‘Out of the question’: NCERT on request by chief advisors to have their name removed from textbooks

نيودلهي: إن سحب الارتباط من قبل فرد من كتاب NCERT المدرسي “غير وارد” لأن الكتب على مستوى المدرسة “يتم تطويرها على أساس حالة المعرفة والفهم لموضوع معين ، وبالتالي لا يوجد فرد في أي مرحلة يدعي التأليف “، قال المجلس الوطني للبحوث التربوية والتدريب (NCERT).

جاء توضيح المركز استجابة لطلب من علماء السياسة يوجيندرا ياداف وسهاس بالشيكار لإزالة أسمائهم كمستشارين رئيسيين من كتب العلوم السياسية بعد إجراء تمرين عقلاني تم فيه حذف العديد من الفصول أو قصها.
“حقوق الطبع والنشر الممنوحة لـ NCERT”
صرح NCERT أن Yadav و Palshikar كانا مستشارين رئيسيين في لجان تطوير الكتب المدرسية (TDC) التي تم إنشاؤها خلال 2005-08.

“كانت هذه اللجان ذات طبيعة أكاديمية بحتة وظلت موجودة حتى تم تطوير الكتب المدرسية. وبعد نشر الكتب المدرسية من قبل NCERT ، تم
ظلت مخولة بـ NCERT بشكل مستقل عن TDC. وقد اعطى جميع اعضاء اللجان موافقتهم على ذلك من خلال تعهدات مكتوبة “.
إقرار بالمساهمة
كما قال المركز إن أدوار أعضاء هيئة الحقيقة والكرامة “اقتصرت على تقديم المشورة حول كيفية تصميم وتطوير الكتب المدرسية أو المساهمة في تطوير محتوياتها وليس بعد ذلك … – الكتب المدرسية هي انعكاسات / نتاج جهود مساهمة جميع المعنيين “.
وقال المركز إنه يقر بالمساهمة الأكاديمية لأعضاء هيئة الحقيقة والكرامة و “لهذا السبب فقط ، من أجل التسجيل ، تنشر أسماء جميع أعضاء هيئة الحقيقة والكرامة في كل كتاب من كتبها”.
أصبحت الكتب مختلة أكاديمياً: كبار المستشارين
محرجًا من التخفيضات “التعسفية” و “غير العقلانية” في الكتب المدرسية لـ NCERT ، كتب Palshikar و Yadav ، اللذان كانا مستشارين رئيسيين لكتب العلوم السياسية الأصلية للصفوف من 9 إلى 12 – التي نُشرت في 2006-2007 ، إلى NCERT قائلين إن عملية التبرير “شوه” الكتب وجعلها “معطلة أكاديميا”. طلب الثنائي من NCERT إسقاط أسمائهم كمستشارين رئيسيين من جميع كتب العلوم السياسية.

“بينما تم تبرير التعديلات باسم التبرير ، فإننا نفشل في رؤية أي مبرر تربوي يعمل هنا. ونجد أن النص قد تم تشويهه بحيث يتعذر التعرف عليه. وهناك عدد لا يحصى من التخفيضات وغير المنطقية وحذف كبير دون أي محاولات لملء الفجوات التي تم إنشاؤها … لم تتم استشارتنا أو حتى إبلاغنا بهذه التغييرات. إذا استشار المركز خبراء آخرين لاتخاذ قرار بشأن هذه التخفيضات والحذف ، فإننا نعلن صراحة أننا لا نتفق معهم تمامًا في هذا الصدد ، “اقرأ الرسالة المرسلة إلى NCERT المخرج دينيش سكلاني.
Palshikar ، وهو أكاديمي وعالم سياسي ، و Yadav ، عالم سياسي وزعيم Swaraj India ، كانا مستشارين رئيسيين لكتب العلوم السياسية للصفوف من 9 إلى 12 التي نُشرت في الأصل في 2006-2007 بناءً على نسخة 2005 من إطار المناهج الوطنية (NCF) .

تم ذكر أسمائهم في “خطاب إلى الطلاب” وقائمة فريق تطوير الكتب المدرسية في بداية كل كتاب.
“نعتقد أن أي نص له منطق داخلي وأن عمليات الاقتطاع والحذف التعسفية هذه تنتهك روح النص. ويبدو أن عمليات الحذف المتكررة والمتسلسلة لا تقبل بأي منطق لإرضاء الصلاحيات … هذه الكتب المدرسية كما هي الآن لا تخدم غرض تدريب طلاب العلوم السياسية على مبادئ السياسة والأنماط الواسعة للديناميكيات السياسية التي حدثت مع مرور الوقت “.
وجاء في الرسالة: “يود كل منا أن ينأى بنفسه عن هذه الكتب المدرسية ويطلب من المركز الوطني للطوارئ الحاسوبية إسقاط أسمائنا”.
(بمدخلات من الوكالات)