SC again backs appointment of openly gay advocate as Delhi HC judge | India News
نيودلهي: إن المحكمة العليا كوليجيوم كرر توصيته السابقة بتعيين محامٍ أقدم سوراب كيربال، وهو شخص مثلي الجنس علنًا ، بصفته قاضيًا في محكمة دلهي العليا.
رفضت المحكمة العليا حجة المركز بأنه على الرغم من عدم تجريم المثلية الجنسية في الهند ، إلا أن زواج المثليين لا يزال محرومًا من الاعتراف به.
سوراب كيربال هو نجل كبير قضاة الهند السابق بي إن كيربال.
نظرت SC collegium في اقتراح إرسال اسم Kirpal في أربع مناسبات سابقة – 4 سبتمبر 2018 ؛ 16 يناير 2019 ؛ 1 أبريل 2019 ؛ و 2 مارس 2021.
في كل مرة ، أرجأ القرار ، بالنظر إلى المعارضة القوية التي سجلها المركز بناءً على تقارير استخباراتية تركز بشكل أساسي على شريكه – الناشط السويسري في مجال حقوق الإنسان نيكولاس جيرمان باخمان.
الآن ، قال الكوليجيوم المكون من ثلاثة أعضاء برئاسة كبير القضاة في الهند DY Chandrachud والذي يضم أيضًا القاضيين SK Kaul و KM Joseph ، إن اقتراح تعيين Kirpal كقاض في المحكمة العليا كان معلقًا منذ أكثر من خمس سنوات ويجب أن يكون كذلك معالجتها على وجه السرعة.
وقال بيان تم تحميله على موقع المحكمة العليا على الإنترنت: “في هذه الخلفية ، قررت الكوليجيوم تكرار توصيتها المؤرخة 11 نوفمبر 2021 بتعيين شري سوراب كيربال قاضيًا في محكمة دلهي العليا التي يجب معالجتها على وجه السرعة”.
“تمت إحالة التوصية التي قدمتها بالإجماع هيئة المحكمة العليا في دلهي في 13 أكتوبر 2017 ووافقت عليها هيئة المحكمة العليا في 11 نوفمبر 2021 إلينا في 25 نوفمبر 2022 لإعادة النظر فيها في ضوء الملاحظات الواردة في الملف “.
وأشاد بيان الكوليجيوم بكيربال لانفتاحه بشأن توجهه الجنسي ، قائلاً إنه “يعود إلى رصيده” أنه لم يكن متخفيًا بشأن ذلك.
“من خطابات جناح البحث والتحليل (R&AW) المؤرخة 11 أبريل 2019 و 18 مارس 2021 ، يبدو أن هناك اعتراضين على التوصية التي قدمتها هيئة المحكمة في 11 نوفمبر 2021 بالموافقة على وقال بيان المحكمة العليا إن اسم شري سوراب كيربال وهو: (1) شريك شري سوراب كيربال سويسري الجنسية ، و (2) في علاقة حميمة ومنفتح بشأن توجهه الجنسي “.
نقل البيان عن خطاب وزير قانون الاتحاد بتاريخ 1 أبريل 2021 أنه على الرغم من عدم تجريم المثلية الجنسية في الهند ، إلا أن زواج المثليين لا يزال محرومًا من الاعتراف به سواء في القانون التشريعي المقنن أو قانون الأحوال الشخصية غير المدون في الهند.
وقال البيان “علاوة على ذلك ، فقد ذكر أن” الانخراط الحماسي للمرشح وتعلقه العاطفي بقضية حقوق المثليين “لن يستبعد إمكانية التحيز والتحيز”.
قال الكوليجيوم ، الذي تعامل مع كلا الاعتراضين ، إن رسالتي R&AW لا تعكسان أي تخوف فيما يتعلق بالسلوك الفردي أو سلوك شريك Kirpal الذي له تأثير على الأمن القومي.
وقالت إنه لا يوجد سبب “للافتراض المسبق” أن شريك المرشح ، وهو مواطن سويسري ، سيكون معادًا للهند ، لأن بلد منشأه أمة صديقة.
“العديد من الأشخاص الذين يشغلون مناصب عليا بما في ذلك شاغلو المناصب الدستورية الحالية والسابقة لديهم أزواج من رعايا أجانب وكان لهم أزواج. ومن ثم ، من حيث المبدأ ، لا يمكن الاعتراض على ترشيح شري سوراب كيربال على أساس أن شريكه هو مواطن اجنبي “.
فيما يتعلق بالاعتراض الثاني ، قال الكوليجيوم إنه من الضروري الإشارة إلى أن قرارات الهيئة الدستورية للمحكمة العليا قد أرست الموقف الدستوري القائل بأن لكل فرد الحق في الحفاظ على كرامته وشخصيته على أساس التوجه الجنسي.
