العودة إلى دولتين مع ذكريات علياء بهات وشيتان بهاغات القديمة | فيلم هندي نيوز
علياء ترتدي زي العروس وتشبه الدمية. بطريقة ما ، الصدق الذي لا يتوقف وجهها عن التعبير عنه يرمز إلى ما يسعى هذا الفيلم إلى القيام به. تخلق دولتان عالماً لا تصرخ فيه الشخصيات ليسمعها. إنهم فقط ينتمون إلى عالم حيث أن كونهم مناسبين ، سياسياً أو غير ذلك ، ليس دائماً شرطاً مسبقاً.
يبدو أن دور الزوجة التاميلية الشابة مبني على زوجة الكاتب شيتان بهاغات. طُلب من علياء أن تلعب دورها بشكل طبيعي مثل السيدة بهاجت الواقعية. لعبت علياء أول شخصية جنوبية غير كاريكاتورية في أفلامنا. عادة عندما نعرض الهنود الجنوبيين في أفلامنا ، فإنهم يعتقدون أن لهجاتهم ، وإذا كانت امرأة من الجنوب فسوف يكون لديها غاجرا في شعرها وستذهب “أييو يو” كل خمس دقائق. لم تفعل علياء أيًا من ذلك.
قيل للممثلة البالغة من العمر فيلمين أن تلعب الشخصية بدون الدعائم ذات السمات الشخصية العريضة. على ما يبدو ، طُلب من علياء عدم القيام بصرامة بنوع من اللهجة لديبيكا بادوكون من تشيناي إكسبريس.
اعترفت علياء في مقابلة قديمة أنه كان من الصعب عدم الانزلاق إلى الكاريكاتير أثناء القيام بشخصية من جنوب الهند. “لم يُسمح لي أن أكون محددًا للثقافة في دولتين بلغة جسدي أو لهجتي. نعم ، أنا تاميلي في دولتين. لكني لا أستعرض جذوري الإقليمية. إنه أمر صعب لأنه عندما لا تلجأ إلى الكلام والدعائم السلوكية ، فليس لديك أدوات يدوية لإضفاء الطابع الشخصي على شخصيتك “.
في مقابلة عام 2014 ، أعرب شيتان بهاغات عن سعادته بنسخة الفيلم من روايته. “دولتان قريبتان جدًا مني لأن الإلهام جاء من حياتي الخاصة. النقاط الرئيسية في الحبكة مأخوذة من حياتي ولكن هناك دراما خيالية تمت إضافتها أيضًا. ومن ثم ، فهي من الناحية الفنية قصة كريش وأنانيا في الكتاب وأعتقد أن الفيلم قد التقط ذلك جيدًا. لقد شاركت فقط في المراحل الأولية ، من حيث وضع الأعضاء الرئيسيين في الفريق في مكانهم ، والمنتجين ، والمخرجين ، والممثلين الرئيسيين. لقد تمت استشاري بشأن كل هذه الأمور وتوصلنا إلى توافق في الآراء بشأن الأفضل. بعد ذلك ، كان عرض المخرج أبهيشيك فيرمان بالكامل. لقد صنع فيلمًا رائعًا والفضل يعود إليه ولفريقه. لقد انضممت إلى الترقيات النهائية لأن الكتاب شائع ويساعد قراء الكتاب في أن يصبحوا على دراية بالفيلم “.
كان تشيتان يثني على علياء بهات. “يجب أن تضعها في كلمة واحدة ، غير عادية. في كل إطار من دولتين ، ستأسرك بدورها كأنانيا. إنه جزء صعب ، حيث تلعب الفتاة التي تلعب دورها كطالب ماجستير في إدارة الأعمال ذكي ومن نوع الشركات لاحقًا. إنه يحد من القفز حول ما يمكن للمرء القيام به كما هو معتاد في أفلام بوليوود. ومع ذلك ، تأسر عليا. هذا هو إنجازها “.
ساعدت دولتان شيتان على مسامحة والده. “لقد كانت لدي علاقة صعبة مع والدي. لكن في ولايتين ، يحصل الأب على فرصة لتخليص نفسه. حقيقة أنني أستطيع فعل ذلك تعني أنني ، على مستوى معين ، قد غفرت له “.
