Kerala Story: British cinemas cancel ‘Kerala Story’ screening, say film yet to get age cert
لندن: غضب قسم من الشتات الهندي في بريطانيا بعد أن تم سحب فيلم “قصة كيرالا” بشكل غامض من مواقع السينما وتم رد جميع التذاكر التي تم شراؤها بعد أن فشل المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام في التصنيف (BBFC) في الوقت المناسب لإصداره.
كان من المقرر أن يتم إصداره باللغتين الهندية و التاميل في 31 دار سينما في المملكة المتحدة وأيرلندا يوم 12 مايو. ولكن فجأة يوم الجمعة توقفت جميع دور السينما عن السماح ببيع التذاكر من مواقعها على الإنترنت وتم إلغاء جميع العروض.
اشترت سالوني بلعيد ثلاث تذاكر يوم الأربعاء لمشاهدة الفيلم في Cineworld يوم 12 مايو. تلقت بعد ظهر يوم الجمعة رسالة بريد إلكتروني شاهدتها TOI تقول: “بسبب عدم وجود شهادة عمرية لـ The قصة ولاية كيرالا بواسطة BBFC ، اضطررنا إلى إلغاء الحجز الذي أجريته. لقد عالجنا استرداد كامل. نحن نعتذر عن أي إزعاج.” أخبرت TOI: “لقد حجز الكثير من الناس لمشاهدتها في نهاية هذا الأسبوع وكان عرضنا كاملاً بنسبة 95٪.”
قال TheBBFC: “قصة كيرالا لا تزال تخضع لعملية التصنيف لدينا. بمجرد حصول الفيلم على التصنيف العمري لـ BBFC ومشورة بشأن المحتوى ، سيكون متاحًا للعرض في دور السينما في المملكة المتحدة “.
أعرب العشرات من الهنود البريطانيين عن عدم موافقتهم على تويتر. “بالتأكيد BBFC لا تتأخر كجزء من تحركها لاسترضاء المتطرفين؟” غرد كابيل دوداكيا.
سوريش فارساني، مدير موزع الفيلم البريطاني 24 SEVEN FLIX4U ، اضطر إلى الاتصال بجميع دور السينما في منتصف نهار الجمعة وطلب منهم سحب الفيلم لأنه من غير القانوني إطلاق فيلم في بريطانيا دون تصنيف. قال: مقلق جدا. أعطيتهم الفيلم يوم الأربعاء وكان هناك ثلاث نسخ – الهندية والتاميلية والمالايالامية. شاهدوا واحدًا يوم الأربعاء والآخران يوم الخميس. التصنيف العمري يتم عادة في اليوم “.
لقد كان يرسل بريدًا إلكترونيًا إلى BBFC منذ يوم الخميس وكل ما استمروا في إخباره هو أن “الامتثال يراجعه”. يوم الجمعة ، اتصل بهم وأكدوا أنه لن يتم تصنيفها في ذلك اليوم ، وأرسل بريدًا إلكترونيًا واتصل مرة أخرى ولم يردوا. “أنا متشكك جدًا في أنهم لم يقدموا سببًا وجيهًا. لماذا يحتاجون إلى مزيد من الوقت بعد أن أمضوا ثلاثة أيام؟ لم أصادف أبدًا موقفًا كهذا حيث لم يتم تصنيف فيلم عندما كان من المفترض طرحه. لقد نجحت الولايات المتحدة الأمريكية والهند وأستراليا وكندا وأيرلندا في اجتيازها. قال “لا أفهم ما هي المشكلة”. قال فارساني بينه وبين دور السينما إنهم خسروا ما بين 40 إلى 50 ألف جنيه إسترليني (40 إلى 50 لكح).
كتبت مجموعة منظمات المجتمع الهندوسية في المملكة المتحدة ، التي تمثل أكثر من 45000 هندوسي وجاين ، إلى BBFC تطلب إجراء تحقيق فوري.
