‘Alive and kicking’: War-torn Ukraine’s President Volodymyr Zelenskyy gives historic address to US Congress
واشنطن: شكر الرئيس الأوكراني “كل عائلة أمريكية” في خطاب مؤثر ولكنه متحدي إلى الولايات المتحدة الكونجرس يوم الأربعاء يهدف إلى مواجهة الشكوك المتزايدة بشأن المساعدات العسكرية الأمريكية مع دخول حرب كييف مع روسيا العام الجديد.
كان فولوديمير زيلينسكيوكانت أول رحلة خارجية يقوم بها منذ أن شنت موسكو الغزو الشامل في 24 فبراير ، وهو هجوم لا يرحم قلب الاقتصاد العالمي وأدى إلى دمار وموت على نطاق واسع.
“في عيد الميلاد الخاص هذا ، أود أن أشكركم جميعًا. أشكر كل عائلة أمريكية تعتز بدفء منزلها وتتمنى نفس الدفء للآخرين” ، قال للمشرعين الذين قدموه بحفاوة بالغة. دخل غرفة البيت.
بدأ الصراع في الانحسار من العناوين الرئيسية في الولايات المتحدة ، مع عدم وجود نهاية للقتال في الأفق ، وإظهار الجمهوريين الذين سيطروا على مجلس النواب في يناير كانون الثاني بوادر ضعف العزم.
وفي ما وصفته وسائل الإعلام الأمريكية بأنه أهم خطاب في مسيرة زيلينسكي المهنية ، قال في اجتماع مشترك لمجلس النواب ومجلس الشيوخ إن بلاده لن تستسلم أبدًا ، مضيفًا: “أوكرانيا حية وتركل”.
لكنه حث المشرعين – وكثير منهم يرتدون الزي الأزرق والأصفر لعلم أوكرانيا – على بذل المزيد من أجل بلاده خلال أشهر الشتاء القاسية ، مطالبين بالمزيد من الأسلحة والمساعدات المالية.
“لدينا مدفعية. شكرا. هل يكفي؟ بصراحة – ليس حقا” ، قال في لحظة صريحة اخترقت الأجواء المتفائلة ، مع كلماته المصحوبة بعدة انفجارات من التصفيق العفوي.
وخلال مناقشة زيارته يوم الثلاثاء إلى خط المواجهة في الجنوب الشرقي للحرب ، قدم زيلينسكي للمشرعين علم معركة أوكراني موقعة من قبل جنود من مدينة باخموت المحاصرة.
وأكدت زيارة واشنطن ، التي جاءت بعد حوالي 300 يوم من هبوط القتلة الروس بالمظلات في كييف في محاولة فاشلة لاغتيال زيلينسكي ، اعتماد أوكرانيا شبه الكامل على واشنطن في الدفاع عنها.
وتزامن ذلك مع إعلان الرئيس جو بايدن عن أول نظام دفاع صاروخي باتريوت لأوكرانيا ، التي دمرتها الضربات الجوية مما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي على نطاق واسع مع لدغات الشتاء.
شكر زيلينسكي السياسيين من كلا الحزبين ، لكن ظهوره كان محسوبًا أيضًا لمواجهة التعب من الحرب ، لا سيما بين الجمهوريين الانعزاليين الذين أعربوا عن شكوكهم بشأن استمرار تدفق أموال الضرائب إلى كييف.
يستعد الكونجرس لتمرير 45 مليار دولار كمساعدات عسكرية واقتصادية إضافية لأوكرانيا هذا الأسبوع كجزء من فاتورة تمويلها السنوية البالغة 1.7 تريليون دولار ، وبذلك يصل إجمالي المساعدة الأمريكية إلى أكثر من 100 مليار دولار.
لكن زعيم الأقلية في مجلس النواب كيفن مكارثي حذر مؤخرًا من أن الجمهوريين – الذين تجاهل عدد منهم الخطاب – قد يرفضون استمرار التمويل الكبير لأوكرانيا عندما يتولون مجلس النواب في كانون الثاني (يناير).
يعتقد ستة في المائة فقط من الناخبين ذوي الميول الجمهورية أن واشنطن كانت تفعل الكثير لأوكرانيا في استطلاع أجرته وول ستريت جورنال في مارس ، لكن هذه النسبة ارتفعت إلى 48 في المائة بحلول نوفمبر.
زيلينسكي ليس أول زعيم لبلد في حالة حرب يخاطب المشرعين الأمريكيين شخصيًا: ظهر رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل أمام الكونجرس في خضم الحرب العالمية الثانية ، وألقى قادة من العراق وأفغانستان خطابات في الآونة الأخيرة.
اعترف الزعيم الأوكراني بعبء التاريخ الذي يثقل كاهل الولايات المتحدة ، واقتبس من الرئيس الثاني والثلاثين فرانكلين روزفلت عندما قال للكونغرس: “الشعب الأمريكي بقوته الصالحة سينتصر إلى النصر المطلق”.
