US House votes to avert debt default, setting up Senate showdown
صوّت المشرعون الأمريكيون يوم الأربعاء على رفع حد الاقتراض الوطني كخطوة أولى حاسمة لتجنب تعثر كارثي ، مما أعطى الضوء الأخضر لاتفاق تم إبرامه بين الأطراف المتحاربة في واشنطن بعد أسابيع من سياسة حافة الهاوية وعقد الصفقات المشحونة بالخلفيات.
تم التوصل إلى هذا الإجراء بين الرئيس الديمقراطي جو بايدن والجمهوريين في مجلس النواب ، حيث يعلق الإجراء سقف الديون حتى عام 2024 ، مما يقلل بشكل طفيف من الإنفاق الحكومي العام المقبل.
قال رئيس مجلس النواب كيفين مكارثي ، أكبر جمهوري في الكونجرس ، “إن إقرار قانون المسؤولية المالية خطوة أولى حاسمة لإعادة أمريكا إلى المسار الصحيح”.
“تقوم بما هو مسؤول عن أطفالنا ، ما هو ممكن في حكومة منقسمة ، وما تتطلبه مبادئنا ووعودنا”.
وأشاد بايدن بتصويت 314-117 باعتباره “خطوة حاسمة” لحماية الانتعاش الاقتصادي في البلاد بعد الوباء الذي تم تحقيقه من خلال “حل وسط من الحزبين”.
توجت الدراما بأيام قليلة متوترة في مبنى الكابيتول هيل ، مع توقع نفاد الأموال من وزارة الخزانة يوم الاثنين.
احتاجت الأغلبية الجمهورية في مجلس النواب إلى مساعدة العشرات من الديمقراطيين لدرء تمرد يميني – صوت 71 من المحافظين بالرفض – وتقديم الصفقة إلى مجلس الشيوخ ، الذي من المتوقع أن يحذو حذوه بحلول نهاية الأسبوع.
أمضى مساعدي مكارثي الساعات الأخيرة في ضرب الأصوات بشكل محموم ، حيث تعهد كبار الديمقراطيين بأن يضع أعضاؤهم الشؤون المالية للبلاد فوق إغراء إعطاء المعارضة أنفًا دموية.
حذر تشاك شومر ، زعيم مجلس الشيوخ الذي يقوده الديمقراطيون ، قبل تصويت مجلس النواب: “إن عواقب تجاوز الموعد النهائي ستتردد في جميع أنحاء العالم وستستغرق سنوات للتعافي منها”.
“تذكر ، من شبه المؤكد أن التخلف عن السداد سيؤدي إلى ركود آخر ، ويرفع التكاليف ، ويقتل ملايين الوظائف – الأشخاص المجتهدون الذين طردوا من العمل دون أي خطأ من جانبهم.”
يقدر مكتب الميزانية في الكونجرس غير الحزبي أن حدود الإنفاق المقترحة لعامي 2024 و 2025 ستقلص ما يقرب من 1.5 تريليون دولار من عجز الميزانية الفيدرالية المتوقع على مدى العقد المقبل. إجمالي الدين أكثر من 31 تريليون دولار.
كان التصويت نتيجة أسابيع من المحادثات المتقطعة بين فريقي مكارثي وبايدن ، حيث اتهم الديمقراطيون الجمهوريين باحتجاز الاقتصاد “رهينة” من خلال الإصرار على خفض الإنفاق لمرافقة زيادة سقف الاقتراض.
اتهم الصقور الماليون على يمين الكونجرس البيت الأبيض بالدفع ببرامج الإنفاق غير المستدامة ويقولون إن التفاوض على الميزانية المستقبلية يجب أن يكون شرطًا لرفع الحد الذي يغطي الديون المتكبدة بالفعل.
الدراما المرتفعة التي شوهدت في سقف الديون الأخيرة ومعارك الميزانية كانت غائبة ، لكن زعيم الأقلية في مجلس النواب حكيم جيفريز كان منفتحًا على أن يقدم أعضاؤه أصواتًا كافية لضمان عدم تعرض مشروع القانون للخطر أبدًا.
لكنه كان عملاً رفيعًا بالنسبة إلى مكارثي ، الذي كان من الممكن أن يكون عمله على المحك لو أن غالبية أعضائه رفضوا الاتفاقية ، فقط ليروا المضي قدمًا بها على أي حال.
