China’s abrupt relaxation of Covid curbs puts pressure on hospitals, authorities and businesses as cases surge
بعد ثلاث سنوات من تفشي الوباء ، تتحرك الصين للتوافق مع عالم تقبل إلى حد كبير أنه يجب أن يتعايش مع الفيروس. لكن التحول المفاجئ في سياسة كوفيد تسبب في حدوث فوضى حيث تكافح المستشفيات للتعامل مع العدوى ولا تزال السلطات مرتبكة بشأن الإجراءات التي يمكن اتخاذها الآن للسيطرة على الفيروس.
الانعكاس المفاجئ
أجرت بكين تغييرًا جذريًا في سياستها بين عشية وضحاها تقريبًا في 7 ديسمبر بعد احتجاجات غير مسبوقة ضد قيودها الخانقة لفيروس كوفيد.
لقد تخلت عن الاختبارات قبل العديد من الأنشطة ، وكبح إجراءات الحجر الصحي وتستعد لإلغاء تنشيط تطبيق جوال يستخدم لتتبع سجلات السفر لسكان يبلغ عددهم 1.4 مليار شخص.
يأتي الاضطراب الذي أطلق العنان للانعكاس السريع للحكومة لثلاث سنوات من “ صفر كوفيد ” حيث يمكن أن تشهد درجات الحرارة دون الصفر انتشار الفيروس بين السكان حيث لا يزال كبار السن في الصين غير محصنين ، مما يثير مخاوف من أن التحول في البلاد قد جاء بسرعة كبيرة ومع ذلك. القليل من التحضير.
حالات الزيادة: الخبراء
في الأسابيع الأخيرة ، كانت الحالات اليومية تتجه نحو الانخفاض منذ ذروة أواخر نوفمبر عند 40،052. وانخفضت حصيلة يوم الأحد البالغة 8626 حالة عن 10597 حالة جديدة في اليوم السابق.
لكن المحللين قالوا إن الأرقام تعكس إسقاط متطلبات الاختبار ، بينما حذرت توقعات الصحة الصينية من زيادة وشيكة.
تشانغ ون هونغ، رئيس فريق من خبراء الصحة ، قال إن الفاشية الحالية قد تبلغ ذروتها في غضون شهر.
قال المحللون إن سياسة صفر كوفيد ضمنت القليل من التعرض لمرض ظل تحت السيطرة إلى حد كبير حتى الآن. مع تخفيف القيود ، فإن الصين غير مستعدة لموجة من العدوى يمكن أن تضغط على نظامها الصحي الهش وتدفع الشركات إلى التوقف مرة أخرى.
شهدت العديد من المدن الصينية بالفعل اندفاع الجمهور لشراء مجموعات اختبار مستضد سريع وأقنعة ومواد احترازية أخرى.
البنية التحتية الصحية سيئة الإعداد
يتم تنفيذ تحول Covid في الصين بطرق مختلفة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ، في انعكاس محتمل لكيفية تطور الأشهر المقبلة.
على الرغم من مناشدات وسائل الإعلام الحكومية وخبراء الصحة للناس أن يعالجوا أنفسهم وأن يتعافوا في المنزل ، فإن العديد من المواطنين – الذين يخشون الفيروس بعد ثلاث سنوات من الدعاية التي وصفته بأنه خطير – يتدفقون على المستشفيات.
بعض المستشفيات في المدن الكبرى بما في ذلك قوانغتشو ، ووهان وشيجياتشوانغ ، بالقرب من بكين ، أفادتا بنقص في الموظفين يصل إلى 20٪ حيث أصيب العمال بالمرض أو تم نشرهم في مستشفيات كوفيد المؤقتة. تقوم المرافق بتأخير أو تعليق العلاجات مثل غسيل الكلى أو العلاج الكيميائي.
قال عامل طبي إنه طُلب من الأطباء والممرضات في مستشفى واحد على الأقل في بكين الاستمرار في الإبلاغ عن العمل حتى لو أصيبوا بفيروس كوفيد ، إذا كانت أعراضهم خفيفة ، بينما تم استدعاء طاقم الرعاية الصحية في مستشفى آخر في منطقة وسط المدينة. العودة الى العمل من اجازة حسب اخر.
