Netanyahu: Israeli’s Netanyahu delays judicial overhaul after mass protests
– القدس: رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو وأعلن يوم الاثنين عن تأجيل خطته للإصلاح القضائي ، قائلا إنه يريد إعطاء الوقت للتوصل إلى حل وسط بشأن الصفقة المثيرة للجدل مع خصومه السياسيين.
وجاء إعلان نتنياهو بعد يومين من الاحتجاجات الكبيرة ضد الخطة.
تظاهر عشرات الآلاف من الإسرائيليين خارج البرلمان وبدأ العمال إضرابا على مستوى البلاد يوم الاثنين في تصعيد دراماتيكي لحركة الاحتجاج الجماهيري التي تهدف إلى وقف خطة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو لإصلاح القضاء.
لكن مع التزام نتنياهو الصمت ، ظهرت مؤشرات على أنه سيؤجل قريبا البرنامج المثير للانقسام. أعلن وزير الأمن القومي ، إيتامار بن غفير ، في وقت متأخر من يوم الإثنين أن الخطة تم تعليقها لمدة شهر ، مما يتيح الوقت للطرفين المتنافسين للسعي إلى حل وسط.
أدت الفوضى إلى إغلاق معظم أنحاء البلاد وهددت بشل الاقتصاد. تم إيقاف الرحلات المغادرة من المطار الدولي الرئيسي. أغلقت سلاسل المراكز التجارية الكبرى والجامعات أبوابها ، ودعت أكبر نقابة عمالية في إسرائيل أعضائها البالغ عددهم 800 ألف إلى التوقف عن العمل في مجالات الرعاية الصحية والعبور والمصارف وغيرها من المجالات.
ترك الدبلوماسيون وظائفهم في البعثات الأجنبية ، وكان من المتوقع أن تغلق الحكومات المحلية دور الحضانة وتقطع الخدمات الأخرى. أعلنت نقابة الأطباء الرئيسية أن أعضائها سيضربون أيضا.
جاءت المقاومة المتزايدة لخطة نتنياهو بعد ساعات من خروج عشرات الآلاف من الأشخاص إلى الشوارع في جميع أنحاء البلاد في إظهار عفوي للغضب من قرار رئيس الوزراء إقالة وزير دفاعه بعد أن دعا إلى وقفة للإصلاح. وهم يهتفون “البلد تحترق” ، وأشعلوا النيران على الطريق السريع الرئيسي في تل أبيب ، وأغلقوا الطريق والعديد من الطرق الأخرى في جميع أنحاء البلاد لساعات.
تجمع المتظاهرون مرة أخرى يوم الاثنين خارج الكنيست ، أو البرلمان ، وحولوا الشوارع المحيطة بالمبنى والمحكمة العليا إلى بحر هائج من الأعلام الإسرائيلية باللونين الأزرق والأبيض منقطة بلافتات قوس قزح. واجتذبت المظاهرات الكبيرة في تل أبيب وحيفا ومدن أخرى آلافًا آخرين.
قال ماتيتياهو سبيربر ، 68 عامًا ، الذي انضم إلى مجموعة من الأشخاص المتجهين إلى الاحتجاج خارج الكنيست: “هذه هي الفرصة الأخيرة لوقف هذا الانتقال إلى الديكتاتورية”. “أنا هنا من أجل القتال حتى النهاية.”
ولم يتضح كيف سيرد نتنياهو على الضغط المتزايد. وقال بعض أعضاء حزب الليكود الذي يتزعمه إنهم سيدعمون رئيس الوزراء إذا استجاب لدعوات وقف الإصلاح. ذكرت وسائل إعلام إسرائيلية ، نقلاً عن مصادر لم تسمها ، أنه بإمكانه بالفعل إيقافه مؤقتًا.
بن غفير ، الذي كان من أقوى مؤيدي الخطة ، أعلن بعد لقائه برئيس الوزراء أنه وافق على التأجيل لبضعة أسابيع على الأقل.
وقال إن نتنياهو وافق على طرح التشريع للتصويت عندما يستأنف البرلمان جلسته الصيفية في 30 أبريل / نيسان “إذا لم يتم التوصل إلى اتفاقات خلال العطلة”.
وكان من المقرر أن يتحدث نتنياهو إلى الأمة في وقت لاحق الاثنين.
لكن حتى قبل أن يلقي خطابه ، قالت حركة الاحتجاج الشعبية المناهضة للحكومة إن التأجيل ليس كافيا.
