War of billboards: How new year promo ads turned political | India News

نيودلهي: بدأ كل شيء بإعلانات تجارية غير عادية ومضحكة من قبل ثلاث علامات تجارية للاحتفال بالعام الجديد. ومع ذلك ، سرعان ما افترضت النغمات السياسية وأصبح بطيئا بين ثلاثة أحزاب بارزة.
شركة تسوق هندية عبر الإنترنت بلينكيت، شركة توصيل الطعام الهندية زوماتو ووضعت شركة Netflix الأمريكية لخدمات بث الفيديو عند الطلب (OTT) علامة على بعضهما البعض على وسائل التواصل الاجتماعي للترويج لمنتجاتهما في العام الجديد.
منشور بلينكيت في تويتر قال ، “عام جديد ، لوحة إعلانات جديدة. Doodh mangoge ، doodh denge (اسأل عن الحليب ، ستوفر الحليب) “.

مع التسمية التوضيحية “تعاون جديد (تعاون)” ، أضافت زوماتو شعارها الخاص إلى شعار بلينكيت وقالت: “خير مانجوج ، خير دينج (اسأل عن بودنغ الأرز الحلو ، سنقدم بودنغ الأرز الحلو).”

من جانبها ، تضمنت مشاركة Netflix لوحات إعلانية لـ Blinkit و Zomato إلى جانب لوحاتها الخاصة. مع التسمية التوضيحية “إنه يوم رائع للخروج وإلقاء نظرة على اللوحات الإعلانية” ، قالت ، “مانجوج الجمعة ، دينج الأربعاء (اسأل يوم الجمعة ، ستوفر يوم الأربعاء.”
الأربعاء هو مسلسل تلفزيوني إنجليزي شهير يتم بثه حاليًا بواسطة تيم بيرتون وبطولة جينا أورتيجا وجويندولين كريستي وريكي ليندهوم من بين آخرين.
في الأساس ، كل هذه الشعارات من Blinkit و Zomato و Netflix هي اقتباسات من حوار شائع “Tum doodh mangoge hum kheer denge، tum Kashmir mangoge hum cheer denge (أنت تسأل عن الحليب وسنقدم لك أرزًا حلوًا باللبن. ولكن إذا طلبت كشمير ، سنمزقك.) “ألقاه هندي إلى باكستاني ، الحوار من فيلم بوليوود لعام 2002” Maa Tujhe Salaam “بطولة صني ديول وأرباز خان وتابو من بين آخرين.
رد Blinkit على مشاهدي عروض Netflix قائلاً: “Binge watch karoge، popcorn hum la denge (إذا شاهدت عدة حلقات من أحد العروض على التوالي ، فسنحصل لك على الفشار).
في التلاعب بالألفاظ ، قالت Netflix ، “موصى به لنا: Hum Aapke Hain Corn.” ورد زوماتو على هذا بالقول ، “نعم ، إنه يوم الأربعاء بعد كل شيء.” تم تبادل معظم التغريدات في 4 يناير ، وهو يوم الأربعاء.
شاركت شركة وكالة السفر Yatra ، ومع هاشتاغ “احجز الآن وادفع لاحقًا” ، قالت: “Hotels mangoge ، Re 1 mein denge (اسأل عن الفنادق ، سنوفر لك Re 1).

استخدمت شركة الأغذية والمشروبات Kulhad Biryani ، التي تطلق على نفسها اسم “العلامة التجارية الهندية الأولى jhatka biryani” ، الحوار الأصلي من الفيلم كشعار لقول “Kashmir mangoge، cheer denge”.

الحرب الإعلانية تتحول إلى سياسية
بعد ذلك ، تحولت الحرب الإعلانية ، التي كانت مضحكة حتى ذلك الحين ، إلى حرب سياسية. ال الكونجرس وهاجم رئيس وزراء دلهي ، أرفيند كيجريوال ، حزب Aam Aadmi (AAP) ، حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) باستخدام الملل كنموذج لهم. لكن رد حزب بهاراتيا جاناتا كان متأخرا وضعيفا.
الكونجرس
جناح الشباب في المؤتمر المعارض – مؤتمر الشباب الهندي (IYC) – نشر أكثر من ستة شعارات للهجوم على حكومة ناريندرا مودي في المركز.
قال الحزب ، في إشارة إلى “عملية اللوتس” المزعومة لحزب بهاراتيا جاناتا في ولايات مثل كارناتاكا ومادهيا براديش ومهاراشترا ، “جاهان ساركار ناهين باني وهان فيدهاياك خير لينجي (سيشتري MLAs في الولايات التي نفشل فيها في تشكيل الحكومة)”.

نشرت IYC تغريدة تحتوي على شعارين قالا: “Jobs mangoge، jumla denge (إذا طلبت وظائف ، سنقدم لك الخطابات”) ووزير مالية الاتحاد نيرمالا سيترامان التصريح القديم “روبية ضعيفة nahi hua hai ، الدولار قوي هاي (الروبية لم يضعف لكن الدولار عزز) “.

