‘Snakes in your backyard’: Jaishankar recalls Hillary Clinton’s remark on Pakistan | India News
الأمم المتحدة: العالم يرى باكستان على أنها بؤرة الإرهاب ، ويجب على إسلام أباد أن تنظف أعمالها وتحاول أن تكون جارًا جيدًا ، وزير الشؤون الخارجية س. جايشانكار ، مستذكرًا رسالة الزعيمة الأمريكية هيلاري كلينتون الصريحة إلى جارة الهند بأن الثعابين في الفناء الخلفي للفرد ستلدغ في النهاية أولئك الذين يحتفظون بها.
كان جايشانكار يخاطب الصحفيين في مقر الأمم المتحدة بعد ترؤسه حدثًا مميزًا عقد تحت رئاسة الهند للمجلس حول “النهج العالمي لمكافحة الإرهاب: التحديات والطريق إلى الأمام”.
ورداً على سؤال من وكالة الأنباء الباكستانية بشأن التصريحات الأخيرة لوزيرة الدولة الباكستانية للشؤون الخارجية هينا رباني خار حول ملف ومزاعم ضد الهند ، قال: “رأيت ، قرأت التقارير حول أي وزير خار قال. وقد تم تذكير ، منذ أكثر من عقد من الزمان ، فإن ذاكرتي تخدمني بشكل صحيح. هيلاري كلينتون كانت تزور باكستان. وكانت هنا رباني خار وزيرة في ذلك الوقت.
“بالوقوف بجانبها ، قالت هيلاري كلينتون في الواقع أنه إذا كان لديك … ثعابين في الفناء الخلفي لمنزلك ، فلا يمكنك أن تتوقع منهم أن يعضوا جيرانك فقط. في النهاية ، سوف يعضون الأشخاص الذين يحتفظون بها في الفناء الخلفي. كما تعلمون ، باكستان ليست رائعة في أخذ النصائح الجيدة. ترى ما يحدث هناك ، “يتذكر جايشانكار.
خلال زيارتها إلى إسلام أباد في أكتوبر 2011 ، خاطبت كلينتون وسائل الإعلام مع وزير الخارجية الباكستاني آنذاك خار وقالت: “إنها مثل تلك القصة القديمة – لا يمكنك إبقاء الثعابين في الفناء الخلفي الخاص بك وتتوقع منهم فقط أن يعضوا جيرانك. سوف تنقلب الثعابين على من يملكها في الفناء الخلفي “.
قال جايشانكار ، “… العالم اليوم يعتبرهم (باكستان) بؤرة الإرهاب. الآن أعلم أننا مررنا بعامين ونصف العام من كوفيد والكثير منا يعاني من ضباب في الدماغ نتيجة لذلك ولكني أؤكد لكم أن العالم لم ينس أين (ينبثق) الإرهاب الذي له بصماته على كثير من الأنشطة في المنطقة وخارجها “.
وأضاف “لذلك أود أن أقول إنه شيء يجب أن يذكروا أنفسهم به قبل الانغماس في نوع التخيلات التي يفعلونها”.
شاركت باكستان “ملفًا” بشأن تورط الهند المزعوم في انفجار خارج مقر إقامة حافظ سعيد ، العقل المدبر لهجوم مومباي ، في لاهور في 23 يونيو من العام الماضي.
قالت كلينتون ، خلال زيارتها لإسلام أباد في أكتوبر 2011 ، خلال مؤتمر صحفي مشترك مع وزيرة الخارجية آنذاك هينا رباني خار: “إنها مثل تلك القصة القديمة – لا يمكنك الاحتفاظ بالثعابين في الفناء الخلفي الخاص بك وتتوقع منهم فقط أن يعضوا جيرانك. . في نهاية المطاف ، سوف تنقلب تلك الثعابين على من يملكها في الفناء الخلفي “.
وقالت كلينتون: “لقد طلبنا على وجه التحديد تعاونًا أكبر من الجانب الباكستاني للضغط على شبكة حقاني والإرهابيين الآخرين لأننا نعلم أن محاولة القضاء على الإرهابيين والملاذات الآمنة على جانب واحد من الحدود لن تنجح”.