إن الحصول على 149 صوتًا جمهوريًا – ما يقرب من ثلثي تجمعه الحزبي – يسمح لمكارثي بإظهار القوة في محاولته لمواجهة انتقادات اليمين الجمهوري ، الذي اتهمه بالاستسلام للبيت الأبيض من خلال عدم المطالبة بتخفيضات أكثر حدة.
بعض المتشددين فكروا علنا في استخدام سلطة جديدة منحها مكارثي كجزء من عرضه على المتحدثين في كانون الثاني (يناير) للمطالبة بالتصويت المفاجئ للإطاحة به.
ووصفت السوط الديمقراطي في مجلس النواب كاثرين كلارك التصويت بأنه “فدية” حصل عليها الجمهوريون من خلال عرض “تخفيضات مدمرة” على الأمريكيين وإلا فقدنا ثمانية ملايين وظيفة بين عشية وضحاها.
وقالت: “من الصعب قبولها لأنها تشبه الرسوم الكاريكاتورية الشريرة. ولكن على عكس الرسوم الكاريكاتورية ، فإن الشعب الأمريكي لن يعود مرة أخرى عندما تسقط هذا السندان الاقتصادي على رؤوسهم” ، قالت.
سيحتاج مشروع القانون إلى 60 صوتًا في مجلس الشيوخ المؤلف من 100 عضو ، وحث رؤساء الأحزاب أعضاءهم على التعاون في تصويت سريع بختم مطاطي يأملون إجراؤه مساء الخميس.
أعرب صقور الدفاع عن مخاوفهم بشأن سقف 886 مليار دولار للإنفاق الدفاعي ، وهو المبلغ الذي طلبه بايدن.
في هذه الأثناء ، أصدر السناتور جيف ميركلي وبيرني ساندرز – وهو ديمقراطي ومستقل يصوت مع الحزب – بيانات منفصلة قالا إنهما لا يستطيعان “بضمير حي” دعم مشروع قانون يقطع البرامج الفيدرالية الرئيسية مع زيادة الإنفاق العسكري والمطالبة بعدم دفع ضرائب إضافية. من أصحاب المليارات.
ومن المتوقع أن يقدم زعيم الجمهوريين في مجلس الشيوخ ميتش مكونيل ، الذي أذعن إلى حد كبير لمكارثي في المفاوضات ، ما لا يقل عن اثني عشر صوتًا ، مع مشاركة الأغلبية الديموقراطية المكونة من 51 عضوًا.
تم التوصل إلى هذا الإجراء بين الرئيس الديمقراطي جو بايدن والجمهوريين في مجلس النواب ، حيث يعلق الإجراء سقف الديون حتى عام 2024 ، مما يقلل بشكل طفيف من الإنفاق الحكومي العام المقبل.
قال رئيس مجلس النواب كيفين مكارثي ، أكبر جمهوري في الكونجرس ، “إن إقرار قانون المسؤولية المالية خطوة أولى حاسمة لإعادة أمريكا إلى المسار الصحيح”.
“تقوم بما هو مسؤول عن أطفالنا ، ما هو ممكن في حكومة منقسمة ، وما تتطلبه مبادئنا ووعودنا”.
وأشاد بايدن بتصويت 314-117 باعتباره “خطوة حاسمة” لحماية الانتعاش الاقتصادي في البلاد بعد الوباء الذي تم تحقيقه من خلال “حل وسط من الحزبين”.
توجت الدراما بأيام قليلة متوترة في مبنى الكابيتول هيل ، مع توقع نفاد الأموال من وزارة الخزانة يوم الاثنين.
احتاجت الأغلبية الجمهورية في مجلس النواب إلى مساعدة العشرات من الديمقراطيين لدرء تمرد يميني – صوت 71 من المحافظين بالرفض – وتقديم الصفقة إلى مجلس الشيوخ ، الذي من المتوقع أن يحذو حذوه بحلول نهاية الأسبوع.
أمضى مساعدي مكارثي الساعات الأخيرة في ضرب الأصوات بشكل محموم ، حيث تعهد كبار الديمقراطيين بأن يضع أعضاؤهم الشؤون المالية للبلاد فوق إغراء إعطاء المعارضة أنفًا دموية.
حذر تشاك شومر ، زعيم مجلس الشيوخ الذي يقوده الديمقراطيون ، قبل تصويت مجلس النواب: “إن عواقب تجاوز الموعد النهائي ستتردد في جميع أنحاء العالم وستستغرق سنوات للتعافي منها”.
