Taiwan: China ends Taiwan war games aimed at ‘sealing off’ island
أعلنت الصين أنها “أكملت بنجاح” ثلاثة أيام من المناورات الحربية حول تايوان يوم الاثنين ، متوجية استعراض للقوة شهدها محاكاة ضربات مستهدفة وممارسة حصار على الجزيرة المتمتعة بالحكم الذاتي.
جاءت تدريبات بكين ردا على رئيس تايوان تساي لقاء إنغ وين مع رئيس مجلس النواب الأمريكي كيفين مكارثي الأسبوع الماضي ، لقاء حذر من أنه سيثير إجراءات مضادة قوية.
بعد ثلاثة أيام من التدريبات ، قال الجيش الصيني إنه “أتم بنجاح” المهام المتعلقة بتدريبات “السيف المشترك”.
وقالت القيادة الشرقية لجيش التحرير الشعبي في بيان إن المناورة “اختبرت بشكل شامل القدرة القتالية المشتركة المتكاملة لفروع عسكرية متعددة في ظل ظروف قتالية فعلية”.
وقال البيان إن القوات “مستعدة للمعركة ويمكنها القتال في أي وقت وستقضي بحزم على أي شكل من أشكال نزعة” استقلال تايوان “الانفصالية ومحاولات التدخل الأجنبي”.
وشهدت المناورات الحربية قيام بكين بمحاكاة ضربات مستهدفة على تايوان وتطويق الجزيرة ، بما في ذلك “إغلاقها” ، وذكر تقرير إعلامي حكومي أن عشرات الطائرات مارست “حصارًا جويًا”.
وقال الجيش إن إحدى حاملتي الطائرات الصينية – شاندونغ – “شاركت أيضا في تدريبات اليوم”.
أرسلت الولايات المتحدة ، التي دعت الصين مرارًا إلى التحلي بضبط النفس ، يوم الاثنين المدمرة USS Milius التي تعمل بالصواريخ الموجهة عبر الأجزاء المتنازع عليها في بحر الصين الجنوبي.
وقالت البحرية الأمريكية في بيان إن “عملية حرية الملاحة هذه تدعم الحقوق والحريات والاستخدامات المشروعة للبحر”.
وأضافت أن السفينة مرت بالقرب من جزر سبراتلي ، وهي أرخبيل تطالب به الصين وتايوان والفلبين وفيتنام وماليزيا وبروناي. يبعد حوالي 1300 كيلومتر (800 ميل) عن تايوان.
أثار نشر ميليوس على الفور إدانة من الصين ، التي قالت إن السفينة “اقتحمت بشكل غير قانوني” مياهها الإقليمية.
وفي سياق منفصل ، حذرت بكين يوم الاثنين من أن استقلال تايوان والسلام عبر المضيق “متنافيان” ، وألقت باللوم على تايبيه و “قوى أجنبية” لم تسمها تدعمها في التوترات.
ودافعت روسيا ، حليفة الصين المقربة ، عن التدريبات ، حيث قال متحدث باسم الكرملين إن بكين لها “حق سيادي” في الرد على ما وصفته موسكو بـ “الأعمال الاستفزازية”.
في جزيرة Beigan ، وهي جزء من أرخبيل ماتسو في تايوان الذي يقع على مرمى البصر من البر الرئيسي للصين ، طاه يبلغ من العمر 60 عامًا لين وقال كي تشيانغ لوكالة فرانس برس إنه لا يريد الحرب.
وقال لين “نحن عامة الناس نريد فقط أن نعيش حياة سلمية ومستقرة” ، مضيفا أن الجيش التايواني لا يضاهي الصين.
“إذا وقعت أي حرب ، والآن بعد أن أصبحت صواريخهم متطورة للغاية ، فلن يكون هناك من طريقة يمكن أن يقاومها جانبنا. هذا الجانب سوف يسقط على الأرض.”
ومع ذلك ، كان آخرون أكثر تشاؤمًا بشأن التدريبات.
وقالت أرييل شين ، وهي مدرسة تبلغ من العمر 50 عامًا في تايبيه ، “أعتقد أنه لا يتعين علينا أن نأخذ (التدريبات) على محمل الجد”. “الصين مخادعة وهو مجرد عمل لإظهار استيائها للولايات المتحدة.”
انقسمت الصين وتايوان في نهاية حرب أهلية عام 1949. وتنظر الصين إلى الجزيرة الديمقراطية كجزء من أراضيها وتعهدت بالاستيلاء عليها ذات يوم.
كانت الولايات المتحدة غامضة عن عمد بشأن ما إذا كانت ستدافع عن تايوان عسكريًا.
