US keeps offering China its Covid vaccines. China keeps saying no
رفضت الصين العروض الأمريكية المتكررة لمشاركة اللقاحات المتقدمة بينما تكافح بكين موجة سريعة الانتشار من Covid-19 ، وهو الرفض الذي أدى إلى تزايد الإحباط بين المسؤولين الأمريكيين القلقين من عودة ظهور الوباء.
قلقًا بشأن ظهور متغيرات جديدة وتأثيرها على اقتصاد الصين ، عرضت الولايات المتحدة مرارًا لقاحات mRNA ومساعدات أخرى لحكومة الرئيس شي جين بينغ من خلال قنوات خاصة ، وفقًا لمسؤولين أمريكيين طلبوا عدم الكشف عن هويتهم أثناء مناقشة المداولات.
وقالوا إن المسؤولين الأمريكيين اقترحوا أيضًا طرقًا غير مباشرة لتزويد اللقاحات في محاولة لاستيعاب الحساسيات السياسية في الصين بشأن قبول المساعدات الخارجية ، دون تقديم مزيد من التفاصيل.
تدابير Covid في بكين مع ضعف النشاط الاقتصادي الصيني في نوفمبر وسط موجة Covid Surge
تم تقديم العروض الأمريكية من قبل كبار الدبلوماسيين ، بما في ذلك خلال رحلة إلى الصين في ديسمبر من قبل مساعد وزير الخارجية دانيال كريتنبرينك والمديرة الأولى لمجلس الأمن القومي لورا روزنبرغر ، وكذلك من خلال مسؤولي الصحة العامة والوسطاء. على الرغم من أن المسؤولين الأمريكيين صرحوا علنًا أنهم قدموا لقاحات للصين ، إلا أنه لم يتم الإبلاغ سابقًا عن المدى الكامل لهذا التواصل.
في مؤتمر صحفي دوري في بكين يوم الجمعة ، قالت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية ماو نينغ إن اللقاحات والإمدادات الطبية الصينية “متوفرة بشكل عام بشكل كاف”.
وقالت: “لدينا لقاحات كافية للتأكد من حصول الأشخاص المؤهلين على اللقاحات”. “سنواصل العمل مع المجتمع الدولي ، بما في ذلك الولايات المتحدة ، للتعامل بشكل أفضل مع تحدي Covid وحماية حياة الناس وصحتهم.”
من غير الواضح مدى فائدة ذلك طلقات مرنا سيكون الأمر كما هو الحال مع متغير omicron الذي ينتشر في الصين – مضادات الفيروسات لعلاج العدوى ، مثل Paxlovid من شركة Pfizer Inc. ، هي الحاجة الأكثر إلحاحًا الآن. كانت مشكلة الحزب الشيوعي أكثر هو إقناع السكان المسنين المعرضين للخطر: فقط حوالي ثلثي الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 80 عامًا حصلوا على التطعيم الكامل اعتبارًا من نوفمبر ، آخر مرة تم إصدار البيانات.
علاوة على ذلك ، من المحتمل أن يكون قبول اللقاحات من الولايات المتحدة أمرًا غير ناجح من الناحية السياسية بالنسبة لـ Xi ، لأنه سيسلط الضوء على فشل بكين في تطوير لقاح mRNA الخاص بها في وقت تدفع فيه الصين للاعتماد على الذات وسط معركة استراتيجية أوسع مع الولايات المتحدة. تاريخيا ، كانت الصين متحفظة في قبول المساعدة الخارجية أثناء الأزمات.
وفيات لا داعي لها
يبرز الإحباط المتزايد – الذي يشاركه الجانبان – مدى صعوبة استقرار العلاقات بين الولايات المتحدة والصين بعد اجتماع بين شي والرئيس جو بايدن في بالي العام الماضي. كما أنه يسلط الضوء على حالة انعدام الثقة والشكوك الكبيرة التي لا تزال قائمة بين أكبر اقتصادين في العالم.
قال جود بلانشيت ، رئيس فريمان في دراسات الصين في مركز الدراسات الاستراتيجية والدراسات الدولية.
وقال بلانشيت: “حتى في خضم تفشي كارثي لفيروس كوفيد ، تواصل بكين التأكيد على قومية اللقاح ، وهو القرار الذي سيؤدي بلا شك إلى وفيات غير ضرورية”.
