“الأوديسة” هي رحلة جحيمية.
مرة أخرى، يستعين المخرج “كريستوفر نولان” بمجموعة من الممثلين المتميزين ويخلط بين الجداول الزمنية ليروي نسخته الطموحة من رحلة “أوديسيوس” من “الأوديسة” لهوميروس.
تدور أحداث القصة بعد انتهاء حرب طروادة التي استمرت 10 سنوات، وتدور أحداثها حول البطل أوديسيوس (مات ديمون) أثناء عودته إلى إيثاكا، وهي رحلة تستغرق وقتًا طويلاً تقريبًا مثل الحرب. مستوحاة من التقليد اليوناني لرواية القصص الشفهية، يتم سرد رواية نولان المقتبسة لمدة ثلاث ساعات تقريبًا من خلال روايات شاعر (يلعب دوره ترافيس سكوت) يروي حكايات المحارب العظيم وأوديسيوس نفسه وهو يتأمل أحداث رحلة عودته للوطن.
إذا كان فهم “الأوديسة” يبدو وكأنه رحلة شاقة في حد ذاته، فإليك تفاصيل الجدول الزمني والوحوش والأساطير وراء التكيف الملحمي لنولان.
الحرب
في أوقات السلم، كان أوديسيوس، ملك إيثاكا، وزوجته بينيلوب (آن هاثاواي) يقيمان حفلات في قصرهما للجميع – حتى المتسولين كانوا موضع ترحيب. أصر قانون زيوس على إظهار الضيافة لكل ضيف لأن أي شخص يمكن أن يكون إلهًا مقنعًا. كما افتخر أوديسيوس بكونه الشخص الوحيد القادر على ربط قوسه القوي. في هذه الاحتفالات، كان يدعو الرجال لمحاولة استخدام القوس قبل أن يربطه بسهولة بنفسه ويطلق سهمًا عبر 12 محورًا للترفيه.
قبل أن تبدأ “الأوديسة”، كان الصراع يختمر في الخارج. كانت ملكة سبارتا، هيلين (لوبيتا نيونغو)، أجمل امرأة في العالم. أعجب بها أمير طروادة باريس، فغادرت هيلين سبارتا إلى طروادة. يلجأ زوجها، الملك مينيلوس (جون بيرنثال)، إلى شقيقه أجاممنون (بيني سافدي)، ملك اليونان القديمة، طلبًا للمساعدة. كان أجاممنون متزوجًا أيضًا من أخت هيلين التوأم، كليتمنسترا (التي لعبت دورها أيضًا نيونغو)، لكن ولائه كان لأخيه. قام أجاممنون بتكوين جيش، وبذلك بدأت حرب طروادة.
قبل الانضمام إلى الحرب، أخبر أوديسيوس بينيلوب أنها يجب أن تتزوج مرة أخرى إذا بلغ ابنهما الصغير تيليماخوس (توم هولاند) سن الرشد قبل عودته من طروادة. ثم أجرى أوديسيوس قرعة لتحديد من سيخدم في جيش إيثاكا. عندما حاول أنتينوس (روبرت باتينسون) أن يأخذ سينون (إليوت بيج) مكانه، تدخل أوديسيوس. اختار سينون للخدمة حتى يتمكن أنطونيوس من البقاء ورعاية أسرته.
قضى اليونانيون 10 سنوات شاقة في القتال في طروادة. مع استمرار الحرب، خطرت لأوديسيوس فكرة بناء حصان خشبي لإخفاء جنوده، والسماح لهم بالتسلل عبر أبواب المدينة. كان بقية الجيش يبحرون بعيدًا حتى لا يثيروا الشكوك، ويبقى رجل واحد في الخلف لتقديم الحصان كقربان للسلام. كان ذلك الرجل هو سينون، الذي ظل غير مدرك للخطة عمدًا حتى يتمكن من تقديم أداء مقنع.
