Stores close, restaurants empty: How Covid surge has turned Beijing into a ‘ghost town’
مخالفة للتوقعات بانتقال منظم وتدريجي ، تسمح حكومة شي الآن للفيروس بالانتشار. بينما تخلى المسؤولون عن جهود تتبع أعداد الحالات ، تشير الأدلة القصصية إلى إصابة عائلات ومكاتب بأكملها في بكين في غضون أيام فقط – وهو نذير محتمل لأشياء أسوأ ستحدث في أجزاء أخرى من الصين ذات أنظمة رعاية صحية أقل تطورًا.
يتجول سكان بكين في منازلهم ، إما لأنهم خائفون من الإصابة بالفيروس أو لأنهم مصابون بالفعل. في حين أن العديد من متاجر البقالة لا تزال مفتوحة لتقديم الضروريات ، فإن خدمات توصيل الطعام والسلع الأخرى تواجه تأخيرات مع مرض العمال بالخارج. يشير التخفيض إلى أن الاقتصاد الصيني من المرجح أن يزداد سوءًا قبل أن تبدأ فوائد الخروج من Covid Zero في العام المقبل.
قال أحد سكان بكين ، وهو مدير مشروع يُدعى إميل ، طلب عدم ذكر اسمه الكامل: “مكتبي كله إيجابي ومتراجع”. يبدو أن كل شخص في المدينة يعاني من الحمى أو الصداع. تبدو بكين وكأنها مدينة أشباح “.
كان هذا هو الأسبوع الذي ضرب فيه Covid-19 أخيرًا أكبر دولة في العالم من حيث عدد السكان. منذ بداية الوباء ، نجح كتاب قواعد اللعب السريع الذي وضعه الرئيس شي جين بينغ في عمليات الإغلاق السريع والاختبارات الجماعية والحجر الصحي الصارم في القضاء على الفيروس حتى مع إلغاء القيود إلى حد كبير في جميع أنحاء العالم. لكن في أعقاب الاضطرابات الاقتصادية الكبيرة والاحتجاجات الأكثر انتشارًا منذ عقود ، تراجعت الصين فجأة عن معظم القيود تقريبًا في 7 ديسمبر.
أرفف عارية
انخفض الازدحام في المدينة ، التي لديها أعلى معدلات تسجيل للسيارات في البلاد ، إلى حوالي ثلث مستواه في يناير 2021 حتى يوم الثلاثاء ، وفقًا لبيانات بايدو. كما تعد الطرق في تشونغتشينغ في الجنوب الغربي وتشنغتشو في وسط الصين من بين أكثر الطرق الخالية في المدن الكبرى ، مما يشير إلى شدة تفشي المرض.
كما انخفض معدل ركوب مترو الأنفاق في العاصمة خلال الأسابيع القليلة الماضية بوتيرة أسرع من المدن الكبرى الأخرى ، مثل شنغهاي وقوانغتشو. اقترب متوسط عدد الركاب اليومي هذا الأسبوع من أدنى مستوى شوهد في الربيع ، عندما تم إغلاق بكين جزئيًا لاحتواء تفشي المرض.
استخدام مترو الانفاق في قطرات بكين | وشهدت العاصمة وقوانغتشو وشنغهاي عددًا أقل من رحلات المترو
في وقت مبكر من هذه الفاشية ، امتلأت بعض مستشفيات بكين بمرضى كوفيد. قالت حكومة المدينة إنه يوم الأحد ، استقبلت العيادات المخصصة لعلاج الحمى 22000 زيارة ، بزيادة 16 مرة عن الأسبوع السابق. وأضافت أن المكالمات إلى الخط الساخن للطوارئ ارتفعت أيضا.
وبحلول منتصف الأسبوع ، خفت حدة هذا الوضع ، إلى حد كبير لأن المسؤولين فتحوا المزيد من العيادات وحثوا الأشخاص الذين يعانون من أعراض خفيفة على البقاء في المنزل. ومساء الأربعاء ، ساد الهدوء ثلاث منشآت زارتها وكالة بلومبرج نيوز ورابعة بها نحو 15 شخصًا في انتظار رؤية الطبيب. كانت أربع عائلات في غرفة الانتظار بمنشأة للأطفال.