في وقت مبكر ، حيث مات عشرات الآلاف من الأمريكيين ، أوقفت الصين نهج كوفيد زيرو من الحجر الصحي الصارم ، وحدود السفر والإخفاء الثقيل كنموذج للعالم كان ينقذ الأرواح – وأشار بوضوح إلى أن الولايات المتحدة تقتل شعبها بتهور. لكن الصين الآن تسمح فجأة للفيروس بالانتشار ، وهو تحول مفاجئ حدث بعد أيام من احتجاجات الشوارع العفوية ضد عمليات الإغلاق.
نتيجة لذلك ، عززت الولايات المتحدة عروضها في الأسابيع الأخيرة ، على حد قول أحد الأشخاص. قال شخص آخر إن الجانبين يواصلان التحدث عبر القنوات الصحية ، مضيفًا أن رد الصين على العروض الأمريكية المتكررة كان حازمًا. في كل مرة ، أخبر المسؤولون الصينيون محاوريهم الأمريكيين أن بكين تسيطر على الوضع ولا تحتاج إلى مساعدة ، وفقًا لما ذكره الناس.
لم تفتقر الصين أبدًا إلى الوصول إلى طلقات mRNA. قامت شركة Shanghai Fosun Pharmaceutical Group Co. الصينية بترخيص اللقاح الذي طورته BioNTech SE و Pfizer منذ ما يقرب من ثلاث سنوات وخططت لتوزيع 100 مليون جرعة في البلاد ، لكن السلطات في بكين لم تمنح الموافقة التنظيمية حتى الآن.
أقرت إدارة شي رسميًا بحوالي 30 حالة وفاة بسبب فيروس كوفيد منذ أن تخلت عن الرقابة الصارمة على الوباء في بداية ديسمبر ، مما دفع الحكومات في جميع أنحاء العالم إلى فرض قيود على المسافرين الصينيين. قالت الصين إن التحول كان السياسة الصحيحة لأن أوميكرون ليست مميتة مثل المتغيرات الأخرى.
في إفادة يوم الخميس ، رفض المتحدث باسم السفارة الصينية في واشنطن ، ليو بينغيو ، التلميحات بأن لقاحاتها لم تكن فعالة.
واستشهد ليو بدراسة أجرتها جامعة هونج كونج اقترحت أن ثلاث جرعات من CoronaVac التابعة لشركة Sinovac Biotech Ltd. كانت فعالة بنسبة 97٪ ضد الأمراض الشديدة أو الوفاة ، بما يتماشى تقريبًا مع ثلاث جرعات من لقاح mRNA. وأضاف أن الصين أدارت 3.4 مليار حقنة محليًا ولديها قدرة إنتاج سنوية تصل إلى 7 مليارات جرعة ، مما يجعل الصين لاعبًا في صادرات اللقاحات.
وقال للصحفيين: “لا تستطيع الصين تلبية الطلب المحلي فحسب ، بل يمكنها أيضا الإمداد للدول الأخرى المحتاجة”. “نحن نعمل أيضًا على ترقية اللقاحات لجعلها أكثر فعالية وتعزيز اللقاحات للتعامل مع المتغيرات الجديدة المحتملة حتى نواصل لعب دور بناء في معركة كوفيد العالمية.”
‘حساسة جدا’
تسعى الحكومات ومسؤولو الصحة من جميع أنحاء العالم إلى مزيد من الشفافية من الصين. منعت حكومة شي منذ فترة طويلة التحقيقات الأجنبية في أصول كوفيد ، مما أدى إلى إحباط المسؤولين الأمريكيين ، وطالبت منظمة الصحة العالمية هذا الأسبوع بمزيد من البيانات من الصين.
أصبح المسؤولون الأمريكيون أكثر انزعاجًا لأن الصين هددت بالانتقام من المتطلبات التي فرضتها الولايات المتحدة ودول أخرى بأن يقدم المسافرون القادمون من الصين دليلًا على اختبار Covid-19 السلبي. ومع ذلك ، من غير الواضح كيف سيبدو ذلك لأن الصين تطلب بالفعل من المسافرين إجراء اختبار تفاعل البوليميراز المتسلسل قبل الدخول.
عندما سُئل هذا الأسبوع عما إذا كان قلقًا بشأن الطريقة التي تتعامل بها الصين مع الفيروس ، قال بايدن ، “حسنًا ، نعم أنا كذلك.”
