الكويت تقرر طباعة 100 ألف نسخة من القرآن مترجمة للغة السويدية
اقتصاد 0 11 يوليو 2023 , 06:42م القرآن الكريم الدوحة – موقع الشرق قررت الكويت طباعة 100 ألف نسخة من المصحف الشريف مترجمة للغة السويدية لتوزيعها في السويد. وبحسب وكالة الأنباء الكويتية، كلّف رئيس مجلس الوزراء الشيخ أحمد نواف الأحمد الصباح، هيئة العناية بطباعة ونشر القرآن الكريم بطباعة 100 ألف Continue Reading
7 كتب مترجمة صدرت حديثا.. تعرف عليها
خلال الفترة الماضية صدرت عدة ترجمات عربية لعدد من الأعمال العالمية متنوعة ما بين الرواية والتاريخ والفلسفة، وبين عدد كبير من دور النشر المصرية والعربية، بعدما أصبحت الأول المترجمة واحدة من أكثر الأعمال جذبا للقراء، ومن أكثرها مبيعا خلال السنوات الأخيرة.. وفى التقرير التالى نرصد أحدث الأعمال المترجمة.. Continue Reading
روايات مترجمة لأيقونة الأدب الإسبانى أنطونيو جالا.. تعرف عليها
أنطونيو جالا.. أيقونة في الأدب الإسبانى، رحل عن عالمنا، اليوم، عن عمر يناهز الـ92 عاما، تاركا إرثًا أدبيًا أثرى المكتبة العالمية والعربية بأعماله المتنوعة فى الرواية والشعر والمسرح، وترجمت أعماله إلى اللغة العربية ومن أشهرها الروايات. المخطوط القرمزي – يوميات أبي عبد الله الصغير آخر ملوك Continue Reading
رواية وقصص مترجمة لأول بلغارى يفوز بجائزة البوكر الدولية 2023
جورجى جوسبودينوف.. أول روائى بلغارى يفوز بجائزة البوكر الدولية للرواية المترجمة، فى دورتها لعام 2023، عن رواية Time Shelter المترجمة عن لغتها الأصلية إلى اللغة الإنجليزية. قبل فوز جورجى جوسبودينوف بجائزة البوكر الدولية كانت جماهير الأدب العالمى فى العالم العربى قد عرفته من خلال ترجمة عملين له إلى Continue Reading
روايات مترجمة.. “الضغينة الأخيرة” رواية لعشاق أدب الجريمة والألغاز
الضغينة الأخيرة.. أشباح من رواية الماضي.. رواية مترجمة صدرت مؤخرا عن الدار العربية للعلوم ناشرون، للكاتب ماكس سييك، ونقلها إلى اللغة العربية المترجم ماجد حامد، وتقع فى 470 صفحة. تدور أحداث رواية “الضغينة الأخيرة.. أشباح من رواية الماضي” حينما عثر على إلييل زيتيربورغ وهو مدير إحدى كبرى Continue Reading
فاطمة موسى.. حكاية مترجمة مصرية لقبت بأم المترجمين وأشاد بها نجيب محفوظ
تمر، اليوم، الذكرى الـ96 على ميلاد أم المترجمين الناقدة والمترجمة الكبيرة فاطمة موسى، إذ ولدت فى 25 أبريل عام 1927، وهى إحدى أبرز الأكاديميين ونقاد الأدب فى مصر والعالم العربى، وهى صاحبة (قاموس المسرح) وترجمات شكسبير، وهى واحدة من رواد الترجمة والنقد والتحليل الأدبى والمسرحى، وأستاذة لأجيال من الباحثين وحاصلة Continue Reading
أبرز 7 كتب مترجمة خلال شهرين.. من الروايات إلى الأطفال والتنمية البشرية
على مدار شهرين من عام 2023 أصدرت العديد من دور النشر المصرية والعربية، العديد من الكتب المترجمة فى مختلف مجالاتها، سواء الرواية أو كتب التنمية البشرية، أو المجالات الأخرى، التى تصدرت قوائم الكتب الأكثر مبيعا حين صدروها فى الغرب. وفى هذا التقرير نتعرف معا على أبرز الكتب Continue Reading
أبرز 7 كتب مترجمة خلال شهرين.. من الروايات لكتب الأطفال والتنمية البشرية
على مدار شهرين من عام 2023 أصدرت العديد من دور النشر المصرية والعربية، العديد من الكتب المترجمة فى مختلف مجالاتها، سواء الرواية أو كتب التنمية البشرية، أو المجالات الأخرى، التى تصدرت قوائم الكتب الأكثر مبيعا حين صدروها فى الغرب. وفى هذا التقرير نتعرف معا على أبرز الكتب Continue Reading
“ملكة النيفا”.. مختارات شعرية مترجمة لأيقونة الشعر الروسى آنا أخماتوفا
صدر حديثا عن دار النهضة العربية للنشر في بيروت، ترجمة عربية لمختارات شعرية بعنوان “ملكة النيفا”، للشاعرة آنا أخماتوفا، والتى نقلها إلى اللغة العربية المترجمة أمانى غيث. تعد الشاعرة آنا أخماتوفا من أبرز شاعرات روسيا فى عهد الاتحاد السوفيتى، عشقت بشكل كبير التاريخ والأدب، وتعرفت على الأدب Continue Reading
روايات مترجمة.. صدور طبعة عربية من رواية “سماء كبيرة مظلمة” لـ دين كونتز
أصدرت الدار العربية للعلوم ناشرون، ترجمة عربية لرواية “سماء كبيرة مظلمة” للكاتب دين كونتز، والتى نقلها إلى اللغة العربية المترجم إسماعيل كاظم، وتقع الرواية فى 360 صفحة. فى رواية “سماء كبيرة مظلمة” يتابع القارئ جوانا تشيش التى ولدت في مونتانا وتحديداً في مزرعة راسلنج ويلوز، ولكن بعد Continue Reading