تم انتقاد الفيلم على نطاق واسع لأنه عرض شخصيات إلهية – وخاصة هانومان – تتحدث عن سطور يسميها صانعو الفيلم بالعامية ، لكن العديد من مراقبي الأفلام وجدوا أنها فظة. وانصياعًا للضغوط ، أعلن فريق الفيلم ، الأحد ، أن الحوارات ستتغير “تثمينًا لمدخلات الجمهور والجمهور”. وقال المخرجون إنهم “يعيدون النظر في الحوارات المذكورة ، وسينعكس الشيء نفسه في دور العرض في الأيام القليلة المقبلة”.
ارون جوفيل
ومع ذلك ، فإن مثل هذه التحركات لتغيير المشاهد والحوارات بعد إطلاق الفيلم ليست غير مسبوقة. على مر السنين ، صانعو الأفلام من Guru Dutt و Bimal Roy إلى سراج برجاتية سعوا لتغييرات ما بعد الإصدار في الحوارات والأغاني لأسباب مختلفة.
حوارات أديبوروش التي أدت إلى ظهور القذائف
“Jo hamari beheno ko haath lagayenge unki lanka laga denge” “Teri bua ka bageecha hai kya jo hawa khane chala aaya؟” “Kapda tere baap ka، tel tere baap ka، aag bhi tere baap ki toh jalegi bhi tere baap ki” “Aap apne kaal ke liye kaaleen bichha rahe hain” “Mere ek sapole ne tumhare sheshnaag ko lamba kar بهارا بارا هاي “
موكيش خانا
سنراجع بعض الحوارات: منوج منتشير
كتبت أكثر من 4000 سطر في شكل حوارات في Adipurush ، تأثرت بعض المشاعر في خمسة من هذه السطور. في تلك المئات من الأسطر ، حيث تمجد شري رام ، تم وصف عفة Maa Sita ، كنت آمل أن أحصل على الثناء عليهم ، والذي لا أعرف لماذا لم أحصل عليه. بالنسبة لي لا يوجد شيء أعظم من مشاعرك. يمكنني تقديم حجج لا حصر لها لصالح حواراتي ، لكن هذا لن يقلل من ألمك. قررت أنا ومنتج الفيلم أننا سنراجع بعض الحوارات التي تؤذيك وستتم إضافتها إلى الفيلم هذا الأسبوع – مانوج منتشير شوكلا ، كاتب الحوار في Adipurush ، على وسائل التواصل الاجتماعي.
حوارات Adipurush
لماذا يغير صانعو الأفلام بعد الإصدار
على الرغم من عدم وجود أمثلة حديثة ، إلا أن الأفلام التي شهدت تغييرات ما بعد الإصدار تشمل تلك التي تم حظرها في بعض الولايات أو التي قام صانعوها بإجراء تعديلات جديدة طواعية. على سبيل المثال ، وافق Prakash Jha على بعض التغييرات في فيلمه Aarakshan عشية صدوره بعد أن حظرته أوتار براديش والبنجاب بسبب المشاهد والحوارات المثيرة للجدل.
عندما يُجري فيلم أي تغييرات ، يجب أن يحصل على موافقة لجنة الرقابة على الأفلام (CBFC). في بعض الأحيان ، يتم إجراء هذه التغييرات أيضًا على القمر الصناعي للفيلم أو حقوق البث.
دابانج 3
تم قطع تسع دقائق من DABANGG 3 (2019)
أعلن صانعو Dabangg 3 بعد إصدار الفيلم أنهم أزالوا طواعية بعض المشاهد من مسار عنوان الفيلم ، Hud Hud Dabangg. تم قطع الفيلم بتسع دقائق. وفقًا للتقارير ، تم تحرير حوالي ثماني دقائق من الشوط الأول ، والتي تضمنت أغنية ، أوارا ، يشارك فيها سلمان خان وساي مانجريكار. كما تم تقصير أغنية أخرى Naina Lade. واجه الفيلم جدلاً عندما اعترضت عدة مجموعات على تسلسل في أغنية العنوان التي ظهرت فيها سادوس يرتدون الزعفران مع القيثارات.
همهمة آبكي هين كون!
يسعى صانعو الأفلام أحيانًا إلى إجراء تعديلات طوعية بعد التصديق: مسؤول CBFC
قال مسؤول في CBFC بالتفصيل ، “ليس من غير المألوف بالنسبة لصانعي الأفلام – خاصة في حالة المخرجين المعروفين والأفلام ذات الميزانيات الكبيرة – مراجعة الحوارات والمشاهد. يسعى العديد من صانعي الأفلام طواعية إلى إجراء تعديلات بعد الحصول على الشهادة. في المتوسط ، نتلقى ثمانية إلى عشرة طلبات من صانعي الأفلام عبر اللغات. بينما يحتفظ الفيلم بالشهادة الأصلية في دور السينما ، تتم المصادقة على أي تعديلات محدثة على ظهر الشهادة “.
تم قطع الأغاني من HUM AAPKE HAI KOUN! (1994)
رد الفعل الأولي على Hum Aapke Hai Koun! بعد فحص الصناعة لم يكن إيجابيا للغاية. الفيلم ، الذي تبلغ مدته 3 ساعات و 26 دقيقة ، كان أطول من ذلك. في فيلم وثائقي حديث ، قال صانع الفيلم ، سراج بارجاتيا ، “بالنسبة إلى Hum Aapke Hain Koun! ، كان لدينا عرض وكان هذا العرض كارثيًا. ومع ذلك ، أخبرني Adi (Aditya Chopra) ، “Dhai gaane katoge toh nikal jayegi”. وبصراحة ، كان ذلك في ذهني خلال الأشهر الخمسة الماضية. لقد حدد بدقة أغنيتين ونصف ، والتي أزلتها في اليوم التالي (كذا) “.
بياسا
غورو دوت ، BIMAL ROY أيضًا تغيرت الأفلام بعد الإصدار
مؤرشفة أفلام ومؤرخ شيفندرا سينغ دونجاربور شارك أنه كان شائعًا جدًا في الخمسينيات والسبعينيات من القرن الماضي لصانعي الأفلام مثل Guru Dutt و Bimal Roy لتعديل أفلامهم إذا شعروا أن الجمهور لم يكن على اتصال مع القصة. وبحسب ما ورد أعاد Dutt تصوير مشاهد Pyaasa بعد الإصدار وقام أيضًا بإزالة أغنية. عندما زار Dutt سينما تعرض صاحب ، Biwi Aur Ghulam ، قرر إعادة تصوير الذروة بعد رؤية الجمهور المحبط لكنه غير رأيه فيما بعد ولم يغيره. ومع ذلك ، قام بإزالة مينا اغنية كوماري سهل كي تاراف وبعض الحوارات. وبالمثل ، قام Bimal Roy أيضًا بتغيير بعض أجزاء Devdas بعد الإصدار.