وقال بايدن للصحفيين “علينا فقط وضع البروتوكول الذي وضعناه: إذا كنت مسافرًا من الصين ، فيجب أن تخضع للاختبار ، وهكذا دواليك”. “أعلم أنهم حساسون للغاية عندما نقترح أنهم لم يكونوا قريبين.”
قلقًا بشأن ظهور متغيرات جديدة وتأثيرها على اقتصاد الصين ، عرضت الولايات المتحدة مرارًا لقاحات mRNA ومساعدات أخرى لحكومة الرئيس شي جين بينغ من خلال قنوات خاصة ، وفقًا لمسؤولين أمريكيين طلبوا عدم الكشف عن هويتهم أثناء مناقشة المداولات.
وقالوا إن المسؤولين الأمريكيين اقترحوا أيضًا طرقًا غير مباشرة لتزويد اللقاحات في محاولة لاستيعاب الحساسيات السياسية في الصين بشأن قبول المساعدات الخارجية ، دون تقديم مزيد من التفاصيل.
تدابير Covid في بكين مع ضعف النشاط الاقتصادي الصيني في نوفمبر وسط موجة Covid Surge
تم تقديم العروض الأمريكية من قبل كبار الدبلوماسيين ، بما في ذلك خلال رحلة إلى الصين في ديسمبر من قبل مساعد وزير الخارجية دانيال كريتنبرينك والمديرة الأولى لمجلس الأمن القومي لورا روزنبرغر ، وكذلك من خلال مسؤولي الصحة العامة والوسطاء. على الرغم من أن المسؤولين الأمريكيين صرحوا علنًا أنهم قدموا لقاحات للصين ، إلا أنه لم يتم الإبلاغ سابقًا عن المدى الكامل لهذا التواصل.
في مؤتمر صحفي دوري في بكين يوم الجمعة ، قالت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية ماو نينغ إن اللقاحات والإمدادات الطبية الصينية “متوفرة بشكل عام بشكل كاف”.
وقالت: “لدينا لقاحات كافية للتأكد من حصول الأشخاص المؤهلين على اللقاحات”. “سنواصل العمل مع المجتمع الدولي ، بما في ذلك الولايات المتحدة ، للتعامل بشكل أفضل مع تحدي Covid وحماية حياة الناس وصحتهم.”
من غير الواضح مدى فائدة ذلك طلقات مرنا سيكون الأمر كما هو الحال مع متغير omicron الذي ينتشر في الصين – مضادات الفيروسات لعلاج العدوى ، مثل Paxlovid من شركة Pfizer Inc. ، هي الحاجة الأكثر إلحاحًا الآن. كانت مشكلة الحزب الشيوعي أكثر هو إقناع السكان المسنين المعرضين للخطر: فقط حوالي ثلثي الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 80 عامًا حصلوا على التطعيم الكامل اعتبارًا من نوفمبر ، آخر مرة تم إصدار البيانات.
علاوة على ذلك ، من المحتمل أن يكون قبول اللقاحات من الولايات المتحدة أمرًا غير ناجح من الناحية السياسية بالنسبة لـ Xi ، لأنه سيسلط الضوء على فشل بكين في تطوير لقاح mRNA الخاص بها في وقت تدفع فيه الصين للاعتماد على الذات وسط معركة استراتيجية أوسع مع الولايات المتحدة. تاريخيا ، كانت الصين متحفظة في قبول المساعدة الخارجية أثناء الأزمات.
وفيات لا داعي لها
يبرز الإحباط المتزايد – الذي يشاركه الجانبان – مدى صعوبة استقرار العلاقات بين الولايات المتحدة والصين بعد اجتماع بين شي والرئيس جو بايدن في بالي العام الماضي. كما أنه يسلط الضوء على حالة انعدام الثقة والشكوك الكبيرة التي لا تزال قائمة بين أكبر اقتصادين في العالم.
قال جود بلانشيت ، رئيس فريمان في دراسات الصين في مركز الدراسات الاستراتيجية والدراسات الدولية.
وقال بلانشيت: “حتى في خضم تفشي كارثي لفيروس كوفيد ، تواصل بكين التأكيد على قومية اللقاح ، وهو القرار الذي سيؤدي بلا شك إلى وفيات غير ضرورية”.
في وقت مبكر ، حيث مات عشرات الآلاف من الأمريكيين ، أوقفت الصين نهج كوفيد زيرو من الحجر الصحي الصارم ، وحدود السفر والإخفاء الثقيل كنموذج للعالم كان ينقذ الأرواح – وأشار بوضوح إلى أن الولايات المتحدة تقتل شعبها بتهور. لكن الصين الآن تسمح فجأة للفيروس بالانتشار ، وهو تحول مفاجئ حدث بعد أيام من احتجاجات الشوارع العفوية ضد عمليات الإغلاق.