لكنها باعت أسلحة إلى تايبيه على مدى عقود للمساعدة في ضمان دفاعها عن النفس وقدمت الدعم السياسي.
التقت تساي مع مكارثي خارج لوس أنجلوس في طريق عودتها إلى المنزل من زيارة مع دولتين حليفتين في أمريكا الوسطى.
في أغسطس من العام الماضي ، نشرت الصين سفنا حربية وصواريخ وطائرات مقاتلة حول تايوان في أكبر عرض للقوة لها منذ سنوات بعد رحلة إلى الجزيرة قام بها سلف مكارثي ، نانسي بيلوسي.
كان يُنظر إلى لقاء تساي مع مكارثي في الولايات المتحدة ، وليس في تايوان ، على أنه حل وسط من شأنه أن يؤكد دعم الجزيرة ولكنه يتجنب تأجيج التوترات مع بكين.
لكن الصين حذرت مرارًا وتكرارًا من أي اجتماع ، وبدأت المناورات الحربية الأخيرة بعد فترة وجيزة من عودة تساي إلى تايوان.
ردت تساي على التدريبات بالتعهد بالعمل مع “الولايات المتحدة والدول الأخرى ذات التفكير المماثل” في مواجهة “التوسع الاستبدادي المستمر”.
قالت السلطات البحرية يوم السبت إن تدريبات يوم الاثنين ستشمل تدريبات بالذخيرة الحية قبالة الساحل الصخري لمقاطعة فوجيان الصينية ، على بعد حوالي 80 كيلومترا جنوب جزر ماتسو و 190 كيلومترا من تايبيه.
وقالت السلطة البحرية المحلية إن التدريبات ستجرى بين الساعة 7:00 صباحا و 8:00 مساءا حول جزيرة بينجتان الواقعة في جنوب شرق الصين وهي أقرب نقطة لتايوان في الصين.
أظهر مقطع فيديو نُشر يوم الاثنين على حساب WeChat الرسمي لقيادة المسرح الشرقي الصيني طيارًا يقول إنه “وصل بالقرب من الجزء الشمالي من جزيرة تايوان” ، مع صواريخ “مثبتة في مكانها”.
في مقطع فيديو آخر مصحوبًا بمرافقة الأوركسترا الدرامية ، ترسل صافرة ضابط خارقة ، أفرادًا عسكريين يركضون إلى مواقعهم مع ظهور وابل محاكى على الشاشة على الشاشة.
جاءت تدريبات بكين ردا على رئيس تايوان تساي لقاء إنغ وين مع رئيس مجلس النواب الأمريكي كيفين مكارثي الأسبوع الماضي ، لقاء حذر من أنه سيثير إجراءات مضادة قوية.
بعد ثلاثة أيام من التدريبات ، قال الجيش الصيني إنه “أتم بنجاح” المهام المتعلقة بتدريبات “السيف المشترك”.
وقالت القيادة الشرقية لجيش التحرير الشعبي في بيان إن المناورة “اختبرت بشكل شامل القدرة القتالية المشتركة المتكاملة لفروع عسكرية متعددة في ظل ظروف قتالية فعلية”.
وقال البيان إن القوات “مستعدة للمعركة ويمكنها القتال في أي وقت وستقضي بحزم على أي شكل من أشكال نزعة” استقلال تايوان “الانفصالية ومحاولات التدخل الأجنبي”.
وشهدت المناورات الحربية قيام بكين بمحاكاة ضربات مستهدفة على تايوان وتطويق الجزيرة ، بما في ذلك “إغلاقها” ، وذكر تقرير إعلامي حكومي أن عشرات الطائرات مارست “حصارًا جويًا”.
وقال الجيش إن إحدى حاملتي الطائرات الصينية – شاندونغ – “شاركت أيضا في تدريبات اليوم”.
أرسلت الولايات المتحدة ، التي دعت الصين مرارًا إلى التحلي بضبط النفس ، يوم الاثنين المدمرة USS Milius التي تعمل بالصواريخ الموجهة عبر الأجزاء المتنازع عليها في بحر الصين الجنوبي.
وقالت البحرية الأمريكية في بيان إن “عملية حرية الملاحة هذه تدعم الحقوق والحريات والاستخدامات المشروعة للبحر”.
وأضافت أن السفينة مرت بالقرب من جزر سبراتلي ، وهي أرخبيل تطالب به الصين وتايوان والفلبين وفيتنام وماليزيا وبروناي. يبعد حوالي 1300 كيلومتر (800 ميل) عن تايوان.
أثار نشر ميليوس على الفور إدانة من الصين ، التي قالت إن السفينة “اقتحمت بشكل غير قانوني” مياهها الإقليمية.
وفي سياق منفصل ، حذرت بكين يوم الاثنين من أن استقلال تايوان والسلام عبر المضيق “متنافيان” ، وألقت باللوم على تايبيه و “قوى أجنبية” لم تسمها تدعمها في التوترات.
ودافعت روسيا ، حليفة الصين المقربة ، عن التدريبات ، حيث قال متحدث باسم الكرملين إن بكين لها “حق سيادي” في الرد على ما وصفته موسكو بـ “الأعمال الاستفزازية”.
في جزيرة Beigan ، وهي جزء من أرخبيل ماتسو في تايوان الذي يقع على مرمى البصر من البر الرئيسي للصين ، طاه يبلغ من العمر 60 عامًا لين وقال كي تشيانغ لوكالة فرانس برس إنه لا يريد الحرب.
وقال لين “نحن عامة الناس نريد فقط أن نعيش حياة سلمية ومستقرة” ، مضيفا أن الجيش التايواني لا يضاهي الصين.
“إذا وقعت أي حرب ، والآن بعد أن أصبحت صواريخهم متطورة للغاية ، فلن يكون هناك من طريقة يمكن أن يقاومها جانبنا. هذا الجانب سوف يسقط على الأرض.”
ومع ذلك ، كان آخرون أكثر تشاؤمًا بشأن التدريبات.
وقالت أرييل شين ، وهي مدرسة تبلغ من العمر 50 عامًا في تايبيه ، “أعتقد أنه لا يتعين علينا أن نأخذ (التدريبات) على محمل الجد”. “الصين مخادعة وهو مجرد عمل لإظهار استيائها للولايات المتحدة.”
انقسمت الصين وتايوان في نهاية حرب أهلية عام 1949. وتنظر الصين إلى الجزيرة الديمقراطية كجزء من أراضيها وتعهدت بالاستيلاء عليها ذات يوم.
كانت الولايات المتحدة غامضة عن عمد بشأن ما إذا كانت ستدافع عن تايوان عسكريًا.
لكنها باعت أسلحة إلى تايبيه على مدى عقود للمساعدة في ضمان دفاعها عن النفس وقدمت الدعم السياسي.
التقت تساي مع مكارثي خارج لوس أنجلوس في طريق عودتها إلى المنزل من زيارة مع دولتين حليفتين في أمريكا الوسطى.
في أغسطس من العام الماضي ، نشرت الصين سفنا حربية وصواريخ وطائرات مقاتلة حول تايوان في أكبر عرض للقوة لها منذ سنوات بعد رحلة إلى الجزيرة قام بها سلف مكارثي ، نانسي بيلوسي.
كان يُنظر إلى لقاء تساي مع مكارثي في الولايات المتحدة ، وليس في تايوان ، على أنه حل وسط من شأنه أن يؤكد دعم الجزيرة ولكنه يتجنب تأجيج التوترات مع بكين.
لكن الصين حذرت مرارًا وتكرارًا من أي اجتماع ، وبدأت المناورات الحربية الأخيرة بعد فترة وجيزة من عودة تساي إلى تايوان.
ردت تساي على التدريبات بالتعهد بالعمل مع “الولايات المتحدة والدول الأخرى ذات التفكير المماثل” في مواجهة “التوسع الاستبدادي المستمر”.
قالت السلطات البحرية يوم السبت إن تدريبات يوم الاثنين ستشمل تدريبات بالذخيرة الحية قبالة الساحل الصخري لمقاطعة فوجيان الصينية ، على بعد حوالي 80 كيلومترا جنوب جزر ماتسو و 190 كيلومترا من تايبيه.
وقالت السلطة البحرية المحلية إن التدريبات ستجرى بين الساعة 7:00 صباحا و 8:00 مساءا حول جزيرة بينجتان الواقعة في جنوب شرق الصين وهي أقرب نقطة لتايوان في الصين.
أظهر مقطع فيديو نُشر يوم الاثنين على حساب WeChat الرسمي لقيادة المسرح الشرقي الصيني طيارًا يقول إنه “وصل بالقرب من الجزء الشمالي من جزيرة تايوان” ، مع صواريخ “مثبتة في مكانها”.
في مقطع فيديو آخر مصحوبًا بمرافقة الأوركسترا الدرامية ، ترسل صافرة ضابط خارقة ، أفرادًا عسكريين يركضون إلى مواقعهم مع ظهور وابل محاكى على الشاشة على الشاشة.
