Pakistan: What life is like in crisis-hit Pakistan as inflation soars

بينما تتأرجح باكستان من أزمة إلى أخرى ، يخرج المواطنون إلى الشوارع للاحتجاج على الانهيار الاقتصادي والسياسي المزدوج الذي لم يسبق له مثيل في تاريخ الدولة بعد الاستقلال.
لأشهر ، اقتربت خامس دولة في العالم من حيث عدد السكان من التخلف عن سداد ديونها ، مرددًا صدى الحكايات التحذيرية للاقتصادات النامية الأخرى ، بما في ذلك سريلانكا وفنزويلا. التضخم عند أعلى مستوى له في 48 عاما. تغطي احتياطيات العملات الأجنبية أقل من شهر من الواردات. فاتورة المليارات من الأضرار الناجمة عن فيضانات العام الماضي المدمرة لا تزال مؤلمة ، مما يسلط الضوء على العواقب المالية لارتفاع درجة حرارة كوكب الأرض.

انخفض إنتاج القطن في باكستان إلى النصف تقريبًا بسبب الفيضانات الشديدة عامل يخوض في المياه التي غمرتها الفيضانات في New Jhoolay Lal Cotton Ginners & Oil Mill في منطقة سانغار ، مقاطعة السند ، باكستان ، يوم الجمعة ، 9 سبتمبر 2022. حوالي 45 ٪ من الناتج من تعرضت باكستان ، خامس أكبر منتج للقطن في العالم ، للدمار بسبب الفيضانات الشديدة ، مما أجبر البلاد على إنفاق 3 مليارات دولار لاستيراد المواد الخام لصناعة النسيج.
فشلت المحادثات الخاصة بأموال الإنقاذ من صندوق النقد الدولي في التوصل إلى صفقة هذا الأسبوع وستستمر دون إرجاء فوري. ومع ذلك ، فإن المبلغ المطروح على الطاولة – وهو جزء من برنامج قروض بقيمة 6.5 مليار دولار – لا يزال بعيدًا عن أن يكون كافياً لتجديد خزائن باكستان المستنفدة.

أدى القتال بين حكومة رئيس الوزراء شهباز شريف والزعيم السابق المخلوع عمران خان إلى شق البلاد. الانتخابات الوطنية المتوقعة في النصف الثاني من عام 2023 قد تتحول إلى فوضوية. وأسفر التفجير الانتحاري الأخير في مدينة بيشاور عن مقتل أكثر من 100 شخص ، مما يوضح مخاطر استمرار ارتباط إسلام أباد بحركة طالبان ، التي شددت سيطرتها في أفغانستان المجاورة.
لفهم الأزمة ، تحدثت بلومبرج نيوز إلى باكستانيين في جميع أنحاء البلاد. ها هي قصصهم:
محمد راشد ، صاحب مطعم
في كراتشي ، المدينة الساحلية الصاخبة ، أثر التضخم المتزايد على الشركات المحلية. محمد راشد صاحب رشيد للمأكولات البحرية، قال إن المبيعات في مطعمه انخفضت بنسبة 50٪ هذا الشتاء.
عملاء الطبقة الوسطى ، على وجه الخصوص ، يبتعدون – مما يسلط الضوء على عدم المساواة مع ارتفاع أسعار السلع الأساسية مثل الخبز واللحوم.
قال راشد “الآن ، قاعدة عملائنا في الغالب من فئة رجال الأعمال”. “الأغنياء لا يواجهون أي مشكلة ويواصلون المجيء إلى هنا وتناول المأكولات البحرية.”
عرفان علي مدير محطة بنزين
الديزل هو بقعة مؤلمة أخرى في باكستان. ورفعت الحكومة الأسعار الشهر الماضي إلى أكثر من 262 روبية للتر ، مما دفع الكثيرين إلى تقليص تنقلاتهم.
الممرات خالية في توتال باركو باكستان المحدودة ، وهي محطة وقود في جزء مزدحم من كراتشي. قال عرفان علي ، المدير ، إنه اعتاد بيع 15 ألف لتر في اليوم عندما كان سعر البنزين 200 روبية للتر. الآن ، مع وصول الوقود إلى ما يقرب من 250 روبية للتر ، انخفض هذا الرقم إلى 13000 روبية. قال إن المنافسة على الأعمال شرسة.
قال علي: “نحن ندير من هوامشنا ، لذلك لا نستغني عن أي من موظفينا”. “التضخم سيزيد البطالة بالتأكيد.”
فرزانا ، مدبرة منزل
يأخذ العديد من الباكستانيين العاديين قروضًا لتغطية الضروريات الأساسية.
قالت فرزانة ، التي تعمل خادمة في أحد أرقى أحياء كراتشي ، إنها اضطرت إلى اقتراض 5000 روبية شهريًا لمواكبة ارتفاع تكاليف المعيشة.
تضاعفت فواتير الكهرباء والغاز لديها وقلصت جراحة المرارة الأخيرة مدخرات الأسرة. لتغطية النفقات الشهرية ، حصل ابن فرزانة البالغ من العمر 16 عامًا على وظيفة في مطعم وتوقف عن الذهاب إلى المدرسة.
“أصبحت الحياة صعبة للغاية ، ولكن ماذا يمكن للمرء أن يفعل؟” قالت فرزانة. “لقد بعت حتى كل مجوهراتي لإدارة نفقات منزلنا.”
محمد راشد ، فلاح
في المناطق الريفية من البلاد ، تحمل المزارعون خسائر فادحة بشكل خاص ، حيث أدى ارتفاع تكاليف الوقود والكهرباء إلى خفض أرباحهم.
قال محمد رشيد ، الذي يزرع القمح وقصب السكر والبقول وعلف الماشية في مزرعة صغيرة مساحتها 20 فدانًا في منطقة خوشاب في البنجاب ، إن تكاليف العمالة زادت بشكل كبير خلال العامين الماضيين.
في الصيف الماضي ، قتلت الفيضانات أكثر من 1300 شخص في جزء آخر من باكستان ، وتسببت في أضرار بأكثر من 30 مليار دولار.
وضغط المسؤولون على الدول الغنية لتغطية الفاتورة. تصنف باكستان على أنها ثامن أكثر دول العالم عرضة لتغير المناخ ، لكنها تساهم بنسبة 1٪ فقط في الانبعاثات العالمية.
قال رشيد: “ليس لدينا ما يكفي للإنفاق على الطعام”. “فكيف يمكننا إدارة أشياء مثل الملابس والتعليم والكهرباء؟”