في القصة الكبيرة لهذا الأسبوع ، نلقي نظرة على هذه العلاقة التكافلية والتعاونية بين الفنانين الهنود والسينما الأجنبية. لماذا من المهم لصانعي الأفلام الهنود مثل شيخار كابور ، أنوراغ كاشياب ، إس إس راجامولي ، ريتيش باترا وشيتانيا تامهان أن يأخذوا السينما الخاصة بهم إلى المسرح العالمي. لماذا من المهم بنفس القدر لكل من Aishwarya Rai Bachchan و Deepika Padukone و Priyanka Chopra Jonas و Alia Bhatt تمثيل الهند في أحداث الموضة الدولية ومهرجانات الأفلام. أخذ الهند إلى المسرح العالمي يعني أن العالم يستلهم من فننا وثقافتنا. إنها خطوة مهمة في ترسيخ السينما الهندية كقوة عالمية.
العالم متحمس للتعاون مع الهند
يصنع الفنانون الهنود بصماتهم ببطء وثبات في المهرجانات السينمائية الدولية ومهرجانات الأزياء وعروض الجوائز. ظهرت علياء بهات للتو لأول مرة في Met Gala وستتم مشاهدتها أيضًا مع نجمة هوليوود غال غادوت في فيلمهم القادم Heart Of Stone. يتحدث والد علياء ، ماهيش بهات ، عن أهمية الظهور على المستوى الدولي ، ويقول: “أرى زيارة علياء إلى حدث MET Gala تمهيدًا لإصدار Heart of Stone ، وهو أحد الأصول بسعر Netflix الذي سيطلقونه في مكان ما قرب النهاية من هذا العام. لذلك ، أعتقد أن هذا النوع من ضبط الحالة المزاجية لها لتكون أكثر وضوحًا في هذا المشهد ثم تتراكم ببطء من هناك. “
تم تكريم سونام كابور بتقديم جوقة الكومنولث الافتراضية في حفل تتويج الملك تشارلز في إنجلترا. يقول أمين ومدير المهرجان ميناكشي شيد ، المدعو إلى لجنة تحكيم مهرجان كان السينمائي Semaine de la Critique / Critics ‘Week 2023 ويعمل في البرمجة لمهرجانات برلين وتورنتو السينمائية ، إن فرصة المشاركة في حدث ملكي هي فرصة رائعة. تقول ، “أعتقد أنه من الرائع أن تتم دعوة سونام كابور إلى حدث دولي رفيع المستوى مثل تتويج الملك تشارلز. إنها لا تقدم العروض هناك ، ولكنها تقدم الموسيقي ستيف وينوود وجوقة الكومنولث الافتراضية. لقد قابلت بنفسي الملكة إليزابيث الثانية في باكنغهام بالاس في عام 2017 ، عندما كنت أمينًا ضيفًا على معرض الهند على الأفلام الذي نظمه المعهد البريطاني للأفلام (BFI) وآخرين. لقد كانت لحظة كبيرة بالنسبة لي. كانت الملكة كريمة جدًا وصافحت يد كل ضيف بيدها القفاز الأسود. لقد رحبت بهم شخصيا ، ووصلت ابتسامتها إلى عينيها ، ولديها قدرة مذهلة على جعل كل ضيف يشعر بأنه مميز ومرحب به “.
منذ أكثر من عقد بقليل ، فاز AR Rahman و Gulzar و Resul Pookutty بجائزة الأوسكار عن فيلم Slumdog Millionaire للمخرج داني بويل الذي سلط الضوء بشكل واضح على المواهب الهندية. يوضح ميناكشي أيضًا أن شرف مشاركة الهنود في الأحداث الدولية يسير في كلا الاتجاهين. تستفيد المنصات الدولية من وجود نجوم هنود أكثر بكثير. تقول ، “إنها تعمل في كلا الاتجاهين. إنها اعتراف بموهبة الفنان الفردي وجاذبيتها العالمية ، كما أنها تجذب انتباه الهند ووسائل الإعلام إلى الحدث العالمي. سوق جنوب آسيا يمثل 25 في المائة من سكان العالم ، لذا فإن وجود رمز هندي / جنوب آسيوي يجلب جمهورًا أكبر من جنوب آسيا / عالميًا إلى الحدث والإعلان والرعاية والمزيد. “
الفنانون الهنود لديهم جاذبية غربية
كانت المرة الأولى التي حقق فيها فيلم هندي شهرة كبيرة في حدث دولي عندما عرض فيلم Devdas للمخرج سانجاي ليلا بهنسالي لأول مرة في مهرجان كان السينمائي في عام 2002. وشهد أيضًا ظهور شاروخان وأيشواريا راي على السجادة الحمراء لمدينة كان. كشفت مصممة أزياء ديفداس ، نيتا لولا ، والتي حظيت أعمالها أيضًا بتقدير وسائل الإعلام الأجنبية ، “أعتقد أن هذه الظاهرة برمتها بدأت في 2003-2004 عندما ذهبت أيشواريا راي إلى مدينة كان مرة أخرى. في ذلك الوقت لم يذهب الكثير من المشاهير من البلدان الأخرى إلى مدينة كان. كان معظمهم من نجوم هوليوود فقط. وحوالي 2015-16 أصبح المنظور الكامل لإيصال الأفلام الهندية إلى مدينة كان شائعًا. كانت أيشواريا دائمًا جزءًا من مدينة كان بحكم كونها حاملة لقب ملكة جمال العالم. وحقيقة أنها ذهبت إلى كانت مدينة كان مهمة بفضل لقبها العالمي وكونها ممثلة لوريال. وبعد ذلك حوالي 2015-2016 بدأت عملية حيث تم الترويج للأفلام الهندية في كان “.