بعد أيام، اكتشف أعداء أوديسيوس حصان طروادة لكنهم اعتقدوا أن سينون يمثل تهديدًا، فقتلوه. ادعى سينون أن الحصان كان قربانًا لأثينا (زندايا) حتى أنفاسه الأخيرة. أدخل الجنود حصان طروادة إلى داخل البوابات. انتظر أوديسيوس ورجاله حتى حلول الظلام ليخرجوا. وسارعوا لفتح البوابات، حيث كان أجاممنون وبقية الجيش اليوناني ينتظرون، واستولوا معًا على مدينة طروادة، وضمنوا انتصارهم. انتهت الحرب أخيرا.
الرحلة
افترق الملوك الثلاثة – أجاممنون ومينيلوس وأوديسيوس – في طروادة وبدأوا رحلات عودتهم.
عادت هيلين إلى سبارتا عن غير قصد مع مينيلوس. ولمنع حدوث حرب مماثلة مرة أخرى، شوه مينيلوس وجهها، مما شوه جمالها الشهير بشكل دائم. كان أجاممنون سعيدًا بالعودة إلى منزله، حيث كان يعتقد أنه سيتم الترحيب به بأذرع مفتوحة من قبل كليتمنسترا، على الرغم من التضحية العلنية بابنتهما من أجل الحظ السعيد قبل الحرب. في غياب أجاممنون، خططت كليتمنسترا للانتقام لمقتل ابنتهما. وبعد فترة وجيزة من عودته قتلته.
كان أوديسيوس ورجاله يعانون بالمثل من سوء الحظ. ومع خراب طروادة، جاء أيضًا تدنيس قانون زيوس، الذي أثبت خطورته على الإيثاكانز العائدين. لقد أغضبوا الآلهة أثناء المعركة، وخاصة إله السماء. قادت الرياح الإيثاكانز دون قصد إلى جزيرة بوليفيموس (بيل إيروين)، العملاق ذو العين الواحدة.
أثناء استكشاف الجزيرة بحثًا عن الطعام، حوصر الرجال في كهف بوليفيموس مع قطيع أغنام العملاق. وفي محاولة يائسة للهروب، طعنوا بوليفيموس في عينه، مما أدى إلى إصابته بالعمى. ومع ذلك، كان العملاق ابن بوسيدون، وهذا الهجوم أثار غضب إله البحر. مع عمل الرياح والبحر ضدهم الآن، تم اقتياد أوديسيوس ورجاله بعد ذلك إلى عمالقة ليستريجون، الذين هاجموهم بوحشية، ولم يتبق لهم سوى سفينة واحدة وطاقمها.
كانت رحلتهم التالية إلى جزيرة Aeaea، حيث حولت سيرس (سامانثا مورتون) رجال أوديسيوس إلى خنازير. أقنع البطل الساحرة في النهاية بإعادتهم إلى الشكل البشري، ولكن قبل مغادرتهم، أخبر سيرس أوديسيوس أن جيشه يجب أن يزور العالم السفلي ويتحدث إلى النبي تيريسياس (جيمس ريمار)، إذا كانوا يرغبون في العودة إلى ديارهم.
أبحر الرجال إلى العالم السفلي، حيث قاموا بتكوين جيش من الموتى. كان سينون أحد الأرواح، الذي كان مستاءً من أوديسيوس لخيانته له وعدم إخباره بخطة حصان طروادة. أخبر سينون أيضًا أوديسيوس أن جنود إيثاكان الذين سقطوا لم يتمكنوا من الراحة لأنهم لم يتم تكريمهم بطقوس جنازة المحاربين اليونانيين المناسبة. أمر سينون أوديسيوس بالسعي للانتقام من أنتينوس باسم سينون وأنه يجب عليه أيضًا الإبحار غربًا لتكريم الأرواح المفقودة. ظهر أجاممنون بعد ذلك وحذر أوديسيوس، وشاركه كيف قُتل على يد زوجته بعد أن كان واثقًا جدًا من تلقي ترحيب الأبطال. نصح أوديسيوس بالعودة إلى منزله متخفيًا واكتشاف حلفائه الحقيقيين خلسة. ثم أخبر تيريسياس أوديسيوس كيف يمكنه العودة إلى المنزل. أولاً، يجب عليه هو ورجاله الإبحار عبر صفارات الإنذار القاتلة. بعد ذلك، يجب عليهم اختيار الإبحار إما عبر دوامة Charybdis، التي ستقتل كل رجل على متنها، أو تجاوز وحش البحر Scylla، الذي سيقتل ستة رجال فقط.