عندما سأله صحفي باكستاني عن المدة التي ستستغرقها جنوب آسيا في مشاهدة الإرهاب ينتشر من نيودلهي وكابول وباكستان ، قال جايشانكار ، “أتعلم ، أنت تسأل الوزير الخطأ عندما تقول إلى متى سنفعل هذا؟ لأنه وزراء باكستان هم من سيقولون لكم الى متى تعتزم باكستان ممارسة الارهاب “.
وقال “في نهاية المطاف ، العالم ليس غبيا ، والعالم لا ينسى. والعالم يستدعي بشكل متزايد الدول والمنظمات والأشخاص الذين ينغمسون في الإرهاب”.
“من خلال أخذ هذا النقاش في مكان آخر ، لن تخفيه. لن تربك أي شخص بعد الآن. لقد اكتشفه الناس. لذا ، نصيحتي هي من فضلك قم بتنظيف ما تقوم به. من فضلك حاول أن تكون جارًا جيدًا. يرجى المحاولة والمساهمة فيما يحاول بقية العالم أن يفعله اليوم ، وهو النمو الاقتصادي والتقدم والتنمية “. “آمل من خلال قناتك أن تصل هذه الرسالة.”
وردا على سؤال حول مخاوف بشأن دعم طالبان في أفغانستان لجماعات إرهابية مثل القاعدة ، قال جيشانكار بعد استيلاء طالبان على كابول في أغسطس من العام الماضي ، أعرب مجلس الأمن عن مخاوف المجتمع الدولي فيما يتعلق بأفغانستان ككل من خلال الدقة.
“أعتقد أن هذا لا يزال إلى حد كبير هو شعور المجتمع الدولي وتوقعاته. أحد التوقعات الرئيسية هناك هو أن أفغانستان لن تصبح مرة أخرى قاعدة للإرهاب ضد الدول الأخرى ، ونتوقع من كل من لديه سلطة في أفغانستان أن يحترم ويكرم هذا ، قال.
كان مجلس الأمن ، في قراره 2593 (2021) الذي تم تبنيه في ظل رئاسة الهند للمجلس في أغسطس 2021 ، قد قال إنه لا ينبغي استخدام الأراضي الأفغانية للإرهاب أو لتهديد أو مهاجمة أي بلد أو لإيواء أو تدريب الإرهابيين أو التخطيط. أو تمويل الأعمال الإرهابية.
كان جايشانكار يخاطب الصحفيين في مقر الأمم المتحدة بعد ترؤسه حدثًا مميزًا عقد تحت رئاسة الهند للمجلس حول “النهج العالمي لمكافحة الإرهاب: التحديات والطريق إلى الأمام”.
ورداً على سؤال من وكالة الأنباء الباكستانية بشأن التصريحات الأخيرة لوزيرة الدولة الباكستانية للشؤون الخارجية هينا رباني خار حول ملف ومزاعم ضد الهند ، قال: “رأيت ، قرأت التقارير حول أي وزير خار قال. وقد تم تذكير ، منذ أكثر من عقد من الزمان ، فإن ذاكرتي تخدمني بشكل صحيح. هيلاري كلينتون كانت تزور باكستان. وكانت هنا رباني خار وزيرة في ذلك الوقت.
“بالوقوف بجانبها ، قالت هيلاري كلينتون في الواقع أنه إذا كان لديك … ثعابين في الفناء الخلفي لمنزلك ، فلا يمكنك أن تتوقع منهم أن يعضوا جيرانك فقط. في النهاية ، سوف يعضون الأشخاص الذين يحتفظون بها في الفناء الخلفي. كما تعلمون ، باكستان ليست رائعة في أخذ النصائح الجيدة. ترى ما يحدث هناك ، “يتذكر جايشانكار.
خلال زيارتها إلى إسلام أباد في أكتوبر 2011 ، خاطبت كلينتون وسائل الإعلام مع وزير الخارجية الباكستاني آنذاك خار وقالت: “إنها مثل تلك القصة القديمة – لا يمكنك إبقاء الثعابين في الفناء الخلفي الخاص بك وتتوقع منهم فقط أن يعضوا جيرانك. سوف تنقلب الثعابين على من يملكها في الفناء الخلفي “.
