بعد ما يزيد قليلاً عن عام من مقاومة جاريد ليتو لقائمة اتهامات بسوء السلوك الجنسي المنشورة في AirMail، بثت هيئة الإذاعة البريطانية فيلماً وثائقياً بعنوان “جاريد ليتو: سر هوليوود المظلم”.
في الفيلم، تتعاون المخرجة أليس ماكشين (Russell Brand: In Plain Sight) مع المراسلة التي تقف وراء قصة AirMail، إيلينا كلافارينو، ومنتجة بي بي سي جيسيكا سارتينير لتوضيح الادعاءات العديدة ضد ليتو، نجم أفلام هوليوود الحديثة بما في ذلك “Tron: Ares” و”Masters of the Universe” بالإضافة إلى مغني فرقة الروك 30 Seconds to Mars.
تم عرض قصص عشر نساء في الفيلم الوثائقي الناتج، والذي تم بثه في المملكة المتحدة يوم الخميس، حيث زعمت أربع منهن السلوك الجنسي الإجرامي. ونفى ليتو جميع هذه المزاعم، قائلا في بيان صدر عبر ممثليه: “لم أعتدي جنسيا على أي شخص طوال حياتي. هذه الادعاءات كاذبة بشكل مطلق وقاطع”. (تتولى استوديوهات بي بي سي المبيعات الدولية على المستند.)
وبعد 24 ساعة سريعة، جلست ماكشين، التي فاز فيلمها الوثائقي عن العلامة التجارية بعدد من جوائز البث، مع متنوع لمناقشة كيف ساعدها إنتاج فيلم “In Plain Sight” في فيلم Leto الوثائقي، وكيف تمكنت من رسم صورة لادعاءات النساء على ميزانية هيئة الإذاعة البريطانية وكيف أن Leto لم يستجب بعد لصانعي الفيلم بشكل مباشر.
منذ متى وأنت تعمل على هذا؟
لقد بدأنا في 25 أبريل. وذلك عندما ظهر منشور على Instagram بواسطة DJ مقيم في لوس أنجلوس يُدعى Allie Teilz [accusing Leto of sexual misconduct].
ثم أثناء عملك على هذا البريد الجوي، نشرت مقالًا اتهمته فيه تسع نساء بسوء السلوك الجنسي…
هذا صحيح… يستغرق بث الفيلم الوثائقي قدرًا كبيرًا من الوقت. لقد كنت مثل، “إنه نوع من السباق مع الزمن.” ولكن بعد ذلك تم نشر مقالة AirMail وتسع حسابات نسائية في تلك المقالة، وفكرنا حقًا، “رائع، هذه هي القصة، كما تعلمون، هذه هي اللحظة.” لقد كان الأمر مفاجئًا حقًا عندما لم يحدث قدر كبير [to Leto’s career] بعد أن تم نشر هذا المقال على الهواء مباشرة.
أعتقد أن هذا قد جدد طاقتنا للمضي قدمًا في الفيلم الوثائقي وإلقاء نظرة على ما كان يحدث.
في أي مرحلة شعرت أن لديك ما يكفي من الفيلم الوثائقي، سواء من حيث المساهمين أو من حيث ما يُزعم؟
أعتقد أن هناك دائمًا الرغبة في بناء أقوى قاعدة أدلة ممكنة، لأنه من المهم جدًا أن يكون لهذه الأفلام الوثائقية تأثير، ليس أقله بالنسبة للنساء المشاركات. إنهم يتقدمون ويواجهون هذا الاحتمال المخيف للغاية المتمثل في مواجهة رجل ثري وقوي للغاية مثل جاريد ليتو، وتريد أن يقوم الفيلم الوثائقي بعمله ونأمل أن يحصلوا على بعض المساءلة نيابة عنهم. لذلك يعد هذا أحد الدوافع الرئيسية لجمع قاعدة أدلة قوية. ولكن أيضًا من الناحية القانونية، بالطبع من الخطر أن تقوم هيئة الإذاعة البريطانية بتصوير فيلم مثل هذا، لذا في هذا الجانب من الأمور أيضًا، فهم يريدون حقًا أن يروا أن هذه الحالات قوية، وأنها مدعومة بشدة.
مع الفيلم الوثائقي، من الواضح أنك تحتاج إلى لقطات أيضًا. هل تفكر في كيفية توضيح هذه القصص أثناء التصوير أم أنها شيء تنظر إليه بعد جمع كل الشهادات؟
لإضفاء الحيوية على قصص النساء، عليك القيام بمستوى معين من إعادة البناء. أردت حقًا أن أقدم تلك المساعدة البصرية الإضافية للمساعدة في الانغماس [the viewer] في القصة، فأنت تكتب كل الإيقاعات، بالضبط ما تقوله، وأنت تفكر فقط في طرق لإضفاء الحيوية على ذلك.
