Bar Council allows overseas law firms entry in some sectors | India News
نيودلهي: أثناء فتح الأبواب أمام مكاتب المحاماة الأجنبية والمحامين الأجانب في البلاد ، كان مجلس نقابة المحامين في الهند قال يوم الأربعاء إنه سُمح لهم بالممارسة ليس في القانون الهندي ولكن فقط في مجال القانون الأجنبي والقضايا الدولية في المسائل غير القضائية ، وأنه لن يُسمح لهم بالمثول أمام المحاكم والهيئات القضائية وأي هيئات قانونية أو تنظيمية أخرى لمناقشة قضايا مثل المحامين الهنود.
ستقتصر ممارسة المحامين الأجانب على المعاملات وأعمال الشركات مثل المشاريع المشتركة وعمليات الدمج والاستحواذ ومسائل الملكية الفكرية وصياغة العقود وتقديم المشورة القانونية للعملاء وإجراءات التحكيم وما إلى ذلك.
المجلس ، الذي عارض دائمًا بشدة أي اقتراح للسماح بدخول محامين أجانب إلى البلاد – والذين قبلت وجهة نظرهم من قبل المحكمة العليا ، التي قالت في عام 2018 إنه لا يمكن السماح لهم بالممارسة بموجب القانون الحالي – قرر الآن لتعديل القانون لتسهيل دخول المحامين الأجانب.
من المتوقع أن يؤدي دخول اللاعبين الأجانب إلى مزيد من الاحتراف في هذا القطاع. حتى ضمن النطاق المحدود المعطى للعمليات ، هناك سوق كبير إلى حد ما للخارج الشركات لأن عددًا كبيرًا من الشركات الأجنبية تعمل في البلاد ويصطف المزيد للاستثمار.
وقال المجلس إن العالم أصبح قرية عالمية و “يجب على مهنة المحاماة في الهند أن ترقى إلى مستوى المناسبة لمواجهة التغيرات العالمية في المجال القانوني الناجم عن هجرة الأشخاص من بلد إلى آخر على نطاق لم نشهده في الأيام السابقة”.
وقالت إن القواعد ستعالج المخاوف التي تم الإعراب عنها بشأن تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر في البلاد وستجعل الهند مركزًا للتحكيم التجاري الدولي. وقال المجلس إن المحامين الهنود مدربون جيدًا ومجهزون لمواجهة التحدي الذي يمثله نظرائهم الأجانب.
“التجارة الدولية والتجارة تتقدم بوتيرة كبيرة. يتزايد الطلب يومًا بعد يوم على آلية صرف مهنية قانونية مفتوحة ومتجاوبة ومتقبلة في الهند من العملاء / الجمهور الذين يعملون في الأعمال التجارية الدولية وعبر البلاد. إن النمو في مجال العمل القانوني الدولي وعولمة الممارسة القانونية وتدويل القانون أصبحا وثيقين بشكل متزايد لنمو المهنة والممارسات القانونية في الهند.
يرى مجلس نقابة المحامين في الهند أن فتح ممارسة القانون في الهند للمحامين الأجانب في مجال القانون الأجنبي ؛ من شأن القضايا القانونية الدولية المتنوعة في المسائل غير القضائية وفي قضايا التحكيم الدولي أن تقطع شوطًا طويلاً في مساعدة المهنة / المجال القانوني على النمو في الهند لصالح المحامين في الهند أيضًا. ومن الجدير بالذكر أن معايير المحامين الهنود في إتقان القانون يمكن مقارنتها بالمعايير الدولية وأن الأخوة القانونية في الهند من غير المرجح أن تعاني من أي عيب … “.
وقال المجلس “دعونا نضمن عدم ضياع فرصة لخلق التنمية والنمو لمهنة المحاماة وفي المجال القانوني في الهند”.
ستقتصر ممارسة المحامين الأجانب على المعاملات وأعمال الشركات مثل المشاريع المشتركة وعمليات الدمج والاستحواذ ومسائل الملكية الفكرية وصياغة العقود وتقديم المشورة القانونية للعملاء وإجراءات التحكيم وما إلى ذلك.
المجلس ، الذي عارض دائمًا بشدة أي اقتراح للسماح بدخول محامين أجانب إلى البلاد – والذين قبلت وجهة نظرهم من قبل المحكمة العليا ، التي قالت في عام 2018 إنه لا يمكن السماح لهم بالممارسة بموجب القانون الحالي – قرر الآن لتعديل القانون لتسهيل دخول المحامين الأجانب.
من المتوقع أن يؤدي دخول اللاعبين الأجانب إلى مزيد من الاحتراف في هذا القطاع. حتى ضمن النطاق المحدود المعطى للعمليات ، هناك سوق كبير إلى حد ما للخارج الشركات لأن عددًا كبيرًا من الشركات الأجنبية تعمل في البلاد ويصطف المزيد للاستثمار.
وقال المجلس إن العالم أصبح قرية عالمية و “يجب على مهنة المحاماة في الهند أن ترقى إلى مستوى المناسبة لمواجهة التغيرات العالمية في المجال القانوني الناجم عن هجرة الأشخاص من بلد إلى آخر على نطاق لم نشهده في الأيام السابقة”.
وقالت إن القواعد ستعالج المخاوف التي تم الإعراب عنها بشأن تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر في البلاد وستجعل الهند مركزًا للتحكيم التجاري الدولي. وقال المجلس إن المحامين الهنود مدربون جيدًا ومجهزون لمواجهة التحدي الذي يمثله نظرائهم الأجانب.
“التجارة الدولية والتجارة تتقدم بوتيرة كبيرة. يتزايد الطلب يومًا بعد يوم على آلية صرف مهنية قانونية مفتوحة ومتجاوبة ومتقبلة في الهند من العملاء / الجمهور الذين يعملون في الأعمال التجارية الدولية وعبر البلاد. إن النمو في مجال العمل القانوني الدولي وعولمة الممارسة القانونية وتدويل القانون أصبحا وثيقين بشكل متزايد لنمو المهنة والممارسات القانونية في الهند.
يرى مجلس نقابة المحامين في الهند أن فتح ممارسة القانون في الهند للمحامين الأجانب في مجال القانون الأجنبي ؛ من شأن القضايا القانونية الدولية المتنوعة في المسائل غير القضائية وفي قضايا التحكيم الدولي أن تقطع شوطًا طويلاً في مساعدة المهنة / المجال القانوني على النمو في الهند لصالح المحامين في الهند أيضًا. ومن الجدير بالذكر أن معايير المحامين الهنود في إتقان القانون يمكن مقارنتها بالمعايير الدولية وأن الأخوة القانونية في الهند من غير المرجح أن تعاني من أي عيب … “.
وقال المجلس “دعونا نضمن عدم ضياع فرصة لخلق التنمية والنمو لمهنة المحاماة وفي المجال القانوني في الهند”.
