.
– بورنا بانيرجي