[DOP] قررت أنا وثيو تينانت استخدام هذا الفلتر بالتحديد على العدسة، والذي يخلق عالم أحلام غير واضح تقريبًا، إنه نوع من الضوء المنكسر، وأردنا تصوير كل إعادة البناء باستخدام هذه العدسة المحددة لنعيدك، مثل الذاكرة.
إيزابيل [not her real name] تم الاعتداء عليها في فندق في عام 2002 وقمنا بعمل قصة سردية معها. بالعودة إلى الميزانيات المحدودة، قمت أنا وجيس بدور جميع النساء في الإعادة بمجموعة مختارة من الشعر المستعار: لم تكن هناك ميزانية للممثلين، لذا عليك حقًا أن تكون واسع الحيلة في هذا الصدد…. من الواضح أنه يتعين عليك الموافقة على ذلك مع أحد المساهمين لأنه قد يكون من الصعب جدًا مشاهدة إعادة قصتك. لكننا أردنا أن نعيد الحياة إلى هذا النوع من النزل القذر والمقزز ونعطي هذا الإحساس بما شعرت به عندما كانت تدخل إلى ذلك الحمام.
ال [women’s] لا شك أن القصص جذابة، ولكن في عالم مليء بالمحتوى المبهج للغاية في كل مكان، أصبح مستوى صناعة الأفلام الوثائقية مرتفعًا جدًا الآن. Netflix وAmazon وجميع هذه المنظمات الممولة جيدًا، لا تستطيع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) التنافس مع هؤلاء ولكن هناك توقع بأن الأفلام يجب أن تبدو بطريقة معينة. لذا فإن الأمر كله يتعلق بكونك واسع الحيلة ومبدعًا.
هل تستطيع أن تعطي فكرة عما كانت عليه الميزانية لهذا الغرض؟
ليس لدي أي فكرة، لكن يمكنني أن أخبرك أن هذا يمثل جزءًا مطلقًا مما قد تكون عليه ميزانية Netflix.
كانت هناك أحاديث في بعض المنتديات عبر الإنترنت مفادها أن هذا الفيلم الوثائقي سيصدر الآن فقط لأن ليتو لم يعد في موقع السلطة وأصبح “سم شباك التذاكر” بعد فشل أفلامه القليلة الأخيرة. هل تريد معالجة ذلك؟
بالنسبة لي، لا يهم على الإطلاق ما إذا كان “سم شباك التذاكر” أم لا. انه لا يزال مشهورا بشكل لا يصدق. النقطة التي نشير إليها في الفيلم هي أنه على الرغم من الادعاءات التي تم طرحها في مقالة AirMail، إلا أنه لا يزال موجودًا في فيلمين رئيسيين [since]. أعلم أن بعض أفلامه قد فشلت. هذا لا يحدث أي فرق. قسم الشؤون الجارية في بي بي سي، نحن لسنا هوليود… نحن صحفيون. نحن هناك من أجل مساءلة السلطة، وهذا بالضبط ما نفعله.
ماذا تعلمت من إخراج فيلم “Russell Brand: In Plain Sight”؟
أعتقد أن الأشياء التي ساعدت في تحقيق هذا النجاح للفيلم الوثائقي للعلامة التجارية – أولاً، المساهمين المذهلين، بالطبع، الذين هم دائمًا ذوو أهمية قصوى. ثانيا، الأرشيف. قد يكون من المخيف جدًا وضع قصة امرأة بجوار جزء من الأرشيف ذي الصلة، عندما تسمع من الرجل المعني، وكان هناك الكثير مما كان متاحًا مع Leto أيضًا. لذلك عرفت منذ البداية عندما توليت الوظيفة أنه سيكون هناك مجال لاستخدام الأرشيف بطريقة مماثلة، وهذا شيء آخر جلبته من فيلم العلامة التجارية.
وأخيرًا، الشيء الذي استحوذ على خيال الجمهور البريطاني بالتأكيد، على ما أعتقد، هو الكشف عن تمكين المذيعين في المملكة المتحدة… اعتقدت أن هذا كان مهمًا حقًا، وأعتقد أن ذلك كان محوريًا تمامًا في القصة، إلى جانب هذه الروايات الفظيعة عن سوء المعاملة من قبل براند. أعتقد أن هناك أوجه تشابه في وثيقة Leto… من الواضح أنهم رجال مختلفون تمامًا ولديهم مجموعة مختلفة تمامًا من الادعاءات التي يواجهونها. لكن من المؤكد أن هناك اتساقًا مع النرجسية والاندفاع نحو السلطة والسيطرة.
لقد كانا كلاهما – أقل شهرة الآن – رجلين قويين وأثرياء ومشهورين وكان لهما سيطرة حقيقية على بعض الشابات.
