عندما تحدث لاتا مانجيشكار وآشا بوسلي عن علاقتهما بشمشاد بيجوم: إرتداد | فيلم هندي نيوز
كان لاتاجي قد كشف في تفاعل سابق أن الأغنية الوحيدة التي برزت حقًا كانت للملحن نوشاد في بايجو باورا. كان دور كوي جاي دون يه سوناي مع شمشاد بيجوم. كما رواه Lata ji ، تم وضع مجموعة لتصوير رقم الرقص هذا ، لكن Lata ji لم تتمكن من تسجيل الأغنية منذ أن كانت خارج المدينة. نوشاد صعب اتصل بها وطلب منها الحضور فقط للتسجيل. وأكد لها أنهم سيسجلون الأغنية ويصورونها دفعة واحدة. لم يفهم Lata Mangeshkar ما يعنيه Naushad Saab. ما كان يشرحه هو أن الطاقم كان ينتظر الحصول على الأغنية على الموقع. كان على لاتاجي أن يعود ويسجل الأغنية ثم يتمكن الطاقم من تصويرها. لقد أوضحت لاتا جي بمزيد من التفصيل ، “كان هذا أمرًا غير معتاد للغاية. لم يكن هناك وقت للتمرن ، لقد غنت شمشادجي أجزاءها بالفعل. تم كل شيء. كان علي فقط أن أغني. لم يكن هناك وقت أضيعه. كان لابد أن يكون واحدًا- خذ التسجيل “.
سأل لاتا مانجيشكار نوشاد صعب إذا كان يعتقد أنها يمكن أن تسحبه. “توم كار باوجي” قال لها بثقة. قال لاتاجي: “لقد فعلنا ذلك بفضل الله”.
آشا بوسلي ، التي حسب بعض مؤرخي الأفلام قد أثرت في مسيرة شمشاد بيغوم ، تحدثت عنها أيضًا بجدية في الماضي. كان صوت شمشادجي النابض بالحياة هو الذي استمر في الرنين في أذني آشا بوسلي بعد فترة طويلة من وفاتها. عندما بدأت آشا جي في الغناء ، كان اسم شمشاد الجهادي اسمًا معروفًا. اعتاد الناس على إخبار آشا جي أن صوتها له نفس جودة النغمة. كلاهما غنيا العديد من الأغاني البنجابية معًا ، بما في ذلك Kajra mohabbat wala (من تأليف OP Nayyar في كيسمات). كان من الصعب جدًا على آشا بوسلي الوقوف مع شمشاد بيجوم أمام الميكروفون والغناء معًا. كان شمشاد جي من كبار آشا جي وتعرضت أخت مانجيشكار الصغرى للترهيب بهذه الحقيقة. كان أشاجي يتذكر “Woh mujhe pyar bhi karti thi aur daanti bhi thi”.
“اعتدت أن أعتبر حبها وتوبيخها أشيرواد. كنا قريبين جدًا في وقت ما. كنت أزورها كثيرًا” ، اعترفت آشا بوسلي وأضافت أن شمشاد بيجوم أخذتها تحت الجناح وأعطتها الكثير من المودة. كانت آشا جي تزور منزل شمشاد بيغوم لتجلس معها وتتحدث معها. تناولوا العديد من الوجبات معًا. لكن بعد سنوات عديدة فقدوا الاتصال. سمعت آشا جي من رجال الصناعة أن شمس جهاد كانت في ضائقة مالية.
طلبت آشا بوسلي مرارًا وتكرارًا من معارفها من صناعة السينما اصطحابها لمقابلة شمشاد بيجوم خلال سنواتها الأخيرة. حاولت جاهدة معرفة مكان وجودها. لكن لم ينجح أحد في مساعدة آشا في الوقت المناسب ولم تستطع مقابلة شمشاد جاي قبل وفاتها.