تشكلت طوابير طويلة خارج المستشفيات ويكافح الناس للعثور على الدواء ، بينما تعطلت خدمات التوصيل بسبب مرض السعاة.
تحث وسائل الإعلام الحكومية الناس على عدم الاتصال بالخط الساخن للطوارئ الطبية في العاصمة ما لم يكونوا مرضى بشدة ، محذرة من أن تدفق طلبات المساعدة يمنع أولئك الذين هم في أمس الحاجة إلى المساعدة من الوصول.
‘تحمي نفسك’
حثت السلطات الناس على ارتداء علامات والحصول على التطعيم ، وخاصة كبار السن.
ليلي ليقال ، الذي يعمل في شركة ألعاب في مركز التصنيع الجنوبي لمدينة قوانغتشو ، إن العديد من الموظفين وكذلك الموظفين في الموردين والموزعين ، أصيبوا بالعدوى وكانوا في المنزل يعزلون أنفسهم.
وقالت: “في الأساس ، يسارع الجميع الآن في وقت واحد لشراء مجموعات اختبار مستضد سريعة ، لكنهم تخلوا أيضًا عن الأمل في إمكانية احتواء كوفيد”. “لقد قبلنا أنه سيتعين علينا الحصول على Covid في مرحلة ما على أي حال.”
حذرت إدارة مجمع سكني في منطقة دونغتشنغ بالعاصمة السكان يوم الأحد قائلة “أرجوكم احموا أنفسكم” ، مضيفة أن جميع موظفيها تقريبا أصيبوا بالفيروس. وقال تطبيق المراسلة WeChat “حاول بقدر ما لا تستطيع الخروج”.
يبدو أن مثل هذه الرسائل قد وصلت إلى المنزل بالنسبة لبعض الذين يقولون إنهم يترددون في زيارة الأماكن المزدحمة أو تناول العشاء في المطاعم.
هذا هو السبب في أن قلة من المحللين يتوقعون انتعاشًا سريعًا وواسعًا في الإنفاق في ثاني أكبر اقتصاد في العالم ، حيث خفت الفرحة التي استقبلت عمليات الاسترخاء المفاجئة مع عدم اليقين لدى المستهلكين والشركات.
التأثير على الأعمال
أدى التحول في الصين إلى قلب توقعات الاقتصاديين والمستثمرين رأساً على عقب ، مما أدى إلى تعقيد التقديرات المتعلقة بكيفية تأثير تغييرات سياستها على النمو الاقتصادي.
“لقد فاجأت سرعة التغييرات على الأرض الكثيرين ، بمن فيهم نحن” ، كبير الاقتصاديين الصينيين في شركة Goldman Sachs Group Inc. هوي شان كتب في مذكرة الأحد. “حتى قبل شهر ، كانت المنافذ الرسمية لا تزال تؤكد أن” 20 تدبيراً “كانت تتعلق بتحسين تنفيذ السياسة الديناميكية لعدم انتشار فيروس كوفيد ، بدلاً من التخلي عنها. بعد أسابيع قليلة ، تمت إزالة العديد من عناصر التحكم ، ويبدو أن الفيروس ينتشر بسرعة بين السكان “.
تراجعت أسواق الأسهم الصينية على نطاق واسع وتراجع اليوان من أعلى مستوى في ثلاثة أشهر سجله في الجلسة السابقة ، حيث يشعر المستثمرون بالقلق من أن العدوى المتزايدة قد تعطل الاستهلاك والتصنيع.
ولكن للسبب نفسه ، ارتفع الطلب على الأسهم في شركات الأدوية الصينية ، ومقدمي الأقنعة واختبارات المستضدات وخدمات الجنازات. كما ارتفعت أسهم شركات الطيران الصينية والأسهم المرتبطة بالسفر يوم الاثنين.
(بمدخلات من الوكالات)