مع براند، يواجه الآن تهمًا جنائية، لذا هناك شعور حقيقي بالمسؤولية بعد الفيلم الوثائقي. لقد مر أكثر من عام منذ نشر قصة AirMail عن Leto، لكن لا يبدو أنها أثرت على حياته المهنية كثيرًا، هذا إن كانت أثرت على الإطلاق. لماذا تعتقد أن هذا؟
إنه لغزا تماما، أليس كذلك؟ هناك شيء ما يتعلق بثقافتنا في الوقت الحالي – أعتقد أن هناك شيئًا أشعر أنه قد يحدث بعد 10 سنوات من حملة #MeToo. يبدو الأمر كما لو أن الغضب بشأن قصص كهذه قد هدأ قليلاً، وأعتقد أنه أيضًا مع صعود “المانوسفير”، وأيضًا الأشخاص الذين يشغلون مناصب مهمة جدًا في السلطة بعد أن وجهت إليهم ادعاءات أيضًا حول معاملتهم للنساء، أعتقد أنه بطريقة ما، تم تطبيع هذه الأنواع من القصص في أذهان الناس، ولا أعتقد أنهم سيحصلون على الاهتمام الذي ربما كانوا سيفعلونه قبل 10 سنوات. لذلك أعتقد أن هذا جزء منه. أعتقد أيضًا أنه مع ليتو، قام بتنمية هذه الشخصية من هذا النوع من الرجل الغريب والمبهم والغامض، وأعتقد، بطريقة ما، أن هذا النوع من الحماية له من المساءلة.
وهو أيضًا رجل وسيم بشكل لا يصدق، وأعتقد أن هناك عنصر الامتياز “الجميل” هنا، وقد ظهر ذلك بالفعل في الكثير من المقابلات مع النساء.
كما أنه يبدو شابًا جدًا نظرًا لعمره الآن 54 عامًا …
في مرحلة ما كنت أفكر أنه ينبغي علينا ذلك [show] لقطات منه في كل مرة كانت لدينا بطاقة تقول “كان ليتو يبلغ من العمر 34 عامًا في ذلك الوقت” ولكن إذا وضعت صورة له، فإنه يبدو في الخامسة عشرة من عمره تقريبًا، لذلك لا أعتقد أن هذا قد وصل إلى حد تحديد عمره.
كيف كان التعامل مع ممثلي ليتو عندما أعطيته حق الرد؟
لقد جمعنا كل الأدلة، وقمنا بتجميع رسالة حق الرد، وهي وثيقة طويلة جدًا نعرض فيها بالتفصيل جميع قصص النساء التي نعتزم تضمينها. عادةً ما تمنح أسبوعين في فيلم عن الأحداث الجارية… لذلك أرسلناه في 3 يوليو، متوقعين أن نعود في 17 يوليو. أرسله منتجنا التنفيذي مايك رادفورد مباشرة إلى Leto عبر البريد الإلكتروني وطلب تأكيد الاستلام، والذي لم يأت – ولم يأت ولم يأت.
لقد اتصلنا بكل شخص نعرف أنه كان على علاقة به – الوكلاء والمحامون وشريكه التجاري منذ فترة طويلة – وجميع الشركاء الذين تمكنا من رؤيتهم والذين ما زالوا مرتبطين به في الآونة الأخيرة – قائلين “لقد أرسلنا خطابًا مهمًا إلى عميلك، من فضلك هل يمكنك تأكيد استلام تلك الرسالة؟”
وكان الصمت الراديوي حقيقيًا في جميع المجالات. كان غريبا جدا. ثم جاء الموعد النهائي، ولم يحدث أي شيء. لم يسبق لي تجربة ذلك من قبل، حيث لم يكن لديك أي شيء على الإطلاق.
أجد أنه من الصعب جدًا تصديق أنه لم يفعل ذلك [get the letter]. اتصلنا به، أرسلنا له رسالة نصية.
أصدر ليتو في النهاية نفيًا للصحافة عبر ممثليه في وقت متأخر من يوم الخميس بتوقيت المملكة المتحدة. أثناء إعداد الفيلم الوثائقي، هل كنت قلقًا بشأن الإجراءات القانونية، خاصة وأن معيار التشهير في المملكة المتحدة أقل بكثير (بدون حماية التعديل الأول)؟
وحتى الآن، ما زلنا لم نفعل ذلك [directly] كان لديه رد على الادعاءات التي قدمناها له. إذن من يعرف ماذا سيحدث؟ قد نحصل على رسالة. قد لا نحصل على خطاب أبدًا. قد يأخذنا إلى المحكمة. لا يجوز له أن يأخذنا إلى المحكمة. ولكن مهما كان الاحتمال الذي سيأتي، فنحن مستعدون.
تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفها. اتصلت مجلة Variety بممثلي Leto، الذين لم يردوا حتى وقت كتابة المقالة.