نتيجة لذلك ، عززت الولايات المتحدة عروضها في الأسابيع الأخيرة ، على حد قول أحد الأشخاص. قال شخص آخر إن الجانبين يواصلان التحدث عبر القنوات الصحية ، مضيفًا أن رد الصين على العروض الأمريكية المتكررة كان حازمًا. في كل مرة ، أخبر المسؤولون الصينيون محاوريهم الأمريكيين أن بكين تسيطر على الوضع ولا تحتاج إلى مساعدة ، وفقًا لما ذكره الناس.
لم تفتقر الصين أبدًا إلى الوصول إلى طلقات mRNA. قامت شركة Shanghai Fosun Pharmaceutical Group Co. الصينية بترخيص اللقاح الذي طورته BioNTech SE و Pfizer منذ ما يقرب من ثلاث سنوات وخططت لتوزيع 100 مليون جرعة في البلاد ، لكن السلطات في بكين لم تمنح الموافقة التنظيمية حتى الآن.
أقرت إدارة شي رسميًا بحوالي 30 حالة وفاة بسبب فيروس كوفيد منذ أن تخلت عن الرقابة الصارمة على الوباء في بداية ديسمبر ، مما دفع الحكومات في جميع أنحاء العالم إلى فرض قيود على المسافرين الصينيين. قالت الصين إن التحول كان السياسة الصحيحة لأن أوميكرون ليست مميتة مثل المتغيرات الأخرى.
في إفادة يوم الخميس ، رفض المتحدث باسم السفارة الصينية في واشنطن ، ليو بينغيو ، التلميحات بأن لقاحاتها لم تكن فعالة.
واستشهد ليو بدراسة أجرتها جامعة هونج كونج اقترحت أن ثلاث جرعات من CoronaVac التابعة لشركة Sinovac Biotech Ltd. كانت فعالة بنسبة 97٪ ضد الأمراض الشديدة أو الوفاة ، بما يتماشى تقريبًا مع ثلاث جرعات من لقاح mRNA. وأضاف أن الصين أدارت 3.4 مليار حقنة محليًا ولديها قدرة إنتاج سنوية تصل إلى 7 مليارات جرعة ، مما يجعل الصين لاعبًا في صادرات اللقاحات.
وقال للصحفيين: “لا تستطيع الصين تلبية الطلب المحلي فحسب ، بل يمكنها أيضا الإمداد للدول الأخرى المحتاجة”. “نحن نعمل أيضًا على ترقية اللقاحات لجعلها أكثر فعالية وتعزيز اللقاحات للتعامل مع المتغيرات الجديدة المحتملة حتى نواصل لعب دور بناء في معركة كوفيد العالمية.”
‘حساسة جدا’
تسعى الحكومات ومسؤولو الصحة من جميع أنحاء العالم إلى مزيد من الشفافية من الصين. منعت حكومة شي منذ فترة طويلة التحقيقات الأجنبية في أصول كوفيد ، مما أدى إلى إحباط المسؤولين الأمريكيين ، وطالبت منظمة الصحة العالمية هذا الأسبوع بمزيد من البيانات من الصين.
أصبح المسؤولون الأمريكيون أكثر انزعاجًا لأن الصين هددت بالانتقام من المتطلبات التي فرضتها الولايات المتحدة ودول أخرى بأن يقدم المسافرون القادمون من الصين دليلًا على اختبار Covid-19 السلبي. ومع ذلك ، من غير الواضح كيف سيبدو ذلك لأن الصين تطلب بالفعل من المسافرين إجراء اختبار تفاعل البوليميراز المتسلسل قبل الدخول.
عندما سُئل هذا الأسبوع عما إذا كان قلقًا بشأن الطريقة التي تتعامل بها الصين مع الفيروس ، قال بايدن ، “حسنًا ، نعم أنا كذلك.”
وقال بايدن للصحفيين “علينا فقط وضع البروتوكول الذي وضعناه: إذا كنت مسافرًا من الصين ، فيجب أن تخضع للاختبار ، وهكذا دواليك”. “أعلم أنهم حساسون للغاية عندما نقترح أنهم لم يكونوا قريبين.”
