فازت أغنية RRR Naatu Naatu بجائزة جولدن جلوب: ما الذي يجعلها تبرز عن البقية؟ | فيلم هندي نيوز
لقد حان الوقت أيضًا للتفكير في ما استغرقنا وقتًا طويلاً للحصول على اعتراف على منصة عالمية عندما كان لدينا الكثير من صانعي الخرائط التي أصبحت غاضبة في الآونة الأخيرة. ألا نعرض موسيقانا بشكل كافٍ على المنصات الدولية؟ هل الموسيقى الهندية تفتقر إلى التمثيل في الجوائز العالمية؟ ما الذي جعل ناتو ناتو يتفوق على المنافسين الدوليين؟ وهل هناك شيء يمكننا القيام به لوضع المزيد من الموسيقى الهندية على الخريطة العالمية؟ اكتشفنا.
لماذا ناتو ناتو؟
مع قيام فريق RRR بحملة لعدة أشهر للترويج لفيلمهم في جميع أنحاء العالم ، كان لا بد أن يحصل الفيلم على اعتراف في الدوائر الدولية. إلى جانب عرض فيلمهم للاختيار على جوائز دولية ، كان لـ RRR قصته القوية وعناصر أخرى في صناعة الأفلام تعمل لصالحه. Naatu Naatu في حد ذاته هي أغنية كتبت خصيصًا لبناء المشاعر ودفع القصة وسرد الفيلم إلى الأمام. لذلك خدمت غرضًا محددًا جدًا في الفيلم بدلاً من أن تكون مجرد أغنية ترويجية.
أخبر المؤلف الموسيقي الهندي الحائز على جائزة جرامي ريكي كيج ETimes أن ناتو ناتو فاز بجائزة أفضل أغنية أصلية بناءً على مدى ملاءمتها للفيلم ومدى نجاحه في الفيلم. “هذه الجائزة ليست للأغنية فقط ، إنها تتعلق بمدى جودة كتابتها للفيلم. أعتقد أن ناتو ناتو هو الأفضل من بين الترشيحات الخمسة. في رأيي ، لقد كان الفائز بالتأكيد ، لأنه ببساطة إذا نظرت إليه من منظور أغنية ، فإنه يعرض كل ما يدور حوله الفيلم – إنه يتعلق بالصداقة ، إنه يتعلق بالتضحية ، لأنه في النهاية ، يضحي صديق واحد بالنصر من أجل الصديق الآخر. إنه يتعلق أيضًا بالطاقة ، إنه يتعلق بحد الحب الذي يحدث داخل الأغنية. في الأساس ، يعرض كل شيء يدور حوله الفيلم ، ويتم عرضه بشكل جميل من خلال تلك الأغنية الواحدة. هذا هو السبب الذي جعلني أشعر أنه الفائز بالتأكيد في هذه الفئة “، كما يقول.
يقول المغني أديتيا نارايان إنه تم تفجيره من قبل ناتو ناتو عندما سمعها لأول مرة حتى قبل إصدار الفيلم. “الإشادة العالمية التي تلقاها RRR ، إيك هوا تشالي هاي،” هو يقول. “يبدو أن الناس حقًا استمتعوا بتجربة التواجد في السينما ومشاهدة الفيلم. نجح RRR في أن يضرب على وتر حساس لدى الجماهير الغربية. وأشعر أنهم يتصورون السينما الهندية على أنها طريقة معينة. ومهما كانت المراجعات وكلها ، عندما شاهدوا الفيلم ، شعروا أنها كانت تجربة احتفالية للغاية. نحن متنوعون ثقافيًا للغاية ونحن معروفون بأغانينا والرقص الروتيني. وبالتأكيد شيء واحد أتفق عليه مع الجميع وهو أنه عندما نشاهد Naatu Naatu في سياق الفيلم ، فإنها تجربة مبهجة للغاية “.
يشعر الملحن والمخرج الموسيقي إسماعيل دربار بسعادة بالغة لرؤية أغنية مثل ناتو ناتو تفوز بجائزة جولدن جلوب. “لقد أحببته مباشرة بعد أن سمعته لأول مرة. حتى الجمهور أحبها كثيرًا وقد حازت هذه الأغنية على هذا التقدير. إنه يجعلني سعيدًا للغاية “، كما يقول.
