Our ‘mafiagiri’ finished long back, we’re now just being hounded: Atiq Ahmed | Allahabad News
براياغراج: جُلب إلى هنا يوم الأربعاء من سجن صابرماتي للاستجواب في قضية قتل أوميش بالو رجل عصابات تحول إلى سياسي عتيق أحمد قال إن “أفعال المافيا” التي قام بها كانت أشياء من الماضي والآن يتم ملاحقته هو وعائلته.
“Hamari ‘mafiagiri’ toh pehle hi samapt ho gayi، ab toh ragada ja raha hai. وقال من عربة السجن عندما سأله الصحفيون عن أنشطته الإجرامية (انتهى مافياغيري لدينا بالفعل ، والآن يتم مطاردتنا).
زعم رجل العصابات البالغ من العمر 62 عامًا أن هناك مؤامرة للقضاء عليه. قال مخاطبًا وسائل الإعلام: “أنا آمن بسببك فقط”. تم إحضاره إلى براياجراج بعد أن قطع أكثر من 1300 كيلومتر. حاول المراسلون التحدث إليه في عدة أماكن على الطريق.
“Hum aapke jariye government se kehna chahte hain، bilkul mitti me mil gaye hain ab hamari aurton aur bachhon ko pareshan na karein. (أريد أن أخبر الحكومة من خلالكم (وسائل الإعلام) أنني أصبحت غبارًا تمامًا ، لكن من فضلك لا تزعج نساء وأطفال عائلتي الآن ، “قال أحمد للإعلاميين بين جهانسي وبراياغراج.
ووصل فريق الشرطة المكون من 37 فردا الذين نقلوا عتيق إلى سجن نايني المركزي حوالي الساعة 6 مساء. ومن المرجح أن يمثل أمام محكمة في براياجراج يوم الخميس في قضية قتل أوميش بال.
بعد أن قُتل أوميش بال ، وهو شاهد رئيسي في جريمة قتل BSP MLA السابقة راجو بال عام 2005 ، والذي كان أحمد متهمًا فيه ، بالرصاص خارج مقر إقامته في براياغراج في 24 فبراير ، قال رئيس الوزراء يوغي أديتياناث “mafiaaon ko mitti me mila denge ( سيقلل المافيا إلى غبار) “.
قبل وصوله إلى براياجراج ، نفى عتيق أنه كان جزءًا من المؤامرة وراء مقتل أوميش بال. “ليس لدي أي اتصال بزوجتي شايستا بارفين. لم أتحدث إلى أي شخص من هناك (داخل سجن صابرماتي) حيث تم تركيب أجهزة التشويش. لقد كنت في السجن منذ ست سنوات ، كيف يمكنني أن أفكر في أي مؤامرة من وراء القضبان؟
في هذه الأثناء ، كان فريق من شرطة براياغراج يأخذون أيضًا شقيق عتيق أحمد الأصغر ، خالد عظيم الملقب أشرف ، إلى براياجراج من باريلي فيما يتعلق بقضية قتل أوميش بال. وبحسب ما ورد خرجت عربة السجن التي تقل أشرف عن الخدمة بالقرب من ساحة راي باريلي على الطريق السريع لكناو-براياجراج لمدة 10 دقائق واضطر رجال الشرطة لدفعها لتحريكها مرة أخرى. كما قال أشرف للإعلاميين إن عائلته تتعرض لمضايقات من قبل الشرطة.
وكانت شرطة UP في 26 مارس / آذار قد نقلت أيضًا عتيق من سجن سابارماتي إلى براياجراج لتقديمه إلى المحكمة. في 28 مارس / آذار ، حكمت المحكمة هناك على أحمد واثنين آخرين بالسجن مدى الحياة في قضية اختطاف أوميش بال عام 2006. أُعيد إلى السجن شديد الحراسة في غوجارات في شاحنة شرطة تابعة لشركة UP في 29 مارس ، بعد رحلة برية استغرقت 24 ساعة تقريبًا من براياجراج.
