‫ ورشة عمل في «الترجمة الاحترافية» بجامعة حمد

الدوحة – الشرق

أعلن مركز الترجمة والتدريب، التابع لمعهد دراسات الترجمة بجامعة حمد بن خليفة، استقبال طلبات التسجيل بعدة ورش عمل احترافية للعام الأكاديمي 2022-2023. تهدف هذه الورش إلى تدريب المشاركين على اكتساب المهارات التي يعتمدها المترجمون المحترفون لأداء مهامهم وفق أفضل المعايير الدولية في عدة مجالات، كالاقتصاد والأعمال، والطب، والإعلام، والترجمة السمعية البصرية والترجمة الفورية، ومراجعة النصوص المترجمة، وتكنولوجيا الترجمة.

تشمل الموضوعات على الترجمة التحريرية الاحترافية، والترجمة الفورية الاحترافية، والترجمة الفورية التتبعية ونظام التدوين، ومراجعة الترجمة وضبط جودتها، وترجمة الوثائق القانونية، وترجمة النصوص الطبية، وترجمة الأخبار والآراء، وترجمة النصوص في مجال الاقتصاد والأعمال، بالإضافة إلى كتابة وتحرير النصوص الرياضية، والكتابة الإبداعية.