وقال المنظمون: “التجميد المؤقت لا يكفي ، وستتواصل الاحتجاجات الوطنية في التصاعد حتى يتم رفض القانون في الكنيست”.
وأدخلت الخطة – التي يقودها نتنياهو الذي يحاكم بتهمة الفساد وحلفاؤه في أكثر حكومة يمينية إسرائيلية على الإطلاق – إسرائيل في واحدة من أسوأ أزماتها الداخلية. لقد أشعلت احتجاجات متواصلة حفزت جميع قطاعات المجتمع تقريبًا ، بما في ذلك الجيش ، حيث قال جنود الاحتياط بشكل متزايد إنهم لن يخدموا بلدًا يتجه نحو الاستبداد.
ومع ذلك ، فقد غاب المواطنون الفلسطينيون في إسرائيل عن الاحتجاجات إلى حد كبير. يقول كثيرون إن ديمقراطية إسرائيل قد شوهها حكمها العسكري لأشقائهم في الضفة الغربية والتمييز الذي يواجهونه هم أنفسهم.
لقد أدى الاضطراب إلى تضخيم الخلافات الطويلة والمستعصية حول شخصية إسرائيل التي مزقتها منذ قيام الدولة. يصر المتظاهرون على أنهم يقاتلون من أجل روح الأمة ، قائلين إن الإصلاح سيزيل نظام الضوابط والتوازنات الإسرائيلي ويتحدى مبادئها الديمقراطية بشكل مباشر.
وقد وصفتهم الحكومة بالفوضويين للإطاحة بالقادة المنتخبين ديمقراطيا. ويقول مسؤولون حكوميون إن الخطة ستعيد التوازن بين السلطتين القضائية والتنفيذية وتكبح جماح ما يرون أنه محكمة تدخلية ذات تعاطف ليبرالي.
في قلب الأزمة يوجد نتنياهو نفسه ، زعيم إسرائيل الأطول خدمة ، وتساؤلات حول المدى الذي قد يكون على استعداد لبذله للحفاظ على قبضته على السلطة ، حتى في الوقت الذي يحارب فيه تهم الاحتيال وخيانة الأمانة وقبول الرشاوى في ثلاثة شؤون منفصلة. ينفي ارتكاب أي مخالفات.
بعد ظهر يوم الاثنين ، أصدر نتنياهو أول بيان له منذ إقالة وزير الدفاع يوآف جالانتوحث على مناهضة العنف قبل حملة مضادة مخططة في القدس نظمها مؤيدون متطرفون للإصلاح القضائي.
كما كان من المقرر أن تتم الحملة المضادة خارج البرلمان. “لن يسرقوا الانتخابات منا” ، هذا ما ورد في نشرة لحدث نظمها الحزب الصهيوني الديني.
وكتب نتنياهو على تويتر “أدعو جميع المتظاهرين في القدس ، من اليمين واليسار ، إلى التصرف بمسؤولية وعدم التصرف بعنف”.
يبدو أن إقالة وزير دفاع نتنياهو في وقت تصاعدت فيه التهديدات الأمنية في الضفة الغربية وأماكن أخرى ، كان بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة للكثيرين ، بما في ذلك الهستدروت ، على ما يبدو ، أكبر مجموعة مظلة للنقابات العمالية في البلاد ، والتي استمرت في الاحتجاجات التي استمرت لأشهر قبل الحرب. إقالة وزير الدفاع.
إلى أين نقود إسرائيل الحبيبة؟ إلى الهاوية ، “قال أرنون بار دافيد ، رئيس المجموعة ، في خطاب مثير للتصفيق. “اليوم نحن نوقف نزول الجميع نحو الهاوية.”
يوم الإثنين ، مع إزالة جمرات النيران على الطريق السريع ، دعا رئيس إسرائيل الشرفي ، إسحاق هرتسوغ ، مرة أخرى إلى وقف فوري للإصلاح.
“الأمة بأكملها تنبض بقلق عميق. وقال إن أمننا واقتصادنا ومجتمعنا – كلهم في خطر. “أستيقظ الأن!”
زعيم المعارضة يائير لابيد قال إن الأزمة تدفع إسرائيل إلى حافة الهاوية.