كانت المحكمة العليا قد أمرت في أبريل 2019 بنقل أحمد إلى سجن شديد الحراسة في ولاية غوجارات بعد اتهامه بتدبير عملية خطف واعتداء على رجل الأعمال العقاري موهيت جايسوال أثناء وجوده في سجن ديوريا في شرق UP.
“Hamari ‘mafiagiri’ toh pehle hi samapt ho gayi، ab toh ragada ja raha hai. وقال من عربة السجن عندما سأله الصحفيون عن أنشطته الإجرامية (انتهى مافياغيري لدينا بالفعل ، والآن يتم مطاردتنا).
زعم رجل العصابات البالغ من العمر 62 عامًا أن هناك مؤامرة للقضاء عليه. قال مخاطبًا وسائل الإعلام: “أنا آمن بسببك فقط”. تم إحضاره إلى براياجراج بعد أن قطع أكثر من 1300 كيلومتر. حاول المراسلون التحدث إليه في عدة أماكن على الطريق.
“Hum aapke jariye government se kehna chahte hain، bilkul mitti me mil gaye hain ab hamari aurton aur bachhon ko pareshan na karein. (أريد أن أخبر الحكومة من خلالكم (وسائل الإعلام) أنني أصبحت غبارًا تمامًا ، لكن من فضلك لا تزعج نساء وأطفال عائلتي الآن ، “قال أحمد للإعلاميين بين جهانسي وبراياغراج.
ووصل فريق الشرطة المكون من 37 فردا الذين نقلوا عتيق إلى سجن نايني المركزي حوالي الساعة 6 مساء. ومن المرجح أن يمثل أمام محكمة في براياجراج يوم الخميس في قضية قتل أوميش بال.
بعد أن قُتل أوميش بال ، وهو شاهد رئيسي في جريمة قتل BSP MLA السابقة راجو بال عام 2005 ، والذي كان أحمد متهمًا فيه ، بالرصاص خارج مقر إقامته في براياغراج في 24 فبراير ، قال رئيس الوزراء يوغي أديتياناث “mafiaaon ko mitti me mila denge ( سيقلل المافيا إلى غبار) “.
قبل وصوله إلى براياجراج ، نفى عتيق أنه كان جزءًا من المؤامرة وراء مقتل أوميش بال. “ليس لدي أي اتصال بزوجتي شايستا بارفين. لم أتحدث إلى أي شخص من هناك (داخل سجن صابرماتي) حيث تم تركيب أجهزة التشويش. لقد كنت في السجن منذ ست سنوات ، كيف يمكنني أن أفكر في أي مؤامرة من وراء القضبان؟
في هذه الأثناء ، كان فريق من شرطة براياغراج يأخذون أيضًا شقيق عتيق أحمد الأصغر ، خالد عظيم الملقب أشرف ، إلى براياجراج من باريلي فيما يتعلق بقضية قتل أوميش بال. وبحسب ما ورد خرجت عربة السجن التي تقل أشرف عن الخدمة بالقرب من ساحة راي باريلي على الطريق السريع لكناو-براياجراج لمدة 10 دقائق واضطر رجال الشرطة لدفعها لتحريكها مرة أخرى. كما قال أشرف للإعلاميين إن عائلته تتعرض لمضايقات من قبل الشرطة.
وكانت شرطة UP في 26 مارس / آذار قد نقلت أيضًا عتيق من سجن سابارماتي إلى براياجراج لتقديمه إلى المحكمة. في 28 مارس / آذار ، حكمت المحكمة هناك على أحمد واثنين آخرين بالسجن مدى الحياة في قضية اختطاف أوميش بال عام 2006. أُعيد إلى السجن شديد الحراسة في غوجارات في شاحنة شرطة تابعة لشركة UP في 29 مارس ، بعد رحلة برية استغرقت 24 ساعة تقريبًا من براياجراج.
كانت المحكمة العليا قد أمرت في أبريل 2019 بنقل أحمد إلى سجن شديد الحراسة في ولاية غوجارات بعد اتهامه بتدبير عملية خطف واعتداء على رجل الأعمال العقاري موهيت جايسوال أثناء وجوده في سجن ديوريا في شرق UP.