في النهاية، لن يكون اختيار أوديسيوس مهمًا، حيث أخبره تيريسياس أن جميع رجاله سيموتون بعد وصولهم إلى جزيرة أبولو ويقتلون ماشية إله الشمس. كان أوديسيوس مقتنعًا بأنه يستطيع خداع النبوءة وقرر عدم إخبار رجاله بمصيرهم (ولا اختيارهم بين Charybdis أو Scylla). لقد أخبرهم بخطر صفارات الإنذار، وأمر رجاله بوضع الشمع في آذانهم حتى لا تغريهم أغنيتهم القاتلة. أصر أوديسيوس على سماع أغنيتهم وتم ربطه بالسارية. بمجرد أن أبحروا، أخبر رجاله عن الأغنية، التي تركته يبكي، وأنها كشفت كل ما يمكن أن يريده ولكن أيضًا لماذا لا يمكنه الحصول عليه أبدًا.
يجب على أوديسيوس بعد ذلك الاختيار بين Charybdis أو Scylla. ولأنه واثق من قدرته على تحدي النبوءة، أمر رجاله بمحاولة عبور الدوامة والخروج من الجانب الآخر. رجاله، الذين كانوا لا يثقون بما اعتقدوا أنه توجيه سيئ، توجهوا نحو سيلا. وكما تنبأ، مات ستة رجال.
الآن بعد أن أدركوا أن أوديسيوس لم يكشف عما قاله له تيريسياس، طالبه الجنود بمشاركة كل ما تعلمه، وخاصة الرجل الثاني في القيادة يوريلوتشوس (هيمسيش باتيل). أخبره أوديسيوس بالنبوة وتوسل إلى رجاله أن يعدوه بعدم قتل أي ماشية في جزيرة أبولو، التي اقتربوا منها. واتفقوا – لفترة قصيرة.
بعد وقت قصير من وصولهم، أدرك الرجال أنهم محاصرون في جزيرة إله الشمس، لأن الرياح لم تسمح لهم بالإبحار بعيدًا. لقد شعروا بالتعب والجوع والإحباط بشكل متزايد من أوديسيوس لحجبه المعلومات، حتى أنه اقترح ترك الملك على الجزيرة. وصل جوعهم إلى آفاق جديدة، وفي النهاية حنث الرجال بوعدهم لأوديسيوس وقتلوا إحدى ماشية أبولو.
وخفت حدة الرياح، مما سمح لهم بمواصلة رحلتهم إلى الوطن. أصر رجال أوديسيوس على أنهم يفضلون الغرق على الموت جوعا. بعد فترة وجيزة، أدى الغضب المشترك لزيوس وبوسيدون وأبولو إلى خلق عاصفة قتلت الجميع باستثناء الملك.
جرفت الأمواج أوديسيوس إلى جزيرة كاليبسو (تشارليز ثيرون)، حيث انتهى به الأمر إلى قضاء سبع سنوات. تم نفي كاليبسو للعيش في جزيرة أوجيجيا بعد أن هزم الأولمبيون الجبابرة منذ فترة طويلة. لقد أطعمته زهور اللوتس مما جعله ينسى أمر بينيلوب وتيليماكوس، مما أرسل عقله إلى حالة من السلام. بعد أن واجه أوديسيوس الصدمة أخيرًا والسبب الحقيقي وراء عدم رغبته في العودة إلى المنزل، ساعد كاليبسو في إرشاده إلى إيثاكا.
أخبر كاليبسو أوديسيوس أنه يجب عليه الخضوع لإرادة الآلهة، وهو الأمر الذي كان يكره القيام به حتى الآن. قام ببناء طوف للهروب من أوجيجيا، وترك المحيط يأخذه إلى الأسفل ويضعه على الأرض. ظهرت له أثينا وكشفت أنه عاد أخيرًا إلى إيثاكا.
المنزل في النهاية
عاد أوديسيوس إلى إيثاكا بعد 20 عامًا من رحيله الأولي، متنكرًا في زي متسول. أول شخص وجده هو قطيع الخنازير الأعمى إيومايوس (جون ليجويزامو)، الذي تعرض للهجوم للتو. ثم التقى بـ Telemachus، الذي لم يتعرف على والده حتى عثروا على أرجوس، كلب أوديسيوس القديم. بعد انتظار عودة أوديسيوس، هز الكلب ذيله ومات. أوعز أوديسيوس إلى Telemachus ألا يخبر بينيلوب بأي شيء عن عودته، ولكن لإقناعها بضرورة اختيار خاطب.
ظل قانون زيوس له وزنه في إيثاكا، على الرغم من همسات “أهل البحر” الذين نهبوا كل شيء في طريقهم عندما اقتربوا من ديارهم. في غياب أوديسيوس، عقدت بينيلوب المحكمة أمام العشرات من الخاطبين المتحمسين للزواج والسيطرة على إيثاكا. لقد صدت تقدمهم، معتقدة أن زوجها سيعود إلى المنزل، وتغضب عندما يقول Telemachus أن الوقت قد حان لاختيار الزوج.
أوديسيوس، الذي كان لا يزال متخفيًا، يتوسل للحصول على الطعام من الخاطبين على العشاء في تلك الليلة. بصق أنطونيوس في وعاءه، فضربه اثنان من الخاطبين. وضع Telemachus حدًا لذلك تكريماً لقانون زيوس. أرادت بينيلوب مقابلة المتسول الغامض، دون أن تعلم أنه أوديسيوس. منعزلًا خلف الستار، روى أوديسيوس قصصًا لبينيلوب كما لو كان يخدم جنبًا إلى جنب مع أوديسيوس، محاولًا إقناعها بالتخلي عن الأمر والعثور على خاطب جديد. تعرفت إحدى العبيد القدامى لدى بينيلوب على ندبة أوديسيوس على ساقه، وطلب منها التزام الصمت. أخيرًا، ذكر أوديسيوس الصدمة التي تعرض لها ولماذا لم يرغب في العودة إلى المنزل – لأنه انتهك قانون زيوس بعد الاستيلاء على طروادة.
في هذه الأثناء، يتربص أنتينوس في مكان قريب حاملًا سكينًا، مستعدًا لقتل تيليماتشوس، لكن بينيلوب تشتت انتباهها عندما تعلن أنها مستعدة لاختيار خاطب. في اليوم التالي، تم إغلاق الأبواب أمام تحدي بينيلوب: يجب على الخاطبين ربط سهم أوديسيوس وإطلاق سهم مباشرة عبر 12 محورًا، تمامًا كما فعل الملك ذات مرة. أغلق Telemachus وEumaeus الأسلحة المتبقية في الطابق العلوي. أحرج الخاطبون واحدًا تلو الآخر، حتى طلب أنطونيوس من بينيلوب أن تختار الأفضل منهم. ثم خلع أوديسيوس تنكره وأكمل التحدي بسهولة.
اندلع قتال عندما حاول الخاطبون الإطاحة بأوديسيوس، وتمكن ميلانثيوس (لوغان مارشال جرين) من اقتحام الغرفة في الطابق العلوي لاستعادة الأسلحة. نجح الملك في قتال مائة رجل وانتصر، ولكن ليس قبل أن يقتل أنطونيوس باسم سينون.
اجتمع أوديسيوس وبينيلوب مجددًا، وتوج تيليماخوس ملكًا جديدًا لإيثاكا، حيث تعهد أوديسيوس بالإبحار غربًا لتكريم الرجال الذين ماتوا على طول الطريق. يرمز الغرب إلى الموت في الأساطير، ولكنه مرتبط أيضًا بأرض الإليزيوم، المثوى الأخير للأبطال اليونانيين.