بالرجوع الى وزارة الدفاع اجنيفير خطة التوظيف التي تسببت في الاضطرابات والعنف في بعض أجزاء البلاد العام الماضي ، قالت IYC ، “Sena me bharti mangoge ، Agniveer denge (تطلب التجنيد في قوات الدفاع ، سنمنحك Agniveer).”
وطالبت المنظمة الدولية للشباب (IYC) بأن أولئك الذين تصوروا خطة Agniveer يجب أن يتقاعدوا أيضًا.

تغريدة أخرى من IYC قالت ، “إدارة حرية الكلام ، UAPA [The Unlawful Activities (Prevention) Amendment Act] denge (أنت تطالب بحرية التعبير ، سنمنحك UAPA) “.
في تنقيب في مودي ، الذي لم يعقد أي مؤتمر صحفي منظم منذ أن أصبح رئيسًا للوزراء في عام 2014 ، قال IYC ، “مدير المؤتمر الصحفي إلى مقابلة مكتوبة (إذا طلبت مؤتمرًا صحفيًا ، فسنقدم لك مقابلة مكتوبة).

كما أشارت IYC إلى Bharat Jodo Yatra الجارية بقيادة عضو الكونغرس راهول غاندي. وكتب عليها “نزولاً إلى الكراهية ، نحيي الحب” ، قالت ، “توم ديش تودوج ، همهم بهارات يودنج (أنت تحطم البلد ، وسوف نوحده).”
واستشهد بتصريح راهول وقال: “نفرت كي بازار لي ، موهبات كي دوكان خول رها هو ماي (أفتتح دكانًا للحب في سوق مليء بالكراهية)!”

في تغريدة أخرى ، قالت IYC ، “Agar sarkar par sawal uthaoge ، إعلان ضد القومية (إذا طرحت أسئلة في الحكومة ، فسوف نعلن أنك معاد للوطن).
قالت لوحة إعلانات أخرى ، “BJP انضم إلى karoge ، toh clean chit denge (إذا انضممت إلى حزب بهاراتيا جاناتا ، فسنمنحك شيتًا نظيفًا).”

أخيرًا ، هاجمت تغريدة تحركات الخصخصة المزعومة للمركز وقالت ، “Vikas mangoge، rashtriya sampatti bech denge (إذا طلبت التطوير ، فسوف نبيع العقارات الوطنية).”

AAP
كما انتقدت AAP ، التي تتولى السلطة في دلهي والبنجاب ، حزب بهاراتيا جاناتا من خلال الحرب الإعلانية. قال ، “وجدنا لوحة إعلانات أخرى. Doodh ، شاي خير يا مانجو ، sabme laga diya GST (اسأل عن الحليب أو بودنغ الأرز الحلو أو الشاي ، لقد فرضنا ضريبة السلع والخدمات على كل منهم). “

بهاراتيا جاناتا
ردًا على أكثر من نصف دزينة من التغريدات من الكونغرس و AAP ، نشرت وحدة بيهار التابعة لحزب بهاراتيا جاناتا تغريدة واحدة فقط. كان ذلك بمثابة انتقاد لعملية الخراطة الأخيرة في باتنا على الطلاب الذين كانوا يحتجون في 4 يناير على تسرب أوراق لجنة اختيار الموظفين بولاية بيهار (BSSC).
وأصيب عدد من الطامحين في عمل الشرطة. كان حزب بهاراتيا جاناتا قد أدان حكومة ماهاغاثباندان الائتلافية لحزب JD (U) – RJD – ​​المؤتمر ووصفها بوحشية حكومة الولاية ضد الطلاب.
قالت تغريدة حزب بهاراتيا جاناتا بيهار ، “Rozgar mangoge، lathiyon se peet denge (إذا طلبت وظائف ، فسنهزمك بالعصي).”

وفي الوقت نفسه ، في نوع مشابه من الإعلانات الترويجية ، ولكن هذه المرة عشية العام الجديد ، نشرت شركة توصيل الطعام الهندية Swiggy ومصنعي الواقيات الذكرية Durex أيضًا تغريدات مرحة وغير تقليدية.
نشر Swiggy تغريدة قال فيها: “2757 علبة منDurexIndia الواقي الذكري تم تسليمها بواسطةSwiggyInstamart حتى الآن. الرجاء طلب 4212 أخرى لجعلها 6969 ، حتى يمكننا جميعًا أن نقول “لطيف”. “
ردت Durex India على Swiggy وقالت ، “شكرًا لك على” تسليمهم “O’s. نحن نعلم أن 2757 على الأقل يقضون عامًا جديدًا مثيرًا. ملاحظة: نأمل أن يطلبوا القهوة معًا صباح الغد “.
في رد ملتوي ، قال Swiggy Instamart ، “@ durexindia ، ربما لا يقرأ الأشخاص الذين طلبوا هذه الـ 2757 واقيًا ذكريًا هذا (الآن).”