في فيلم “تجمع الفاكهة”، تجنبت المخرجة والكاتبة أونج فيوي عمدًا استكشاف التأثير “الاجتماعي” للعلاقة بين امرأتين مكبوتتين، مما خلق شعورًا بالغربة ولكن أيضًا بالحميمية العميقة.
الفيلم، الذي يُعرض لأول مرة في مهرجان كارلوفي فاري كجزء من مسابقة Crystal Globe ويشارك في إنتاجه ميانمار وجمهورية التشيك وفرنسا، تدور أحداثه في ميانمار المعاصرة ويتتبع الصداقة والارتباط الذي يتكون بين امرأتين شابتين، سان كي وثينت ثينت أو، اللتين تعملان في مصنع للنسيج في يانغون على مدار عام ونصف.
نشأ Phyoe، الذي شهد أول ظهور له كمخرج مع فيلم “Fruit Gathering”، وهو يقرأ المزيد من الأدب واكتشف لاحقًا السينما الفنية خارج بلاده. عندما بدأ كتابة السيناريو (الذي تم اختيار تطويره في عام 2020 من خلال منصة الإنتاج المشترك Open Doors في لوكارنو)، انجذب إلى النظر في “مودة أو لطف الآخرين” خارج نطاق العائلة.
يقول فيوي عن الفيلم الذي يدور حول الطبقة الاجتماعية التي نشأ فيها في جميع أنحاء ميانمار: “إنه أمر ثمين إلى حد ما، ولكنه في نفس الوقت مشروط للغاية”. “في العالم، كل شيء يتغير ولا شيء ثابت، مثل هذا النوع من العلاقات لن يدوم أبدًا. أعرف تلك المشاعر من خلال حياتي وتربيتي.”
استلهم Phyoe فكرة التركيز على فيلم عن التواصل الأنثوي من النساء اللواتي كان محاطًا بهن من عائلته وأفضل أصدقائه: “لقد رأيت حقًا هذا التعقيد، وهو ليس دائمًا واضحًا. في بعض الأحيان يغضبون من شيء صغير جدًا بالنسبة لي.”
ويشير أيضًا إلى أن الشذوذ الجنسي بين النساء “مقبول أكثر بكثير” في بلاده منه بين الرجال: “القرب بين النساء شائع جدًا. يمكنك رؤية الفتيات الأخريات في الصورة”. [of the film]ربما لا يكونان ثنائيين، لكنهما يمسكان أيديهما ويلمسان بعضهما البعض”.
أتى موقع مصنع النسيج من والد Phyoe الذي كان يعمل في الزراعة، بالإضافة إلى بحثه الخاص الذي يعود تاريخه إلى عام 2016. تأتي تجربة Phyoe كمخرج أفلام من إخراج الأفلام القصيرة ودراسة التحرير في مدرسة Whistling Woods International ومقرها مومباي، والتي دربته على التركيز دائمًا على “إيقاع” الإعدادات التي يستكشفها.
مع وجود Thaiddhi كمصور سينمائي، كان Phyoe مستعدًا لتصوير فيلم “Fruit Gathering” بنسبة عرض إلى ارتفاع تبلغ 4:3، والتي سرعان ما أصبحت تجربة تعليمية لأنه “أدرك أنه من الصعب جدًا تصوير الفيلم لأنه لا يمكنك الحصول على لقطة قريبة مناسبة”.
تقول فيوي عن المظهر البصري: “أردت أن أصنع فيلمًا ذو طابع جوي للغاية، وربما يكون أيضًا مقيدًا للغاية لأنه كان عالمًا أعرفه”. “ولكن لا يزال هناك نوع من التمرد [in there]”.
في الواقع، يعد “Fruit Gathering” أول فيلم من ميانمار يتم عرضه لأول مرة في كارلوفي فاري، لذا فإن الجمهور الذي يشاهد الفيلم في جمهورية التشيك قد يستمتع بتجربة السينما في بلادهم للمرة الأولى.
تقول فيوي: “بالنسبة لنا، نحاول تحقيق لغة السينما الوطنية الخاصة بنا. نحن متخلفون للغاية، وبالنسبة لمعظم الأشياء التي لا نحظى بالدعم فيها، من الصعب جدًا صناعة الأفلام في هذا البلد”. “علينا أيضًا أن نكون حذرين للغاية من أن الأمور السياسية يجب أن تكون خفية للغاية. بالنسبة لي شخصيًا، أحاول تحقيق الإيقاع في الفيلم، والذي آمل أن يتردد صداه مع تجربتي الحياتية.”
