Erdogan: Erdogan declares victory in Turkey run-off election
اسطنبول: الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أعلن فوزه يوم الأحد في جولة الإعادة التاريخية التي شكلت أكبر تحدٍ لحكمه الذي استمر 20 عامًا من التحول لكن الانقسام.
تغلب الزعيم البالغ من العمر 69 عامًا على أكبر أزمة اقتصادية في تركيا منذ أجيال وأقوى تحالف معارضة واجه حزبه ذي الجذور الإسلامية لتولي زمام المبادرة.
وأظهرت النتائج شبه الكاملة أنه يتقدم على خصمه العلماني المعارض كمال كيليجدار أوغلو بأربع نقاط مئوية.
“سنحكم البلاد للسنوات الخمس القادمة” ، أردوغان قال لمؤيديه المبتهجين من فوق حافلة في منطقته في اسطنبول. “إن شاء الله نستحق ثقتكم”.
اندلعت ابتهاج المدن الرئيسية في تركيا عندما تحدث أردوغان.
توقفت حركة المرور في ساحة تقسيم الشهيرة بإسطنبول وتجمعت حشود ضخمة خارج قصره الرئاسي في أنقرة.
ووعد زعيم المعارضة بالإدلاء ببيان في وقت لاحق الأحد.
تم اختبار زعيم تركيا الأطول خدمة لم يسبق له مثيل في ما كان يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه الانتخابات الأكثر أهمية في تاريخ البلاد الممتد 100 عام كجمهورية ما بعد العثمانية.
شكّل كيليتشدار أوغلو تحالفًا قويًا جمع حلفاء أردوغان السابقين المحبطين مع القوميين العلمانيين والمحافظين الدينيين.
دفع أردوغان إلى جولة الإعادة الأولى لتركيا في 14 مايو وقلص الهامش أكثر في الجولة الثانية.
اعتبر أنصار المعارضة أنها فرصة “افعل أو تموت” لإنقاذ تركيا من أن تتحول إلى حكم استبدادي من قبل رجل يتنافس ترسيخ سلطته مع السلاطين العثمانيين.
وقال كيليتشدار أوغلو بعد الإدلاء بصوته يوم الأحد “أدعو جميع المواطنين إلى الإدلاء بأصواتهم من أجل التخلص من هذا النظام الاستبدادي وتحقيق الحرية والديمقراطية الحقيقية لهذا البلد”.
عاد كيليتشدار أوغلو إلى الظهور كرجل متحول بعد الجولة الأولى.
أفسحت رسالة الموظف المدني السابق عن الوحدة الاجتماعية والحريات المجال لخطب شائكة حول الحاجة إلى طرد المهاجرين على الفور ومحاربة الإرهاب.
استهدف تحوله اليميني القوميين الذين برزوا على أنهم الفائزون الكبار في الانتخابات البرلمانية الموازية.
لطالما التزم الرجل البالغ من العمر 74 عامًا بالمبادئ القومية الراسخة لمصطفى كمال أتاتورك – القائد العسكري الموقر الذي شكل تركيا وحزب الشعب الجمهوري العلماني بزعامة كيليجدار أوغلو.
لكن هذه لعبت دورًا ثانويًا في تعزيزه للقيم الليبرالية الاجتماعية التي مارسها الناخبون الأصغر سنًا وسكان المدن الكبرى.
شكك المحللون في نجاح مقامرة كيليتشدار أوغلو.
تحالفه غير الرسمي مع حزب مؤيد للأكراد يصوره أردوغان على أنه الجناح السياسي للمسلحين المحظورين تركه عرضة لاتهامات بالعمل مع “إرهابيين”.
وقد أعيقت مغازلة كيليتشدار أوغلو لليمين التركي المتشدد بسبب التأييد الذي تلقاه أردوغان من قومي متطرف احتل المركز الثالث قبل أسبوعين.
وبدا بعض أنصار المعارضة مهزومين بالفعل بعد خروجهم من صناديق الاقتراع.
وقال بيرم علي يوس في أحد الأحياء المناهضة لأردوغان في اسطنبول “اليوم ليس مثل المرة الأخيرة. لقد كنت أكثر حماسة حينها”.
“تبدو النتيجة أكثر وضوحًا الآن. لكني ما زلت أدلي بصوتي”.
يحظى أردوغان بالأسد من قبل شرائح أكثر فقراً وريفية من المجتمع التركي الممزق بسبب تشجيعه للحريات الدينية وتحديث المدن التي كانت متداعية في قلب الأناضول.