“تذكر ، من شبه المؤكد أن التخلف عن السداد سيؤدي إلى ركود آخر ، ويرفع التكاليف ، ويقتل ملايين الوظائف – الأشخاص المجتهدون الذين طردوا من العمل دون أي خطأ من جانبهم.”
يقدر مكتب الميزانية في الكونجرس غير الحزبي أن حدود الإنفاق المقترحة لعامي 2024 و 2025 ستقلص ما يقرب من 1.5 تريليون دولار من عجز الميزانية الفيدرالية المتوقع على مدى العقد المقبل. إجمالي الدين أكثر من 31 تريليون دولار.
كان التصويت نتيجة أسابيع من المحادثات المتقطعة بين فريقي مكارثي وبايدن ، حيث اتهم الديمقراطيون الجمهوريين باحتجاز الاقتصاد “رهينة” من خلال الإصرار على خفض الإنفاق لمرافقة زيادة سقف الاقتراض.
اتهم الصقور الماليون على يمين الكونجرس البيت الأبيض بالدفع ببرامج الإنفاق غير المستدامة ويقولون إن التفاوض على الميزانية المستقبلية يجب أن يكون شرطًا لرفع الحد الذي يغطي الديون المتكبدة بالفعل.
الدراما المرتفعة التي شوهدت في سقف الديون الأخيرة ومعارك الميزانية كانت غائبة ، لكن زعيم الأقلية في مجلس النواب حكيم جيفريز كان منفتحًا على أن يقدم أعضاؤه أصواتًا كافية لضمان عدم تعرض مشروع القانون للخطر أبدًا.
لكنه كان عملاً رفيعًا بالنسبة إلى مكارثي ، الذي كان من الممكن أن يكون عمله على المحك لو أن غالبية أعضائه رفضوا الاتفاقية ، فقط ليروا المضي قدمًا بها على أي حال.
إن الحصول على 149 صوتًا جمهوريًا – ما يقرب من ثلثي تجمعه الحزبي – يسمح لمكارثي بإظهار القوة في محاولته لمواجهة انتقادات اليمين الجمهوري ، الذي اتهمه بالاستسلام للبيت الأبيض من خلال عدم المطالبة بتخفيضات أكثر حدة.
بعض المتشددين فكروا علنا في استخدام سلطة جديدة منحها مكارثي كجزء من عرضه على المتحدثين في كانون الثاني (يناير) للمطالبة بالتصويت المفاجئ للإطاحة به.
ووصفت السوط الديمقراطي في مجلس النواب كاثرين كلارك التصويت بأنه “فدية” حصل عليها الجمهوريون من خلال عرض “تخفيضات مدمرة” على الأمريكيين وإلا فقدنا ثمانية ملايين وظيفة بين عشية وضحاها.
وقالت: “من الصعب قبولها لأنها تشبه الرسوم الكاريكاتورية الشريرة. ولكن على عكس الرسوم الكاريكاتورية ، فإن الشعب الأمريكي لن يعود مرة أخرى عندما تسقط هذا السندان الاقتصادي على رؤوسهم” ، قالت.
سيحتاج مشروع القانون إلى 60 صوتًا في مجلس الشيوخ المؤلف من 100 عضو ، وحث رؤساء الأحزاب أعضاءهم على التعاون في تصويت سريع بختم مطاطي يأملون إجراؤه مساء الخميس.
أعرب صقور الدفاع عن مخاوفهم بشأن سقف 886 مليار دولار للإنفاق الدفاعي ، وهو المبلغ الذي طلبه بايدن.
في هذه الأثناء ، أصدر السناتور جيف ميركلي وبيرني ساندرز – وهو ديمقراطي ومستقل يصوت مع الحزب – بيانات منفصلة قالا إنهما لا يستطيعان “بضمير حي” دعم مشروع قانون يقطع البرامج الفيدرالية الرئيسية مع زيادة الإنفاق العسكري والمطالبة بعدم دفع ضرائب إضافية. من أصحاب المليارات.
ومن المتوقع أن يقدم زعيم الجمهوريين في مجلس الشيوخ ميتش مكونيل ، الذي أذعن إلى حد كبير لمكارثي في المفاوضات ، ما لا يقل عن اثني عشر صوتًا ، مع مشاركة الأغلبية الديموقراطية المكونة من 51 عضوًا.