“لم نكن قريبين من الانهيار. أمننا القومي في خطر ، واقتصادنا ينهار ، وعلاقاتنا الخارجية في أدنى مستوياتها على الإطلاق. لا نعرف ماذا نقول لأطفالنا عن مستقبلهم في هذا البلد ، “قال لبيد.
وكانت إدارة بايدن ، المتحالفة بشكل وثيق مع إسرائيل ، تراقب التطورات ، لكنها لا تزال غير مرتاحة لنتنياهو والعناصر اليمينية المتطرفة في حكومته. وقالت المتحدثة باسم مجلس الأمن القومي أدريان واتسون إن الولايات المتحدة “قلقة للغاية” من التطورات.
وبحسب ما ورد أمضى نتنياهو الليلة في المشاورات وكان من المقرر أن يتحدث إلى الأمة ، لكنه أخر خطابه في وقت لاحق.
مهندس الخطة وزير العدل ياريف ليفين، وهو عضو شعبي في الحزب ، وعد منذ فترة طويلة بأنه سيستقيل إذا تم تعليق الإصلاح. لكنه قال يوم الاثنين إنه سيحترم قرار رئيس الوزراء إذا أوقف التشريع.
في وقت سابق ، ضغط حلفاء نتنياهو المتشددون عليه للاستمرار.
وقال بن غفير: “يجب ألا نوقف الإصلاح في النظام القضائي ، ولا نستسلم للفوضى”.
يبدو أن إقالة نتنياهو لجالانت تشير إلى أن رئيس الوزراء وحلفائه سوف يتقدمون. وكان غالانت أول عضو بارز في حزب الليكود الحاكم يتحدث علنا ضد الخطة ، قائلا إن الانقسامات العميقة تهدد بإضعاف الجيش.
ومضت حكومة نتنياهو قدما في محور الإصلاح – قانون من شأنه أن يعطي الائتلاف الحاكم الكلمة الأخيرة في جميع التعيينات القضائية. ووافقت لجنة برلمانية على التشريع يوم الاثنين للتصويت النهائي الذي قد يأتي هذا الأسبوع.
كما تسعى الحكومة إلى إصدار قوانين تمنح الكنيست سلطة إلغاء قرارات المحكمة العليا والحد من المراجعة القضائية للقوانين.
قانون منفصل من شأنه الالتفاف على حكم المحكمة العليا للسماح لحليف رئيسي في الائتلاف بالعمل كوزير تم تأجيله بناء على طلب من زعيم هذا الحزب.
وجاء إعلان نتنياهو بعد يومين من الاحتجاجات الكبيرة ضد الخطة.
تظاهر عشرات الآلاف من الإسرائيليين خارج البرلمان وبدأ العمال إضرابا على مستوى البلاد يوم الاثنين في تصعيد دراماتيكي لحركة الاحتجاج الجماهيري التي تهدف إلى وقف خطة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو لإصلاح القضاء.
لكن مع التزام نتنياهو الصمت ، ظهرت مؤشرات على أنه سيؤجل قريبا البرنامج المثير للانقسام. أعلن وزير الأمن القومي ، إيتامار بن غفير ، في وقت متأخر من يوم الإثنين أن الخطة تم تعليقها لمدة شهر ، مما يتيح الوقت للطرفين المتنافسين للسعي إلى حل وسط.
أدت الفوضى إلى إغلاق معظم أنحاء البلاد وهددت بشل الاقتصاد. تم إيقاف الرحلات المغادرة من المطار الدولي الرئيسي. أغلقت سلاسل المراكز التجارية الكبرى والجامعات أبوابها ، ودعت أكبر نقابة عمالية في إسرائيل أعضائها البالغ عددهم 800 ألف إلى التوقف عن العمل في مجالات الرعاية الصحية والعبور والمصارف وغيرها من المجالات.
ترك الدبلوماسيون وظائفهم في البعثات الأجنبية ، وكان من المتوقع أن تغلق الحكومات المحلية دور الحضانة وتقطع الخدمات الأخرى. أعلنت نقابة الأطباء الرئيسية أن أعضائها سيضربون أيضا.
جاءت المقاومة المتزايدة لخطة نتنياهو بعد ساعات من خروج عشرات الآلاف من الأشخاص إلى الشوارع في جميع أنحاء البلاد في إظهار عفوي للغضب من قرار رئيس الوزراء إقالة وزير دفاعه بعد أن دعا إلى وقفة للإصلاح. وهم يهتفون “البلد تحترق” ، وأشعلوا النيران على الطريق السريع الرئيسي في تل أبيب ، وأغلقوا الطريق والعديد من الطرق الأخرى في جميع أنحاء البلاد لساعات.
