كشفت Big B في محادثة سابقة ، “هذا إرث من والدي. لقد علمت بهذه الأغنية من خلاله. كنت أغني” Rang Barse “و” Mere Angnein Mein “في جميع لقاءات هولي في منزلنا. هذا هو حيث سمع ياشجي (المخرج ياش تشوبرا) وبراكاشجي (براكاش ميهرا) هذه الأغاني ، وحصلاها على “سلسيلا” و “لاواريس” وطلب مني غنائها. لذا فأنا لا أجد بأي حال من الأحوال في إدخال هذه الأغاني إلى الأفلام “.
فهل من الغريب إذن أن ياش تشوبرا أصر على أن يغني بيغ بي الأغنية في “سلسلة” بنفسه؟ بعد بضع سنوات ، غنت بيغ بي مرة أخرى أغنية هولي أخرى ، “هولي خيلي راغوفيرا عوض مين” في فيلم “باغبان”. إنها أغنية شعبية من ولاية أوتار براديش التي سمعها الملحن Aadesh Shrivastava كل من Big B ووالده Harivanshrai Bachchan يغنيان في مناسبات هولي.
شارك الملحن الراحل Aadesh Shrivastava في تفاعل سابق ، “لقد سمعت Amitji ووالده يغنيون أغنية Holi التقليدية. لذلك ، عندما تم استدعاء رقم Holi في” Baghban “، اقترحت على الفور أن نقوم بنسخة جديدة من” لقد أصررت أنا وخولي خيلي راغوفيرا على أن يغنيها أميتجي “.
شعر عاديش ، رحمه الله ، أن رقم هولي التقليدي فقد أهميته وصدى في الوقت الحاضر. “لقد سمعت أغنية هولي غريبة جدًا في فيلم قبل بضع سنوات مع بعض الكلمات الغريبة باللغة الإنجليزية. أشعر أن جيل اليوم يفتقر إلى التواصل مع ثقافتنا وجذورنا. إنهم لا يعرفون ما تعنيه هولى. هذا عدم القدرة على فهم ما لدينا تنعكس الثقافة في السينما لدينا. أغاني هولي ليست ذات صلة اليوم مثل هولي نفسها. إذا رأيت ، فقد انخفض عدد احتفالات هولي في صناعة السينما بشكل كبير. أين استضافت جميع احتفالات هولي الكبرى في تلك الإمبراطوريات السينمائية بواسطة فيلم Moghuls؟ تم تخريب مفهوم هولي بالكامل. عندما قررنا تقديم أغنية هولي في “Baghban” ، أردنا أن نجعلها مقبولة للجمهور الأصغر سنًا. لذلك ، قمت بتغيير الرقم التقليدي إلى تركيبة “rave” . لقد نجحت ، لكنني لا أرى نفسي أقوم بتأليف رقم آخر في هولي في المستقبل القريب. لا يوجد آخذين “.
قبل أن يتمكن Aadesh من تأليف أغنية Holi أخرى ، توفي.