قال مساعد طبي ، إن عيادة الأطفال كانت تعاني من نقص في الموظفين لأن العديد من الأطباء والممرضات كانوا مع Covid ، الذي وافق فقط على تعريف نفسها على أنها Zheng بسبب حساسية الموضوع. في الستينيات من عمرها ، أصيبت تشنغ أيضًا قبل أسبوع ، حيث ظهرت عليها أعراض خفيفة مثل الأوجاع والتهاب الحلق وفقدان الشهية. واصلت عملها في العيادة لأنها كانت تفتقر إلى المساعدة.
قالت مريضة في الخمسينيات من عمرها في إحدى العيادات إن أقاربها والعديد من أصدقائها أثبتت إصابتهم أيضًا ، وكانوا يشاركون تجارب ونصائح Covid للبقاء جيدًا في المكالمات الهاتفية وعبر وسائل التواصل الاجتماعي. عندما عانت المريضة ، التي طلبت عدم الكشف عن هويتها ، من صعوبات في التنفس ولم تتمكن من الحصول على المزيد من الأدوية ، ذهبت إلى المستشفى.
“أتمنى أن ألحق بها”
لقد فاجأ التغيير المفاجئ في السياسات البلاد ، سواء أكان مصابًا أم لا ، وأصيب كثيرون بالإحباط بعد سنوات من إخبار وسائل الإعلام الحكومية الصينية بأنه يجب القضاء على كوفيد بأي وسيلة ضرورية. مع تفشي العوامل الممرضة ، لا يزال الحزب الشيوعي يصر على أن استراتيجية شي “ستصمد أمام اختبار التاريخ” حتى بينما يظل الرئيس نفسه صامتًا بشأن التحول الدراماتيكي.
قالت مقيمة في بكين بين الوظائف في صناعة الضيافة ، والتي رفضت الكشف عن اسمها ، إن أول عامين من نهج عدم التسامح مع كوفيد كان منطقيًا وكانت ممتنة للعيش في المدينة. لكنها قالت إن الحكومة أضاعت فرصة للاستعداد لليوم الذي أصيب فيه المزيد من الناس بالمرض.
أناس آخرون الآن يستسلمون للإصابة بالمرض ويأملون في العودة إلى نوع من الحياة الطبيعية.
قالت أليسيا وو ، التي تعمل في منظمة غير حكومية مقرها بكين: “عندما أدركت إصابة 11 من زملائي الثلاثة عشر ، كانت مشاعري مختلطة”. على الرغم من أن وو لم تصطاد Covid بعد ، فقد اضطرت إلى تولي الكثير من أعمال زملائها.
وقالت: “آمل في الواقع أن ألتقطها هذا الأسبوع لأن جدول عملي ممتلئ للغاية خلال الأسبوعين المقبلين”.
ولكن مع وجود عدد كبير من كبار السن والضعفاء ومن السكان غير الملقحين ، فإن مثل هذه المواقف تخفي خطورة ما يضرب الصين هذا الشتاء. في جميع أنحاء البلاد ، بدأ الناس يشكون في عدم الإبلاغ عن الوفيات أو تجاهلها تمامًا. أبلغت الصين عن تسع حالات وفاة بسبب كوفيد منذ أكتوبر ، عندما بدأ تفشي المرض في الازدياد في العديد من المدن الكبرى. تم الإبلاغ عن اثنين فقط هذا الشهر.
قال رجل أعمال من بكين ، طلب الكشف عن هويته فقط من خلال لقبه تيان ، إنه يعتقد أن والدته في مقاطعة هيبي توفيت بسبب كوفيد في نهاية الشهر الماضي ، لكن المستشفى لم ينسب الوفاة إلى كوفيد.
جاءت نتيجة اختبار تيان نفسه إيجابية يوم السبت ، وكذلك فعل معظم أفراد عائلته الآخرين في الأسبوع الماضي. وقال إن معظم الأشخاص الذين يعرفهم في بكين أصيبوا أيضًا بالفيروس.
قال تيان: “لا أعتقد أننا كنا مستعدين تمامًا”. “كان التغيير حرفياً مفاجئاً للغاية بحيث لم تتمكن السلطات المحلية والسكان من التعامل معه”.