تجمع المتظاهرون مرة أخرى يوم الاثنين خارج الكنيست ، أو البرلمان ، وحولوا الشوارع المحيطة بالمبنى والمحكمة العليا إلى بحر هائج من الأعلام الإسرائيلية باللونين الأزرق والأبيض منقطة بلافتات قوس قزح. واجتذبت المظاهرات الكبيرة في تل أبيب وحيفا ومدن أخرى آلافًا آخرين.
قال ماتيتياهو سبيربر ، 68 عامًا ، الذي انضم إلى مجموعة من الأشخاص المتجهين إلى الاحتجاج خارج الكنيست: “هذه هي الفرصة الأخيرة لوقف هذا الانتقال إلى الديكتاتورية”. “أنا هنا من أجل القتال حتى النهاية.”
ولم يتضح كيف سيرد نتنياهو على الضغط المتزايد. وقال بعض أعضاء حزب الليكود الذي يتزعمه إنهم سيدعمون رئيس الوزراء إذا استجاب لدعوات وقف الإصلاح. ذكرت وسائل إعلام إسرائيلية ، نقلاً عن مصادر لم تسمها ، أنه بإمكانه بالفعل إيقافه مؤقتًا.
بن غفير ، الذي كان من أقوى مؤيدي الخطة ، أعلن بعد لقائه برئيس الوزراء أنه وافق على التأجيل لبضعة أسابيع على الأقل.
وقال إن نتنياهو وافق على طرح التشريع للتصويت عندما يستأنف البرلمان جلسته الصيفية في 30 أبريل / نيسان “إذا لم يتم التوصل إلى اتفاقات خلال العطلة”.
وكان من المقرر أن يتحدث نتنياهو إلى الأمة في وقت لاحق الاثنين.
لكن حتى قبل أن يلقي خطابه ، قالت حركة الاحتجاج الشعبية المناهضة للحكومة إن التأجيل ليس كافيا.
وقال المنظمون: “التجميد المؤقت لا يكفي ، وستتواصل الاحتجاجات الوطنية في التصاعد حتى يتم رفض القانون في الكنيست”.
وأدخلت الخطة – التي يقودها نتنياهو الذي يحاكم بتهمة الفساد وحلفاؤه في أكثر حكومة يمينية إسرائيلية على الإطلاق – إسرائيل في واحدة من أسوأ أزماتها الداخلية. لقد أشعلت احتجاجات متواصلة حفزت جميع قطاعات المجتمع تقريبًا ، بما في ذلك الجيش ، حيث قال جنود الاحتياط بشكل متزايد إنهم لن يخدموا بلدًا يتجه نحو الاستبداد.
ومع ذلك ، فقد غاب المواطنون الفلسطينيون في إسرائيل عن الاحتجاجات إلى حد كبير. يقول كثيرون إن ديمقراطية إسرائيل قد شوهها حكمها العسكري لأشقائهم في الضفة الغربية والتمييز الذي يواجهونه هم أنفسهم.
لقد أدى الاضطراب إلى تضخيم الخلافات الطويلة والمستعصية حول شخصية إسرائيل التي مزقتها منذ قيام الدولة. يصر المتظاهرون على أنهم يقاتلون من أجل روح الأمة ، قائلين إن الإصلاح سيزيل نظام الضوابط والتوازنات الإسرائيلي ويتحدى مبادئها الديمقراطية بشكل مباشر.
وقد وصفتهم الحكومة بالفوضويين للإطاحة بالقادة المنتخبين ديمقراطيا. ويقول مسؤولون حكوميون إن الخطة ستعيد التوازن بين السلطتين القضائية والتنفيذية وتكبح جماح ما يرون أنه محكمة تدخلية ذات تعاطف ليبرالي.
في قلب الأزمة يوجد نتنياهو نفسه ، زعيم إسرائيل الأطول خدمة ، وتساؤلات حول المدى الذي قد يكون على استعداد لبذله للحفاظ على قبضته على السلطة ، حتى في الوقت الذي يحارب فيه تهم الاحتيال وخيانة الأمانة وقبول الرشاوى في ثلاثة شؤون منفصلة. ينفي ارتكاب أي مخالفات.