المغني والملحن Papon ، وهو معجب كبير بـ MM Keeravaani ‘يرى أن Naatu Naatu لديه صوت مختلف. “أعتقد أنه صوت مختلف بالتأكيد. العالم له العديد من الأصوات المختلفة. أنا سعيد لأنهم انفتحوا على أصوات مختلفة للتعرف على مثل هذه الموسيقى في جميع أنحاء العالم وهي إيقاع سعيد ومختلف تمامًا. الإيقاعات مدهشة. أصبح عمل MM Keeravaani معروفًا بهذا الشكل ، إنه أفضل خبر بالنسبة لي اليوم “.
فاز مصمم الصوت Resul Pookutty بجائزة الأوسكار بالإضافة إلى BAFTA عن فيلم Slumdog Millionaire. يخبر ETimes أن هناك فرقًا كبيرًا بين الهند والغرب. يقول: “لدى الغرب صناعة موسيقى منفصلة والهند ليس لديها (بأدنى حد ممكن)”. “إن مفهوم الهند للموسيقى يتم من خلال أفلامها السائدة ، ونجاح الموسيقى مرتبط بنجوم يمكن التعرف عليهم ومواقف قصصية مختلفة تمامًا عن الغرب ، وخاصة هوليوود. لديهم مسرحيات موسيقية أو أغانٍ منفصلة تظهر في أفلام الرسوم المتحركة. إنه ليس جزءًا من ثقافة صناعة الأفلام السائدة. لذلك في حفل توزيع جوائز الأوسكار ، يتم تحديده مع سرد الفيلم. يعتبر فوز Naatu Naatu مهمًا بشكل خاص لآفاق RRR في حفل توزيع جوائز الأوسكار. إنه لأمر مطمئن للأخوة السينمائية الهندية – قبول الغرب لرواياتنا وأصواتنا. لا أحد ينظر إلينا بازدراء بسبب الرقص والدراما في أفلامنا. قبل عقد من الزمان كان الأمر مختلفًا. يُظهر النجاح العالمي لـ RRR هذا الأمر “.
نطاق لأغاني هندية أخرى
يعتقد المطلعون على الصناعة أن الهند لديها موسيقى غنية وأن الأفلام الهندية لديها عدد غير قليل من الأغاني التي تستحق التقدير أيضًا على المنصات الدولية. كما يخبرنا بابون ، “بالتأكيد هناك أغانٍ أخرى أعتقد شخصيًا أنها يجب أن تكون موجودة على المستوى العالمي ليتم تكريمها على الجوائز. ومثل هذه الإنجازات (مثل فوز ناتو ناتو بجائزة غولدن غلوب) يجب أن تحدث لأن هناك موسيقى أفضل بكثير ، والتي لا أعرف … الغرب لم يكن منفتحًا عليها ، ربما؟ آمل في السنوات القادمة أن نحصل على مثل هذه الموسيقى الرائعة التي ظهرت من آسيا والهند على وجه الخصوص لتصل إلى المسرح العالمي “.
“كانت هناك أغنية سريفالي من بوشبا التي غناها جافيد علي. Woh bhi takkar ka gaana tha“، يرى إسماعيل دربار. “كنت أتمنى أن أرى تلك الأغنية تفوز بجوائز أيضًا. أعجبني كثيرًا عندما سمعته أنني اتصلت بجافيد وأثنت عليه. تمامًا مثل Naatu Naatu ، تتمتع هذه الأغنية بتكوين رائع وترتيب وإيقاع رائع. إذا ظهرت أغنية ملحن جيد في فيلم ، فإنه حتى يحصل على عرض جيد ، وإلا فإن الفيلم الخاطئ يغرق الجميع معًا. مرة أخرى في اليوم ، كانت إحدى مؤلفاتي القديمة Tadap Tadap من Hum Dil De Chuke Sanam وحتى أغنية العنوان مؤهلة بما يكفي لإرسالها لجوائز عالمية. هذه التراكيب نادرة. لا يمكن تكرار أغاني مثل Maar Daala من Devdas ، لكن لم يتم تقديرها. انه شيء محزن.”