قال جايشانكار ، “… العالم اليوم يعتبرهم (باكستان) بؤرة الإرهاب. الآن أعلم أننا مررنا بعامين ونصف العام من كوفيد والكثير منا يعاني من ضباب في الدماغ نتيجة لذلك ولكني أؤكد لكم أن العالم لم ينس أين (ينبثق) الإرهاب الذي له بصماته على كثير من الأنشطة في المنطقة وخارجها “.
وأضاف “لذلك أود أن أقول إنه شيء يجب أن يذكروا أنفسهم به قبل الانغماس في نوع التخيلات التي يفعلونها”.
شاركت باكستان “ملفًا” بشأن تورط الهند المزعوم في انفجار خارج مقر إقامة حافظ سعيد ، العقل المدبر لهجوم مومباي ، في لاهور في 23 يونيو من العام الماضي.
قالت كلينتون ، خلال زيارتها لإسلام أباد في أكتوبر 2011 ، خلال مؤتمر صحفي مشترك مع وزيرة الخارجية آنذاك هينا رباني خار: “إنها مثل تلك القصة القديمة – لا يمكنك الاحتفاظ بالثعابين في الفناء الخلفي الخاص بك وتتوقع منهم فقط أن يعضوا جيرانك. . في نهاية المطاف ، سوف تنقلب تلك الثعابين على من يملكها في الفناء الخلفي “.
وقالت كلينتون: “لقد طلبنا على وجه التحديد تعاونًا أكبر من الجانب الباكستاني للضغط على شبكة حقاني والإرهابيين الآخرين لأننا نعلم أن محاولة القضاء على الإرهابيين والملاذات الآمنة على جانب واحد من الحدود لن تنجح”.
عندما سأله صحفي باكستاني عن المدة التي ستستغرقها جنوب آسيا في مشاهدة الإرهاب ينتشر من نيودلهي وكابول وباكستان ، قال جايشانكار ، “أتعلم ، أنت تسأل الوزير الخطأ عندما تقول إلى متى سنفعل هذا؟ لأنه وزراء باكستان هم من سيقولون لكم الى متى تعتزم باكستان ممارسة الارهاب “.
وقال “في نهاية المطاف ، العالم ليس غبيا ، والعالم لا ينسى. والعالم يستدعي بشكل متزايد الدول والمنظمات والأشخاص الذين ينغمسون في الإرهاب”.
“من خلال أخذ هذا النقاش في مكان آخر ، لن تخفيه. لن تربك أي شخص بعد الآن. لقد اكتشفه الناس. لذا ، نصيحتي هي من فضلك قم بتنظيف ما تقوم به. من فضلك حاول أن تكون جارًا جيدًا. يرجى المحاولة والمساهمة فيما يحاول بقية العالم أن يفعله اليوم ، وهو النمو الاقتصادي والتقدم والتنمية “. “آمل من خلال قناتك أن تصل هذه الرسالة.”
وردا على سؤال حول مخاوف بشأن دعم طالبان في أفغانستان لجماعات إرهابية مثل القاعدة ، قال جيشانكار بعد استيلاء طالبان على كابول في أغسطس من العام الماضي ، أعرب مجلس الأمن عن مخاوف المجتمع الدولي فيما يتعلق بأفغانستان ككل من خلال الدقة.
“أعتقد أن هذا لا يزال إلى حد كبير هو شعور المجتمع الدولي وتوقعاته. أحد التوقعات الرئيسية هناك هو أن أفغانستان لن تصبح مرة أخرى قاعدة للإرهاب ضد الدول الأخرى ، ونتوقع من كل من لديه سلطة في أفغانستان أن يحترم ويكرم هذا ، قال.
كان مجلس الأمن ، في قراره 2593 (2021) الذي تم تبنيه في ظل رئاسة الهند للمجلس في أغسطس 2021 ، قد قال إنه لا ينبغي استخدام الأراضي الأفغانية للإرهاب أو لتهديد أو مهاجمة أي بلد أو لإيواء أو تدريب الإرهابيين أو التخطيط. أو تمويل الأعمال الإرهابية.