في وقت سابق ، استضاف بايدن زيلينسكي في البيت الأبيض ، وأخبر نظيره أن الأوكرانيين “يلهمون العالم”.
كان فولوديمير زيلينسكيوكانت أول رحلة خارجية يقوم بها منذ أن شنت موسكو الغزو الشامل في 24 فبراير ، وهو هجوم لا يرحم قلب الاقتصاد العالمي وأدى إلى دمار وموت على نطاق واسع.
“في عيد الميلاد الخاص هذا ، أود أن أشكركم جميعًا. أشكر كل عائلة أمريكية تعتز بدفء منزلها وتتمنى نفس الدفء للآخرين” ، قال للمشرعين الذين قدموه بحفاوة بالغة. دخل غرفة البيت.
بدأ الصراع في الانحسار من العناوين الرئيسية في الولايات المتحدة ، مع عدم وجود نهاية للقتال في الأفق ، وإظهار الجمهوريين الذين سيطروا على مجلس النواب في يناير كانون الثاني بوادر ضعف العزم.
وفي ما وصفته وسائل الإعلام الأمريكية بأنه أهم خطاب في مسيرة زيلينسكي المهنية ، قال في اجتماع مشترك لمجلس النواب ومجلس الشيوخ إن بلاده لن تستسلم أبدًا ، مضيفًا: “أوكرانيا حية وتركل”.
لكنه حث المشرعين – وكثير منهم يرتدون الزي الأزرق والأصفر لعلم أوكرانيا – على بذل المزيد من أجل بلاده خلال أشهر الشتاء القاسية ، مطالبين بالمزيد من الأسلحة والمساعدات المالية.
“لدينا مدفعية. شكرا. هل يكفي؟ بصراحة – ليس حقا” ، قال في لحظة صريحة اخترقت الأجواء المتفائلة ، مع كلماته المصحوبة بعدة انفجارات من التصفيق العفوي.
وخلال مناقشة زيارته يوم الثلاثاء إلى خط المواجهة في الجنوب الشرقي للحرب ، قدم زيلينسكي للمشرعين علم معركة أوكراني موقعة من قبل جنود من مدينة باخموت المحاصرة.
وأكدت زيارة واشنطن ، التي جاءت بعد حوالي 300 يوم من هبوط القتلة الروس بالمظلات في كييف في محاولة فاشلة لاغتيال زيلينسكي ، اعتماد أوكرانيا شبه الكامل على واشنطن في الدفاع عنها.
وتزامن ذلك مع إعلان الرئيس جو بايدن عن أول نظام دفاع صاروخي باتريوت لأوكرانيا ، التي دمرتها الضربات الجوية مما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي على نطاق واسع مع لدغات الشتاء.
شكر زيلينسكي السياسيين من كلا الحزبين ، لكن ظهوره كان محسوبًا أيضًا لمواجهة التعب من الحرب ، لا سيما بين الجمهوريين الانعزاليين الذين أعربوا عن شكوكهم بشأن استمرار تدفق أموال الضرائب إلى كييف.
يستعد الكونجرس لتمرير 45 مليار دولار كمساعدات عسكرية واقتصادية إضافية لأوكرانيا هذا الأسبوع كجزء من فاتورة تمويلها السنوية البالغة 1.7 تريليون دولار ، وبذلك يصل إجمالي المساعدة الأمريكية إلى أكثر من 100 مليار دولار.
لكن زعيم الأقلية في مجلس النواب كيفن مكارثي حذر مؤخرًا من أن الجمهوريين – الذين تجاهل عدد منهم الخطاب – قد يرفضون استمرار التمويل الكبير لأوكرانيا عندما يتولون مجلس النواب في كانون الثاني (يناير).
يعتقد ستة في المائة فقط من الناخبين ذوي الميول الجمهورية أن واشنطن كانت تفعل الكثير لأوكرانيا في استطلاع أجرته وول ستريت جورنال في مارس ، لكن هذه النسبة ارتفعت إلى 48 في المائة بحلول نوفمبر.
زيلينسكي ليس أول زعيم لبلد في حالة حرب يخاطب المشرعين الأمريكيين شخصيًا: ظهر رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل أمام الكونجرس في خضم الحرب العالمية الثانية ، وألقى قادة من العراق وأفغانستان خطابات في الآونة الأخيرة.
اعترف الزعيم الأوكراني بعبء التاريخ الذي يثقل كاهل الولايات المتحدة ، واقتبس من الرئيس الثاني والثلاثين فرانكلين روزفلت عندما قال للكونغرس: “الشعب الأمريكي بقوته الصالحة سينتصر إلى النصر المطلق”.
في وقت سابق ، استضاف بايدن زيلينسكي في البيت الأبيض ، وأخبر نظيره أن الأوكرانيين “يلهمون العالم”.