وقال مدير الشركة محمد أمين أياز لوكالة فرانس برس في أنقرة “كان من المهم بالنسبة لي أن أحافظ على ما تم تحقيقه على مدى السنوات العشرين الماضية في تركيا”.
وقال الرجل البالغ من العمر 64 عاما “تركيا ليست كما كانت في الأيام الخوالي. هناك تركيا جديدة اليوم.”
لكن أردوغان تسبب في حالة من الذعر المتزايد في جميع أنحاء العالم الغربي بسبب حملات القمع التي يمارسها على المعارضة والسعي وراء سياسة خارجية قوية.
شن توغلات عسكرية في سوريا أغضبت القوى الأوروبية ووضعت جنودًا أتراكًا على الجانب الآخر من القوات الكردية المدعومة من الولايات المتحدة.
كما نجت علاقته الشخصية مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين من حرب الكرملين على أوكرانيا.
يستفيد الاقتصاد التركي المضطرب من تأجيل حاسم لسداد واردات الطاقة الروسية ، الأمر الذي ساعد أردوغان على الإنفاق بسخاء على تعهدات حملته هذا العام.
كما أخر أردوغان عضوية فنلندا في الناتو ولا يزال يرفض السماح للسويد بالانضمام إلى الكتلة الدفاعية التي تقودها الولايات المتحدة.
سيشكل الاقتصاد المتدهور في تركيا الاختبار الأكثر إلحاحًا لأردوغان.
مر أردوغان بسلسلة من محافظي البنوك المركزية ليجد من يشرع رغبته في خفض أسعار الفائدة بأي ثمن في عام 2021 – منتهكًا الاقتصاد التقليدي معتقدًا أن المعدلات المنخفضة يمكن أن تعالج التضخم المرتفع المزمن.
سرعان ما دخلت العملة التركية في حالة من السقوط الحر ، وبلغ معدل التضخم السنوي 85 في المائة العام الماضي.
ووعد أردوغان بمواصلة هذه السياسات ورفض توقعات المحللين بالمخاطر الاقتصادية.
أنفقت تركيا عشرات المليارات من الدولارات في محاولة لدعم الليرة من الانخفاضات الحساسة سياسياً قبل التصويت.
يقول العديد من المحللين إن على تركيا الآن رفع أسعار الفائدة أو التخلي عن محاولاتها لدعم الليرة.
حذر المحللون في كابيتال إيكونوميكس من أن “يوم حساب الاقتصاد والأسواق المالية في تركيا قد يكون الآن قاب قوسين أو أدنى”.
تغلب الزعيم البالغ من العمر 69 عامًا على أكبر أزمة اقتصادية في تركيا منذ أجيال وأقوى تحالف معارضة واجه حزبه ذي الجذور الإسلامية لتولي زمام المبادرة.
وأظهرت النتائج شبه الكاملة أنه يتقدم على خصمه العلماني المعارض كمال كيليجدار أوغلو بأربع نقاط مئوية.
“سنحكم البلاد للسنوات الخمس القادمة” ، أردوغان قال لمؤيديه المبتهجين من فوق حافلة في منطقته في اسطنبول. “إن شاء الله نستحق ثقتكم”.
اندلعت ابتهاج المدن الرئيسية في تركيا عندما تحدث أردوغان.
توقفت حركة المرور في ساحة تقسيم الشهيرة بإسطنبول وتجمعت حشود ضخمة خارج قصره الرئاسي في أنقرة.
ووعد زعيم المعارضة بالإدلاء ببيان في وقت لاحق الأحد.
تم اختبار زعيم تركيا الأطول خدمة لم يسبق له مثيل في ما كان يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه الانتخابات الأكثر أهمية في تاريخ البلاد الممتد 100 عام كجمهورية ما بعد العثمانية.
شكّل كيليتشدار أوغلو تحالفًا قويًا جمع حلفاء أردوغان السابقين المحبطين مع القوميين العلمانيين والمحافظين الدينيين.
دفع أردوغان إلى جولة الإعادة الأولى لتركيا في 14 مايو وقلص الهامش أكثر في الجولة الثانية.
اعتبر أنصار المعارضة أنها فرصة “افعل أو تموت” لإنقاذ تركيا من أن تتحول إلى حكم استبدادي من قبل رجل يتنافس ترسيخ سلطته مع السلاطين العثمانيين.
وقال كيليتشدار أوغلو بعد الإدلاء بصوته يوم الأحد “أدعو جميع المواطنين إلى الإدلاء بأصواتهم من أجل التخلص من هذا النظام الاستبدادي وتحقيق الحرية والديمقراطية الحقيقية لهذا البلد”.
عاد كيليتشدار أوغلو إلى الظهور كرجل متحول بعد الجولة الأولى.