لكن لا يريد الجميع إطلاق الفيلم. وغردت “OK Ki Report”: “لا تعرض هذا الفيلم أبدًا ، فهو في الواقع مصنوع لنشر الأذى ، والغرض منه هو نشر الكراهية ضد المسلمين لتحقيق مكاسب سياسية”.
كان من المقرر أن يتم إصداره باللغتين الهندية و التاميل في 31 دار سينما في المملكة المتحدة وأيرلندا يوم 12 مايو. ولكن فجأة يوم الجمعة توقفت جميع دور السينما عن السماح ببيع التذاكر من مواقعها على الإنترنت وتم إلغاء جميع العروض.
اشترت سالوني بلعيد ثلاث تذاكر يوم الأربعاء لمشاهدة الفيلم في Cineworld يوم 12 مايو. تلقت بعد ظهر يوم الجمعة رسالة بريد إلكتروني شاهدتها TOI تقول: “بسبب عدم وجود شهادة عمرية لـ The قصة ولاية كيرالا بواسطة BBFC ، اضطررنا إلى إلغاء الحجز الذي أجريته. لقد عالجنا استرداد كامل. نحن نعتذر عن أي إزعاج.” أخبرت TOI: “لقد حجز الكثير من الناس لمشاهدتها في نهاية هذا الأسبوع وكان عرضنا كاملاً بنسبة 95٪.”
قال TheBBFC: “قصة كيرالا لا تزال تخضع لعملية التصنيف لدينا. بمجرد حصول الفيلم على التصنيف العمري لـ BBFC ومشورة بشأن المحتوى ، سيكون متاحًا للعرض في دور السينما في المملكة المتحدة “.
أعرب العشرات من الهنود البريطانيين عن عدم موافقتهم على تويتر. “بالتأكيد BBFC لا تتأخر كجزء من تحركها لاسترضاء المتطرفين؟” غرد كابيل دوداكيا.
سوريش فارساني، مدير موزع الفيلم البريطاني 24 SEVEN FLIX4U ، اضطر إلى الاتصال بجميع دور السينما في منتصف نهار الجمعة وطلب منهم سحب الفيلم لأنه من غير القانوني إطلاق فيلم في بريطانيا دون تصنيف. قال: مقلق جدا. أعطيتهم الفيلم يوم الأربعاء وكان هناك ثلاث نسخ – الهندية والتاميلية والمالايالامية. شاهدوا واحدًا يوم الأربعاء والآخران يوم الخميس. التصنيف العمري يتم عادة في اليوم “.
لقد كان يرسل بريدًا إلكترونيًا إلى BBFC منذ يوم الخميس وكل ما استمروا في إخباره هو أن “الامتثال يراجعه”. يوم الجمعة ، اتصل بهم وأكدوا أنه لن يتم تصنيفها في ذلك اليوم ، وأرسل بريدًا إلكترونيًا واتصل مرة أخرى ولم يردوا. “أنا متشكك جدًا في أنهم لم يقدموا سببًا وجيهًا. لماذا يحتاجون إلى مزيد من الوقت بعد أن أمضوا ثلاثة أيام؟ لم أصادف أبدًا موقفًا كهذا حيث لم يتم تصنيف فيلم عندما كان من المفترض طرحه. لقد نجحت الولايات المتحدة الأمريكية والهند وأستراليا وكندا وأيرلندا في اجتيازها. قال “لا أفهم ما هي المشكلة”. قال فارساني بينه وبين دور السينما إنهم خسروا ما بين 40 إلى 50 ألف جنيه إسترليني (40 إلى 50 لكح).
كتبت مجموعة منظمات المجتمع الهندوسية في المملكة المتحدة ، التي تمثل أكثر من 45000 هندوسي وجاين ، إلى BBFC تطلب إجراء تحقيق فوري.
لكن لا يريد الجميع إطلاق الفيلم. وغردت “OK Ki Report”: “لا تعرض هذا الفيلم أبدًا ، فهو في الواقع مصنوع لنشر الأذى ، والغرض منه هو نشر الكراهية ضد المسلمين لتحقيق مكاسب سياسية”.