يوافق Aditya Narayan على أن لدينا بعض الأغاني الجيدة حقًا في أفلامنا. لكن هل تمكنوا جميعًا من اختراق ذلك الحاجز الدولي نوعًا ما؟ لا أعتقد ذلك. وهل لديهم الوسائل لدفع فيلمهم أو الموسيقى التصويرية إلى تضخيم نجاح فيلمهم أو قصتهم للعالم؟ أنا لا أعتقد ذلك. لذلك مع RRR ، كان لديهم السلع ، كان Rajamouli قد أتى بالفعل من صناعة Baahubali الذي كان حدثًا عالميًا مرة أخرى. لذلك توافد الناس حقا لمشاهدة الفيلم. كنا نعلم جميعًا أن RRR كان لديه زخم معين قبل موسم الجوائز وأنه تم تقديمه إلى الأشخاص المناسبين. ويبدو أن الأشخاص المناسبين قد استمتعوا بالتجربة. أنا دائمًا مع الهند والموسيقى الهندية وتحظى الفنون الهندية بشهرة دولية لأننا نستحق ذلك. كان هناك الكثير من الأسئلة التي أثيرت عندما فاز AR Rahman بجائزة الأوسكار وجرامي عن Slumdog Millionaire. لكنني لا أنظر إلى رحمن سيدي على أنه مجرد شخص قام بتأليف جاي هو. بالنسبة لي ، فإن الرحمن هو كل ما فعله من روجا إلى كل ما يفعله اليوم. وعلى هذا الأساس والتجربة التي مررت بها في مشاهدة فيلم Slumdog Millionaire والاستماع إلى الموسيقى التصويرية ، اعتقدت أنها كانت جيدة حقًا “.
لكن الشاعر الغنائي سمير أنجان يختلف مع ذلك. يقول: “لا أعتقد أن لدينا مثل هذه الأغنية من قبل”. “لا أعتقد أنه كان لدينا من قبل أي أغنية اعتقدنا أنها يمكن أن تذهب إلى السوق العالمية. ولكن الآن فتح ناتو ناتو الأبواب. لذا سنحاول الآن ، ويمكننا بالتأكيد تحقيق ذلك “، يؤكد.
يشرح ريكي كيج سبب عدم نجاح العديد من الأغاني الهندية. “الأغاني الهندية ، على سبيل المثال ، لا علاقة لـ Oo Antava بالفيلم ، إنها مجرد أغنية عنصر. لذا فإن مثل هذه الأغاني لن تفوز بهذه الاعترافات الدولية أبدًا. لأنهم أولاً وقبل كل شيء ، هم من النساء. والشيء الآخر هو أنه لا يتناسب مع القصة ، فقد تمت إضافته للتو ، من أجله ، فقط للأغراض الترويجية. تم إنشاء معظم الأغاني الشعبية هذا العام للفيلم لأغراض ترويجية فقط وهي لا تدفع في الواقع قصة الفيلم إلى الأمام. لذا في هذه الحالة بالذات ، السبب الذي جعلني أخمن غولدن غلوب ، واختيار الصحافة الأجنبية في هوليوود فعليًا ناتو ناتو هو أنها لم تكن أغنية رائعة فحسب ، بل إنها دفعت بسرد الفيلم إلى الأمام “، كما يقول.