أفسحت رسالة الموظف المدني السابق عن الوحدة الاجتماعية والحريات المجال لخطب شائكة حول الحاجة إلى طرد المهاجرين على الفور ومحاربة الإرهاب.
استهدف تحوله اليميني القوميين الذين برزوا على أنهم الفائزون الكبار في الانتخابات البرلمانية الموازية.
لطالما التزم الرجل البالغ من العمر 74 عامًا بالمبادئ القومية الراسخة لمصطفى كمال أتاتورك – القائد العسكري الموقر الذي شكل تركيا وحزب الشعب الجمهوري العلماني بزعامة كيليجدار أوغلو.
لكن هذه لعبت دورًا ثانويًا في تعزيزه للقيم الليبرالية الاجتماعية التي مارسها الناخبون الأصغر سنًا وسكان المدن الكبرى.
شكك المحللون في نجاح مقامرة كيليتشدار أوغلو.
تحالفه غير الرسمي مع حزب مؤيد للأكراد يصوره أردوغان على أنه الجناح السياسي للمسلحين المحظورين تركه عرضة لاتهامات بالعمل مع “إرهابيين”.
وقد أعيقت مغازلة كيليتشدار أوغلو لليمين التركي المتشدد بسبب التأييد الذي تلقاه أردوغان من قومي متطرف احتل المركز الثالث قبل أسبوعين.
وبدا بعض أنصار المعارضة مهزومين بالفعل بعد خروجهم من صناديق الاقتراع.
وقال بيرم علي يوس في أحد الأحياء المناهضة لأردوغان في اسطنبول “اليوم ليس مثل المرة الأخيرة. لقد كنت أكثر حماسة حينها”.
“تبدو النتيجة أكثر وضوحًا الآن. لكني ما زلت أدلي بصوتي”.
يحظى أردوغان بالأسد من قبل شرائح أكثر فقراً وريفية من المجتمع التركي الممزق بسبب تشجيعه للحريات الدينية وتحديث المدن التي كانت متداعية في قلب الأناضول.
وقال مدير الشركة محمد أمين أياز لوكالة فرانس برس في أنقرة “كان من المهم بالنسبة لي أن أحافظ على ما تم تحقيقه على مدى السنوات العشرين الماضية في تركيا”.
وقال الرجل البالغ من العمر 64 عاما “تركيا ليست كما كانت في الأيام الخوالي. هناك تركيا جديدة اليوم.”
لكن أردوغان تسبب في حالة من الذعر المتزايد في جميع أنحاء العالم الغربي بسبب حملات القمع التي يمارسها على المعارضة والسعي وراء سياسة خارجية قوية.
شن توغلات عسكرية في سوريا أغضبت القوى الأوروبية ووضعت جنودًا أتراكًا على الجانب الآخر من القوات الكردية المدعومة من الولايات المتحدة.
كما نجت علاقته الشخصية مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين من حرب الكرملين على أوكرانيا.
يستفيد الاقتصاد التركي المضطرب من تأجيل حاسم لسداد واردات الطاقة الروسية ، الأمر الذي ساعد أردوغان على الإنفاق بسخاء على تعهدات حملته هذا العام.
كما أخر أردوغان عضوية فنلندا في الناتو ولا يزال يرفض السماح للسويد بالانضمام إلى الكتلة الدفاعية التي تقودها الولايات المتحدة.
سيشكل الاقتصاد المتدهور في تركيا الاختبار الأكثر إلحاحًا لأردوغان.
مر أردوغان بسلسلة من محافظي البنوك المركزية ليجد من يشرع رغبته في خفض أسعار الفائدة بأي ثمن في عام 2021 – منتهكًا الاقتصاد التقليدي معتقدًا أن المعدلات المنخفضة يمكن أن تعالج التضخم المرتفع المزمن.
سرعان ما دخلت العملة التركية في حالة من السقوط الحر ، وبلغ معدل التضخم السنوي 85 في المائة العام الماضي.
ووعد أردوغان بمواصلة هذه السياسات ورفض توقعات المحللين بالمخاطر الاقتصادية.
أنفقت تركيا عشرات المليارات من الدولارات في محاولة لدعم الليرة من الانخفاضات الحساسة سياسياً قبل التصويت.
يقول العديد من المحللين إن على تركيا الآن رفع أسعار الفائدة أو التخلي عن محاولاتها لدعم الليرة.
حذر المحللون في كابيتال إيكونوميكس من أن “يوم حساب الاقتصاد والأسواق المالية في تركيا قد يكون الآن قاب قوسين أو أدنى”.