وأضافت “حقيقة أن سوراب كيربال كان صريحا بشأن توجهاته هي مسألة تعود إلى رصيده. كمرشح محتمل لمنصب القضاء ، لم يكن متخفيا بشأن توجهه”.
وجاء في البيان أنه “في ضوء الحقوق المعترف بها دستورياً التي يتبناها المرشح ، سيكون من الواضح أن رفض ترشيحه على هذا الأساس يتعارض مع المبادئ الدستورية التي وضعتها المحكمة العليا”.
وقالت إن كيربال يمتلك “الكفاءة والنزاهة والفكر” وأن تعيينه سيضيف قيمة إلى هيئة المحكمة العليا في دلهي وسيوفر الشمول والتنوع.
قال الكوليجيوم إن سلوك وسلوك كيربال كانا فوق اللوح.
“ربما كان من المستحسن ألا يتحدث المرشح إلى الصحافة فيما يتعلق بالأسباب التي ربما تكون قد أثرت في توصيات الكوليجيوم التي تتم إعادتها لإعادة النظر فيها. ومع ذلك ، لا ينبغي اعتبار هذا الجانب سمة سلبية ، لا سيما حيث أن الاسم ظل معلقًا لأكثر من خمس سنوات “، مضيفًا أن الجوانب الإيجابية الساحقة لترشيحه يجب أن تؤثر في الميزان.
بعد أن اقترح الكوليجيوم اسمه لأول مرة في نوفمبر ، قال كيربال لـ TOI أن “أحد أعظم صفات القاضي هو التحلي بالصبر”.
وقال: “لقد تم حفر ذلك في رأسي. لم أتراجع. ليس لدي أي شكوى ضد أي شخص أو أي حدث. مهما كانت الفرصة تأتي في طريقي ، سأعمل جاهدا لخدمة البلاد بأفضل ما أستطيع.”
كان كيربال من كبار المدافعين المرموقين ، وقد بدأ كمحامي مبتدئ إلى كبير موكول روهاتجي.
ولد والده ، القاضي بوبيندر ناث كيربال ، في لاهور قبل التقسيم وأصبح قاضياً في محكمة دلهي العليا عام 1979.
تم تعيينه رئيسًا للمحكمة العليا في ولاية غوجارات عام 1993. وعُيِّن قاضيًا بالمحكمة العليا عام 1995 ، وأصبح قاضيًا للمحكمة العليا في 6 مايو 2002 قبل تقاعده في 7 نوفمبر 2002.
(مع مدخلات من PTI)
رفضت المحكمة العليا حجة المركز بأنه على الرغم من عدم تجريم المثلية الجنسية في الهند ، إلا أن زواج المثليين لا يزال محرومًا من الاعتراف به.
سوراب كيربال هو نجل كبير قضاة الهند السابق بي إن كيربال.
نظرت SC collegium في اقتراح إرسال اسم Kirpal في أربع مناسبات سابقة – 4 سبتمبر 2018 ؛ 16 يناير 2019 ؛ 1 أبريل 2019 ؛ و 2 مارس 2021.
في كل مرة ، أرجأ القرار ، بالنظر إلى المعارضة القوية التي سجلها المركز بناءً على تقارير استخباراتية تركز بشكل أساسي على شريكه – الناشط السويسري في مجال حقوق الإنسان نيكولاس جيرمان باخمان.
الآن ، قال الكوليجيوم المكون من ثلاثة أعضاء برئاسة كبير القضاة في الهند DY Chandrachud والذي يضم أيضًا القاضيين SK Kaul و KM Joseph ، إن اقتراح تعيين Kirpal كقاض في المحكمة العليا كان معلقًا منذ أكثر من خمس سنوات ويجب أن يكون كذلك معالجتها على وجه السرعة.
وقال بيان تم تحميله على موقع المحكمة العليا على الإنترنت: “في هذه الخلفية ، قررت الكوليجيوم تكرار توصيتها المؤرخة 11 نوفمبر 2021 بتعيين شري سوراب كيربال قاضيًا في محكمة دلهي العليا التي يجب معالجتها على وجه السرعة”.
“تمت إحالة التوصية التي قدمتها بالإجماع هيئة المحكمة العليا في دلهي في 13 أكتوبر 2017 ووافقت عليها هيئة المحكمة العليا في 11 نوفمبر 2021 إلينا في 25 نوفمبر 2022 لإعادة النظر فيها في ضوء الملاحظات الواردة في الملف “.
وأشاد بيان الكوليجيوم بكيربال لانفتاحه بشأن توجهه الجنسي ، قائلاً إنه “يعود إلى رصيده” أنه لم يكن متخفيًا بشأن ذلك.