كيف يمكن أن تحصل الموسيقى الهندية على مزيد من الظهور العالمي؟
ليس هناك من ينكر أننا بحاجة إلى بذل جهود نشطة لوضع الموسيقى الهندية على الخريطة العالمية. وحقيقة فوز ناتو ناتو بجائزة غولدن غلوب على الرغم من التنافس مع الشركات العالمية الكبرى هو دليل على أنه يمكننا القيام بذلك. يقول Aditya: “نحن نفتقر إلى التمثيل على الصعيد العالمي”. “أشعر أننا بالفعل صناعة مكتفية ذاتيًا وبلدًا بأنفسنا. لذلك من الرائع الحصول على إشادة دولية ولكن في نفس الوقت ، ليس هذا هو المعيار بالنسبة لنا لتأييد نوع ما إذا كان ما نقوم به جيدًا أم لا. التمثيل أقل بسبب وجود هذا الحاجز اللغوي. في اللغة الإنجليزية وهي اللغة الأساسية حيث يتم إجراء كل هذه الجوائز مثل Golden Globes أو Grammys أو جوائز الأوسكار ، همهم لنا مستوى كا كام ناهي كار راهي هين. حتى لو قمنا بعمل جيد ، فنحن لسنا على المستوى الدولي في جميع الأوقات تقريبًا. عندما يتعلق الأمر بصانعي الأفلام الكبار ، والموسيقى التصويرية الكبيرة ، وكبار الفنانين ، فإنهم يقومون بالفعل بعمل من الدرجة الأولى. أشعر أنه عندما يغامر المزيد من الهنود بإنتاج أفلام إنجليزية أو موضوعات هندية مقدمة باللغة الإنجليزية أو إنشاء ألبومات يغلب عليها اللغة الإنجليزية ، فسيحدث ذلك. إنه تقدم بطيء وثابت. مع فوز Naatu Naatu في Golden Globes ، يمكننا أيضًا القيام بكل ما فعلناه وجعله جيدًا حقًا وتقديمه للعالم في نفس الوقت ، يمكننا القيام بذلك بلغتهم وتقديمه بطريقة يفهمونها و يتردد صداها مع المزيد. عندما تحدث مثل هذه الأشياء ، فهي نقطة انطلاق لكل من يطمح إلى تقديم فنه على المستوى الدولي. الجزء الجيد هو أن أعينهم تتجه إلينا ، والجميع ينظر إلى الهند وهذا شيء رائع “.
يعتقد إسماعيل أننا بحاجة لأن نؤسس أنفسنا ونقوم بالعمل. ويؤكد: “إذا عمل الملحنون لدينا على مواهبهم ، فيمكنهم الحصول على العديد من الجوائز على مستوى العالم”. المشكلة هي أننا نتأثر بالموسيقى الأجنبية. إنها جيدة أيضًا ، لكن يمكننا تقديم أفضل أداء مع موسيقانا المحلية. موسيقانا الهندية هي كنز دفين نحتاج لاستكشاف المزيد. يجب على شركات الموسيقى والممثلين الرئيسيين أيضًا ألا يتدخلوا في الموسيقى. مديرو الموسيقى المتمرسون لا يستمعون إلى أي شخص ، عندها فقط يمكن أن يخرج شيء جيد “، يضيف.
يوافق سمير على أنه يتعين علينا العمل باستمرار لتحقيق الهدف. يتساءل: “إذا كان بإمكان Naatu Naatu الحصول على اعتراف عالمي ، فلماذا لا تحصل الأغاني الأخرى؟” “بالنسبة لمنشئي المحتوى ، إنها منصة جيدة جدًا وفرصة جيدة جدًا لتحسين تكوينهم ومحاولة إنشاء شيء مختلف للوصول إلى تلك المنصة. هذا الفوز هو بشرى سارة جدا لأخوة الموسيقى. قبل ذلك ، لم نكن نتخيل حتى أننا سنصل إلى هناك. علينا أن نتصفح جميع الأغاني التي تم ترشيحها ونفهم نوع الأغاني التي أحبتها لجنة التحكيم. ثم سوف نفهم مذاقهم. لذلك على الأقل يمكننا أيضًا محاولة الإنشاء بسبب saara khel إلى saat suron ka hi hai. “
لكن ريكي كيج لديه رأي مختلف ، “لا أعتقد أن الأغاني الهندية تفتقر إلى الاعتراف. يتم تشغيل الأغاني الهندية في كل مكان. إذا كان الأمر يتعلق بالجوائز ، فإن الأفلام الهندية تفوز بجوائز هندية. لماذا عليهم الفوز بجوائز يابانية أو جوائز فرنسية وأشياء من هذا القبيل؟ كان ناتو ناتو مثالًا رائعًا لعرض ذلك الهندي يمكن أن تفوز الأغاني إذا تم استخدامها بشكل صحيح في سرد الفيلم. الموسيقى التي تم إنتاجها في الأفلام رائعة ، لكن الغرض الأساسي من إنشاء هذه الموسيقى هو في الأساس الترويج للفيلم “، كما يشير.
“إن فوز Naatu Naatu بهذه الجائزة هو بداية لمجموعة متنوعة كاملة من الأصوات الجديدة القادمة من الموسيقى الهندية” ، يختتم بابون بملاحظة تبعث على الأمل.
