Maharashtra first awards Kobad book, then scraps award panel, prize | India News


مومباي: أقل من أسبوع بعد الإعلان عن جائزة أدبية للترجمة الماراثية للزعيم الماوي السابق كوباد مذكرات غاندي ، “الحرية المكسورة” ، عكست حكومة الولاية يوم الاثنين القرار وألغت لجنة التدقيق الخاصة بالجائزة.
كان قسم اللغة الماراثية بالولاية قد أعلن عن وقت متأخر ياشوانتراو تشافان جائزة الدولة للأدب 2021 في 6 ديسمبر إلى Anagha Lele عن ترجمتها المهاراتية التي نشرتها Lokwangmay Gruha.
التراجع عن القرار في قرار حكومي (GR) ، أعلنت الدولة أيضًا حل لجنة تدقيق الجائزة لأسباب إدارية. كما طلبت تقريرًا من سكرتير مجلس ولاية ماهاراشترا للأدب والثقافة بشأن قرار منح الكتاب جائزة.
يمنح قسم اللغة الماراثية التابع لحكومة الولاية جوائز باسم الراحل ياشوانتراو تشافان. بالنسبة لهذه الجوائز الأدبية على مستوى الولاية ، يتم النظر في المشاركات من داخل وخارج الولاية ضمن فئات مختلفة … لعام 2021 ، من بين المشاركات الواردة ، تم تشكيل لجنة تدقيق لاختيار الفائزين. تم الإعلان عن الجائزة في السادس من كانون الأول (ديسمبر). والآن ، ألغيت لجنة التدقيق. وبالمثل ، ألغيت جائزة … للترجمة الماراثية لكتاب “الحرية المكسورة: مذكرات السجن” ، قالت GR. يرأس قسم اللغة الماراثية في الولاية الوزير ديباك كيساركار الذي ينتمي إلى فصيل شيندي في شيف سينا.
قال المسؤولون إن هناك 35 فئة تُمنح فيها الجوائز. تم الإعلان عن ثلاثة وثلاثين من الفائزين و غانديتم اختيار كتاب “للمؤلف / الترجمة لـ”تاركتيرت لاكسمانشاساتري Joshi Puraskar ‘الذي يحمل جائزة مالية قدرها 1 روبية لكح. بمجرد الإعلان عن الجائزة ، كانت هناك ردود فعل على وسائل التواصل الاجتماعي مع منتقدين يحثون الحكومة على إلغاء القرار.
وفي تصريح لـ TOI ، قال غاندي إن الأكاذيب تنتشر عنه على وسائل التواصل الاجتماعي. “كانت النسخة الإنجليزية للكتاب من أكثر الكتب مبيعًا أمازون منذ صدوره في مارس 2021.. . ”
كان كوباد عضوًا في المكتب السياسي للجماعة المتطرفة المحظورة CPI (الماوية) قبل أن يتم إيقافه العام الماضي بسبب أنشطته “المناهضة للحزب” وتخليه عن الإيديولوجية الماوية. تم القبض عليه في عام 2009 بتهمة الادعاء ناكسال أنشطة وقضى عقدًا من الزمان في السجن قبل إطلاق سراحه بكفالة في عام 2019.



اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى