Thousands mourn Benedict XVI at funeral held by pope
مدينة الفاتيكان: البابا فرانسيس تكريم سلفه بنديكت السادس عشر ، اللاهوتي الألماني الذي صنع التاريخ من خلال تقاعده ، ترأس الخميس قداسًا نادرًا للبابا الميت من قبل واحد حي أمام الآلاف من المعزين في ساحة القديس بطرس.
دقت الأجراس وصفق المؤمنون بينما حمل حاملو النعش نعش بنديكت السرو من البازيليكا التي يكسوها الضباب وأرخوا أمام المذبح. انحنى سكرتير بنديكت منذ فترة طويلة ، رئيس الأساقفة جورج غينسوين ، وقبّل كتابًا من الأناجيل ترك مفتوحًا على التابوت.
ثم أخذ مكانه فرنسيس ، مرتديًا الأثواب القرمزية المميزة للجنازات البابوية ، وافتتح القداس بالصلاة ،
توافد رؤساء الدول والملوك ورجال الدين من جميع أنحاء العالم والآلاف من الأشخاص العاديين على الحفل ، على الرغم من طلبات بنديكت للبساطة والجهود الرسمية للاحتفاظ بأول جنازة بابا الفاتيكان فخري في العصر الحديث منخفض المستوى.
جاء الكثيرون من بافاريا الأصلية لبينديكت ويرتدون الزي التقليدي ، بما في ذلك المعاطف الصوفية المغلية للحماية من برد الصباح.
وقال ريموند ماينار الذي سافر من قرية صغيرة شرقي ميونيخ لحضور الجنازة “جئنا لتكريم بنديكت وأردنا أن نكون هنا اليوم لنقول وداعا.” “لقد كان بابا طيبًا جدًا”.
يعتبر جوزيف راتزينغر السابق ، الذي توفي في 31 ديسمبر عن 95 عامًا ، أحد أعظم علماء الدين في القرن العشرين وقضى حياته في دعم عقيدة الكنيسة. لكنه سيدخل التاريخ في عمل ثوري فريد غيّر مستقبل البابوية: تقاعد ، وهو أول بابا يقوم بذلك منذ ستة قرون.
وأشاد فرانسيس بشجاعة بنديكت في التنحي ، قائلا إنها “فتحت الباب” للباباوات الآخرين الذين فعلوا الشيء نفسه. من جانبه ، قال البابا الحاكم مؤخرًا إنه ترك بالفعل تعليمات مكتوبة تحدد الشروط التي قد يستقيل بموجبها.
بعد أن دفع حوالي 200000 شخص احترامهم خلال ثلاثة أيام من المشاهدة العامة ، قدرت السلطات أن حوالي 100000 شخص سيحضرون جنازة بنديكت ، على الرغم من أنه لم يكن من الواضح ما إذا كان هذا العدد قد حضر في النهاية.
تمت دعوة إيطاليا وألمانيا فقط لإرسال وفود رسمية ، لكن زعماء آخرين أخذوا الفاتيكان في عرضه وجاءوا “بصفتهم الشخصية”. وكان من بينهم العديد من رؤساء الدول ، وأربعة رؤساء وزراء على الأقل ووفدين من ممثلي العائلة المالكة. بالإضافة إلى ذلك ، انضم عدد من البطاركة إلى 125 كاردينالًا في المقاعد بجانب المذبح.
وكان من بينهم كاردينال هونج كونج جوزيف زين ، الذي حصل على إذن من محكمة خاصة لحضور الجنازة ووصل إلى روما يوم الخميس. اعتُقل زين في مايو / أيار للاشتباه في تواطؤه مع قوات أجنبية بموجب قانون الأمن القومي الذي أصدرته الصين بعد أن اختلف مع السلطات بسبب مشاركته في حركة ديمقراطية صامتة الآن. تم سحب جواز سفره عندما تم اعتقاله.
قال ماتيو كولونا ، وهو طالب مدرسة يبلغ من العمر 20 عامًا من تيرامو بإيطاليا ، إنه جاء جزئيًا بسبب الطبيعة التاريخية للجنازة – ولكن أيضًا لأنه كان له صدى شخصي بالنسبة له.
وقالت كولونا أثناء جلوسها في الصلاة في ساحة القديس بطرس قبل الجنازة: “بدأت الشرارة الأولى لدعوتي في عهد البابا بندكتس ، لكنها بعد ذلك أصبحت أقوى في عهد البابا فرنسيس”. “أرى استمرارية بين هذين الباباوات وحقيقة أن فرانسيس يحتفل اليوم بالجنازة في ذاكرة بنديكت هو حدث تاريخي”.
أصدر الفاتيكان في وقت مبكر من يوم الخميس التاريخ الرسمي لحياة بنديكت ، وهي وثيقة قصيرة باللاتينية وُضعت في اسطوانة معدنية في نعشه قبل أن يتم ختمها ، إلى جانب العملات المعدنية والميداليات التي تم سكها خلال فترة البابوية وسقالاته.
أعطت الوثيقة اهتمامًا كبيرًا لاستقالة بنديكت التاريخية وأشارت إليه على أنه “البابا الفخري” ، مستشهدة حرفياً بالكلمات اللاتينية التي نطق بها في 11 فبراير 2013 ، عندما أعلن أنه سيتقاعد.
الوثيقة ، المعروفة باسم “rogito” أو الفعل ، استشهدت أيضًا بإرثه اللاهوتي والبابوي ، بما في ذلك تواصله مع الأنجليكان واليهود وجهوده لمكافحة الاعتداء الجنسي على رجال الدين “من خلال دعوة الكنيسة باستمرار إلى الاهتداء والصلاة والتكفير عن الذنب والتطهير”.
لم يسهب فرانسيس في الحديث عن إرث بندكتس المحدد في عظته ولم ينطق باسمه إلا مرة واحدة ، في السطر الأخير ، مقدمًا بدلاً من ذلك تأملًا حول استعداد يسوع لتكليف نفسه بإرادة الله.
قال فرنسيس في النهاية: “نتمسك بكلمات الرب الأخيرة وبشهادة حياته كلها ، نحن أيضًا ، كمجتمع كنسي ، نريد أن نتبع خطواته وأن نسلم أخينا إلى يدي الآب”.
خلال ربع قرن من حكم البابا القديس يوحنا بولس الثاني ، قاد راتزينغر حملة قمع ضد المعارضة بصفته محافظًا لمجمع عقيدة الإيمان ، واتخذ إجراءات ضد لاهوت التحرير ذي الميول اليسارية الذي انتشر في أمريكا اللاتينية في السبعينيات وضد المعارضة. علماء اللاهوت والراهبات الذين لم يلتزموا بقواعد الفاتيكان المتشددة في أمور مثل الأخلاق الجنسية.
لقد شوه إرثه فضيحة الاعتداء الجنسي على رجال الدين ، على الرغم من أنه أدرك قبل ذلك “قذارة” القساوسة الذين اغتصبوا الأطفال ، ووضع الأساس للكرسي الرسولي لمعاقبتهم.
بصفته كاردينالًا وبابا ، أصدر تشريعات كنسية كاسحة أسفرت عن إزالة 848 كاهنًا من 2004-2014 ، تقريبًا حبريته مع عام على كلا الطرفين. لكن الناجين من الإساءات ما زالوا يحمّلونه المسؤولية عن الأزمة ، لفشله في معاقبة أي أسقف قام بنقل المعتدين حوله والتعرف عليه على أنه يجسد النظام الديني الذي يحمي المؤسسة منذ فترة طويلة على الضحايا.
دعت مجموعة تمثل الناجين من الإساءة لرجال الدين الألمان المسؤولين الألمان الذين حضروا جنازة بنديكت للمطالبة بمزيد من الإجراءات من الفاتيكان بشأن الاعتداء الجنسي. اكيجر تيش طلب من القادة الألمان مطالبة فرانسيس بإصدار “قانون الكنيسة العالمي” الذي ينص على عدم التسامح مطلقًا في التعامل مع سوء المعاملة من قبل رجال الدين.
وقالت مجموعة الناجين من الإساءات في الولايات المتحدة SNAP: “أي احتفال يصادف حياة عناصر التمكين من سوء المعاملة مثل بنديكت يجب أن ينتهي”.
تم تصميم طقوس الجنازة نفسها على غرار الشفرة المستخدمة للباباوات المتوفين ولكن مع بعض التعديلات نظرًا لأن بنديكت لم يكن البابا الحاكم عند وفاته.
بعد القداس ، سيتم وضع تابوت بندكتس السرو داخل تابوت من الزنك ، ثم تابوت خارجي من خشب البلوط قبل دفنه في سرداب في الكهوف تحت كنيسة القديس بطرس التي كانت تضم قبر القديس يوحنا بولس الثاني قبل نقله إلى الطابق العلوي. .
في حين أن الطقوس غير عادية ، إلا أن لها بعض السوابق: في عام 1802 ، ترأس البابا بيوس السابع جنازة القديس بطرس لسلفه ، بيوس السادس، الذي توفي في المنفى في فرنسا عام 1799 كسجين لنابليون.
لم يقصد بنديكت أبدًا أن يستمر تقاعده كما كان عليه الحال – ففي ما يقرب من 10 سنوات كان ذلك أطول من فترة حبريته التي استمرت ثماني سنوات. وأدى الوضع غير المسبوق للبابا المتقاعد الذي يعيش جنبًا إلى جنب مع الحاكم إلى دعوات لبروتوكولات لتوجيه الباباوات الفخريين في المستقبل لمنع أي ارتباك حول من هو المسؤول حقًا.
دقت الأجراس وصفق المؤمنون بينما حمل حاملو النعش نعش بنديكت السرو من البازيليكا التي يكسوها الضباب وأرخوا أمام المذبح. انحنى سكرتير بنديكت منذ فترة طويلة ، رئيس الأساقفة جورج غينسوين ، وقبّل كتابًا من الأناجيل ترك مفتوحًا على التابوت.
ثم أخذ مكانه فرنسيس ، مرتديًا الأثواب القرمزية المميزة للجنازات البابوية ، وافتتح القداس بالصلاة ،
توافد رؤساء الدول والملوك ورجال الدين من جميع أنحاء العالم والآلاف من الأشخاص العاديين على الحفل ، على الرغم من طلبات بنديكت للبساطة والجهود الرسمية للاحتفاظ بأول جنازة بابا الفاتيكان فخري في العصر الحديث منخفض المستوى.
جاء الكثيرون من بافاريا الأصلية لبينديكت ويرتدون الزي التقليدي ، بما في ذلك المعاطف الصوفية المغلية للحماية من برد الصباح.
وقال ريموند ماينار الذي سافر من قرية صغيرة شرقي ميونيخ لحضور الجنازة “جئنا لتكريم بنديكت وأردنا أن نكون هنا اليوم لنقول وداعا.” “لقد كان بابا طيبًا جدًا”.
يعتبر جوزيف راتزينغر السابق ، الذي توفي في 31 ديسمبر عن 95 عامًا ، أحد أعظم علماء الدين في القرن العشرين وقضى حياته في دعم عقيدة الكنيسة. لكنه سيدخل التاريخ في عمل ثوري فريد غيّر مستقبل البابوية: تقاعد ، وهو أول بابا يقوم بذلك منذ ستة قرون.
وأشاد فرانسيس بشجاعة بنديكت في التنحي ، قائلا إنها “فتحت الباب” للباباوات الآخرين الذين فعلوا الشيء نفسه. من جانبه ، قال البابا الحاكم مؤخرًا إنه ترك بالفعل تعليمات مكتوبة تحدد الشروط التي قد يستقيل بموجبها.
بعد أن دفع حوالي 200000 شخص احترامهم خلال ثلاثة أيام من المشاهدة العامة ، قدرت السلطات أن حوالي 100000 شخص سيحضرون جنازة بنديكت ، على الرغم من أنه لم يكن من الواضح ما إذا كان هذا العدد قد حضر في النهاية.
تمت دعوة إيطاليا وألمانيا فقط لإرسال وفود رسمية ، لكن زعماء آخرين أخذوا الفاتيكان في عرضه وجاءوا “بصفتهم الشخصية”. وكان من بينهم العديد من رؤساء الدول ، وأربعة رؤساء وزراء على الأقل ووفدين من ممثلي العائلة المالكة. بالإضافة إلى ذلك ، انضم عدد من البطاركة إلى 125 كاردينالًا في المقاعد بجانب المذبح.
وكان من بينهم كاردينال هونج كونج جوزيف زين ، الذي حصل على إذن من محكمة خاصة لحضور الجنازة ووصل إلى روما يوم الخميس. اعتُقل زين في مايو / أيار للاشتباه في تواطؤه مع قوات أجنبية بموجب قانون الأمن القومي الذي أصدرته الصين بعد أن اختلف مع السلطات بسبب مشاركته في حركة ديمقراطية صامتة الآن. تم سحب جواز سفره عندما تم اعتقاله.
قال ماتيو كولونا ، وهو طالب مدرسة يبلغ من العمر 20 عامًا من تيرامو بإيطاليا ، إنه جاء جزئيًا بسبب الطبيعة التاريخية للجنازة – ولكن أيضًا لأنه كان له صدى شخصي بالنسبة له.
وقالت كولونا أثناء جلوسها في الصلاة في ساحة القديس بطرس قبل الجنازة: “بدأت الشرارة الأولى لدعوتي في عهد البابا بندكتس ، لكنها بعد ذلك أصبحت أقوى في عهد البابا فرنسيس”. “أرى استمرارية بين هذين الباباوات وحقيقة أن فرانسيس يحتفل اليوم بالجنازة في ذاكرة بنديكت هو حدث تاريخي”.
أصدر الفاتيكان في وقت مبكر من يوم الخميس التاريخ الرسمي لحياة بنديكت ، وهي وثيقة قصيرة باللاتينية وُضعت في اسطوانة معدنية في نعشه قبل أن يتم ختمها ، إلى جانب العملات المعدنية والميداليات التي تم سكها خلال فترة البابوية وسقالاته.
أعطت الوثيقة اهتمامًا كبيرًا لاستقالة بنديكت التاريخية وأشارت إليه على أنه “البابا الفخري” ، مستشهدة حرفياً بالكلمات اللاتينية التي نطق بها في 11 فبراير 2013 ، عندما أعلن أنه سيتقاعد.
الوثيقة ، المعروفة باسم “rogito” أو الفعل ، استشهدت أيضًا بإرثه اللاهوتي والبابوي ، بما في ذلك تواصله مع الأنجليكان واليهود وجهوده لمكافحة الاعتداء الجنسي على رجال الدين “من خلال دعوة الكنيسة باستمرار إلى الاهتداء والصلاة والتكفير عن الذنب والتطهير”.
لم يسهب فرانسيس في الحديث عن إرث بندكتس المحدد في عظته ولم ينطق باسمه إلا مرة واحدة ، في السطر الأخير ، مقدمًا بدلاً من ذلك تأملًا حول استعداد يسوع لتكليف نفسه بإرادة الله.
قال فرنسيس في النهاية: “نتمسك بكلمات الرب الأخيرة وبشهادة حياته كلها ، نحن أيضًا ، كمجتمع كنسي ، نريد أن نتبع خطواته وأن نسلم أخينا إلى يدي الآب”.
خلال ربع قرن من حكم البابا القديس يوحنا بولس الثاني ، قاد راتزينغر حملة قمع ضد المعارضة بصفته محافظًا لمجمع عقيدة الإيمان ، واتخذ إجراءات ضد لاهوت التحرير ذي الميول اليسارية الذي انتشر في أمريكا اللاتينية في السبعينيات وضد المعارضة. علماء اللاهوت والراهبات الذين لم يلتزموا بقواعد الفاتيكان المتشددة في أمور مثل الأخلاق الجنسية.
لقد شوه إرثه فضيحة الاعتداء الجنسي على رجال الدين ، على الرغم من أنه أدرك قبل ذلك “قذارة” القساوسة الذين اغتصبوا الأطفال ، ووضع الأساس للكرسي الرسولي لمعاقبتهم.
بصفته كاردينالًا وبابا ، أصدر تشريعات كنسية كاسحة أسفرت عن إزالة 848 كاهنًا من 2004-2014 ، تقريبًا حبريته مع عام على كلا الطرفين. لكن الناجين من الإساءات ما زالوا يحمّلونه المسؤولية عن الأزمة ، لفشله في معاقبة أي أسقف قام بنقل المعتدين حوله والتعرف عليه على أنه يجسد النظام الديني الذي يحمي المؤسسة منذ فترة طويلة على الضحايا.
دعت مجموعة تمثل الناجين من الإساءة لرجال الدين الألمان المسؤولين الألمان الذين حضروا جنازة بنديكت للمطالبة بمزيد من الإجراءات من الفاتيكان بشأن الاعتداء الجنسي. اكيجر تيش طلب من القادة الألمان مطالبة فرانسيس بإصدار “قانون الكنيسة العالمي” الذي ينص على عدم التسامح مطلقًا في التعامل مع سوء المعاملة من قبل رجال الدين.
وقالت مجموعة الناجين من الإساءات في الولايات المتحدة SNAP: “أي احتفال يصادف حياة عناصر التمكين من سوء المعاملة مثل بنديكت يجب أن ينتهي”.
تم تصميم طقوس الجنازة نفسها على غرار الشفرة المستخدمة للباباوات المتوفين ولكن مع بعض التعديلات نظرًا لأن بنديكت لم يكن البابا الحاكم عند وفاته.
بعد القداس ، سيتم وضع تابوت بندكتس السرو داخل تابوت من الزنك ، ثم تابوت خارجي من خشب البلوط قبل دفنه في سرداب في الكهوف تحت كنيسة القديس بطرس التي كانت تضم قبر القديس يوحنا بولس الثاني قبل نقله إلى الطابق العلوي. .
في حين أن الطقوس غير عادية ، إلا أن لها بعض السوابق: في عام 1802 ، ترأس البابا بيوس السابع جنازة القديس بطرس لسلفه ، بيوس السادس، الذي توفي في المنفى في فرنسا عام 1799 كسجين لنابليون.
لم يقصد بنديكت أبدًا أن يستمر تقاعده كما كان عليه الحال – ففي ما يقرب من 10 سنوات كان ذلك أطول من فترة حبريته التي استمرت ثماني سنوات. وأدى الوضع غير المسبوق للبابا المتقاعد الذي يعيش جنبًا إلى جنب مع الحاكم إلى دعوات لبروتوكولات لتوجيه الباباوات الفخريين في المستقبل لمنع أي ارتباك حول من هو المسؤول حقًا.