بعد ظهر يوم الاثنين ، أصدر نتنياهو أول بيان له منذ إقالة وزير الدفاع يوآف جالانتوحث على مناهضة العنف قبل حملة مضادة مخططة في القدس نظمها مؤيدون متطرفون للإصلاح القضائي.
كما كان من المقرر أن تتم الحملة المضادة خارج البرلمان. “لن يسرقوا الانتخابات منا” ، هذا ما ورد في نشرة لحدث نظمها الحزب الصهيوني الديني.
وكتب نتنياهو على تويتر “أدعو جميع المتظاهرين في القدس ، من اليمين واليسار ، إلى التصرف بمسؤولية وعدم التصرف بعنف”.
يبدو أن إقالة وزير دفاع نتنياهو في وقت تصاعدت فيه التهديدات الأمنية في الضفة الغربية وأماكن أخرى ، كان بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة للكثيرين ، بما في ذلك الهستدروت ، على ما يبدو ، أكبر مجموعة مظلة للنقابات العمالية في البلاد ، والتي استمرت في الاحتجاجات التي استمرت لأشهر قبل الحرب. إقالة وزير الدفاع.
إلى أين نقود إسرائيل الحبيبة؟ إلى الهاوية ، “قال أرنون بار دافيد ، رئيس المجموعة ، في خطاب مثير للتصفيق. “اليوم نحن نوقف نزول الجميع نحو الهاوية.”
يوم الإثنين ، مع إزالة جمرات النيران على الطريق السريع ، دعا رئيس إسرائيل الشرفي ، إسحاق هرتسوغ ، مرة أخرى إلى وقف فوري للإصلاح.
“الأمة بأكملها تنبض بقلق عميق. وقال إن أمننا واقتصادنا ومجتمعنا – كلهم في خطر. “أستيقظ الأن!”
زعيم المعارضة يائير لابيد قال إن الأزمة تدفع إسرائيل إلى حافة الهاوية.
“لم نكن قريبين من الانهيار. أمننا القومي في خطر ، واقتصادنا ينهار ، وعلاقاتنا الخارجية في أدنى مستوياتها على الإطلاق. لا نعرف ماذا نقول لأطفالنا عن مستقبلهم في هذا البلد ، “قال لبيد.
وكانت إدارة بايدن ، المتحالفة بشكل وثيق مع إسرائيل ، تراقب التطورات ، لكنها لا تزال غير مرتاحة لنتنياهو والعناصر اليمينية المتطرفة في حكومته. وقالت المتحدثة باسم مجلس الأمن القومي أدريان واتسون إن الولايات المتحدة “قلقة للغاية” من التطورات.
وبحسب ما ورد أمضى نتنياهو الليلة في المشاورات وكان من المقرر أن يتحدث إلى الأمة ، لكنه أخر خطابه في وقت لاحق.
مهندس الخطة وزير العدل ياريف ليفين، وهو عضو شعبي في الحزب ، وعد منذ فترة طويلة بأنه سيستقيل إذا تم تعليق الإصلاح. لكنه قال يوم الاثنين إنه سيحترم قرار رئيس الوزراء إذا أوقف التشريع.
في وقت سابق ، ضغط حلفاء نتنياهو المتشددون عليه للاستمرار.
وقال بن غفير: “يجب ألا نوقف الإصلاح في النظام القضائي ، ولا نستسلم للفوضى”.
يبدو أن إقالة نتنياهو لجالانت تشير إلى أن رئيس الوزراء وحلفائه سوف يتقدمون. وكان غالانت أول عضو بارز في حزب الليكود الحاكم يتحدث علنا ضد الخطة ، قائلا إن الانقسامات العميقة تهدد بإضعاف الجيش.
ومضت حكومة نتنياهو قدما في محور الإصلاح – قانون من شأنه أن يعطي الائتلاف الحاكم الكلمة الأخيرة في جميع التعيينات القضائية. ووافقت لجنة برلمانية على التشريع يوم الاثنين للتصويت النهائي الذي قد يأتي هذا الأسبوع.
كما تسعى الحكومة إلى إصدار قوانين تمنح الكنيست سلطة إلغاء قرارات المحكمة العليا والحد من المراجعة القضائية للقوانين.
قانون منفصل من شأنه الالتفاف على حكم المحكمة العليا للسماح لحليف رئيسي في الائتلاف بالعمل كوزير تم تأجيله بناء على طلب من زعيم هذا الحزب.