“من خطابات جناح البحث والتحليل (R&AW) المؤرخة 11 أبريل 2019 و 18 مارس 2021 ، يبدو أن هناك اعتراضين على التوصية التي قدمتها هيئة المحكمة في 11 نوفمبر 2021 بالموافقة على وقال بيان المحكمة العليا إن اسم شري سوراب كيربال وهو: (1) شريك شري سوراب كيربال سويسري الجنسية ، و (2) في علاقة حميمة ومنفتح بشأن توجهه الجنسي “.
نقل البيان عن خطاب وزير قانون الاتحاد بتاريخ 1 أبريل 2021 أنه على الرغم من عدم تجريم المثلية الجنسية في الهند ، إلا أن زواج المثليين لا يزال محرومًا من الاعتراف به سواء في القانون التشريعي المقنن أو قانون الأحوال الشخصية غير المدون في الهند.
وقال البيان “علاوة على ذلك ، فقد ذكر أن” الانخراط الحماسي للمرشح وتعلقه العاطفي بقضية حقوق المثليين “لن يستبعد إمكانية التحيز والتحيز”.
قال الكوليجيوم ، الذي تعامل مع كلا الاعتراضين ، إن رسالتي R&AW لا تعكسان أي تخوف فيما يتعلق بالسلوك الفردي أو سلوك شريك Kirpal الذي له تأثير على الأمن القومي.
وقالت إنه لا يوجد سبب “للافتراض المسبق” أن شريك المرشح ، وهو مواطن سويسري ، سيكون معادًا للهند ، لأن بلد منشأه أمة صديقة.
“العديد من الأشخاص الذين يشغلون مناصب عليا بما في ذلك شاغلو المناصب الدستورية الحالية والسابقة لديهم أزواج من رعايا أجانب وكان لهم أزواج. ومن ثم ، من حيث المبدأ ، لا يمكن الاعتراض على ترشيح شري سوراب كيربال على أساس أن شريكه هو مواطن اجنبي “.
فيما يتعلق بالاعتراض الثاني ، قال الكوليجيوم إنه من الضروري الإشارة إلى أن قرارات الهيئة الدستورية للمحكمة العليا قد أرست الموقف الدستوري القائل بأن لكل فرد الحق في الحفاظ على كرامته وشخصيته على أساس التوجه الجنسي.
وأضافت “حقيقة أن سوراب كيربال كان صريحا بشأن توجهاته هي مسألة تعود إلى رصيده. كمرشح محتمل لمنصب القضاء ، لم يكن متخفيا بشأن توجهه”.
وجاء في البيان أنه “في ضوء الحقوق المعترف بها دستورياً التي يتبناها المرشح ، سيكون من الواضح أن رفض ترشيحه على هذا الأساس يتعارض مع المبادئ الدستورية التي وضعتها المحكمة العليا”.
وقالت إن كيربال يمتلك “الكفاءة والنزاهة والفكر” وأن تعيينه سيضيف قيمة إلى هيئة المحكمة العليا في دلهي وسيوفر الشمول والتنوع.
قال الكوليجيوم إن سلوك وسلوك كيربال كانا فوق اللوح.
“ربما كان من المستحسن ألا يتحدث المرشح إلى الصحافة فيما يتعلق بالأسباب التي ربما تكون قد أثرت في توصيات الكوليجيوم التي تتم إعادتها لإعادة النظر فيها. ومع ذلك ، لا ينبغي اعتبار هذا الجانب سمة سلبية ، لا سيما حيث أن الاسم ظل معلقًا لأكثر من خمس سنوات “، مضيفًا أن الجوانب الإيجابية الساحقة لترشيحه يجب أن تؤثر في الميزان.
بعد أن اقترح الكوليجيوم اسمه لأول مرة في نوفمبر ، قال كيربال لـ TOI أن “أحد أعظم صفات القاضي هو التحلي بالصبر”.
وقال: “لقد تم حفر ذلك في رأسي. لم أتراجع. ليس لدي أي شكوى ضد أي شخص أو أي حدث. مهما كانت الفرصة تأتي في طريقي ، سأعمل جاهدا لخدمة البلاد بأفضل ما أستطيع.”
كان كيربال من كبار المدافعين المرموقين ، وقد بدأ كمحامي مبتدئ إلى كبير موكول روهاتجي.
ولد والده ، القاضي بوبيندر ناث كيربال ، في لاهور قبل التقسيم وأصبح قاضياً في محكمة دلهي العليا عام 1979.
تم تعيينه رئيسًا للمحكمة العليا في ولاية غوجارات عام 1993. وعُيِّن قاضيًا بالمحكمة العليا عام 1995 ، وأصبح قاضيًا للمحكمة العليا في 6 مايو 2002 قبل تقاعده في 7 نوفمبر 2002.
(مع مدخلات من PTI)