يضيف ماهيش بهات: “كان وميت غالا من الفعاليات المرموقة والعالم يراقب هذه الأحداث. تبحث العلامات التجارية العالمية الفاخرة والرائعة عن وجه لتمثيلها في بلدنا ، الذي يضم عددًا كبيرًا من السكان وعددًا كبيرًا متزايدًا من السكان الطبقة الوسطى التي لديها شهية للمنتجات المصنعة بواسطة هذه العلامات. أعتقد أن هذا أيضًا أحد الأهداف المحتملة التي قد تضطر علياء إلى ضربها “.
التجارة تغذي الفن
سلط فيلم RRR للفيلم SS Rajamouli وفوزه بجائزة الأوسكار الضوء على الأفلام الهندية ومواهب صناعة الأفلام. يكشف Meenakshi Shedde أن مثل هذه الانتصارات ليست مجرد نتيجة فنية ، بل قرارات تجارية حازمة أيضًا. تقول ، “لقد فازت RRR بجائزة غولدن غلوب وترشيح أوسكار لأفضل أغنية أصلية لـ Naatu Naatu. لقد كانت نتيجة حملة عالمية شاقة ومكلفة للفيلم تركزت على الولايات المتحدة. بعد التواصل مع خبراء VFX يابانيين وفرنسيين وخبراء ألعاب و الجماهير ، ذهب فريق RRR إلى الولايات المتحدة. وحتى بعد طرح الفيلم في دور العرض في الولايات المتحدة وعلى Netflix ، قام ديلان مارشيتي من أفلام Variance وجوش هورتادو من شركة Potentate Films وآخرون بتنظيم إعادة إصدار يسمى encoRRRe ، وهو موسم توزيع الجوائز حملة ل جو روسو ، وجيسون بلوم ، والممثلة جيسيكا تشاستين ، والمخرجون جيمس غون ، وإدغار رايت ، وكريستوفر ميلر ، والكاتب جون سبايهتس – وجميعهم أعضاء مصوتون في أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة – بما في ذلك كبار مديري Marvel مثل الأخوين روسو – جميعهم تدافع عن فيلم Rajamouli على وسائل التواصل الاجتماعي. وقد أدى ذلك إلى تكهنات حول ما إذا كان إس إس راجامولي سيخرج فيلمًا من فيلم مارفل في المستقبل “.
تكشف كذلك أن الجهد كان لتأسيس Rajamouli وفيلمه كمنافسين عالميين. ويضيف ميناكشي: “من الواضح أن الحملة تهدف إلى ترسيخ الوجود العالمي لراجمولي وفتح إمكانية التعاون العالمي”.
يمكن للممثلين الهنود إنشاء سوق عالمي
قاد ممثلون مثل Om Puri و Irrfan Khan و Anupam Kher الفنانين الهنود للتعاون مع صانعي الأفلام الأجانب. والآن تضع بريانكا تشوبرا وديبيكا بادوكون وعليا بهات معايير جديدة للممثلين الهنود الذين يتم تمثيلهم في أفلام هوليوود. يكشف مخرج الممثلين تيس جوزيف وهو أيضًا عضو في الأكاديمية أن السينما العالمية أصبحت سريعًا أكثر شمولاً مع التركيز على التمثيل من مختلف الثقافات حول العالم. تقول ، “على الصعيد الدولي ، عندما يتعلق الأمر بالسينما والفن ، يصبح العالم مكانًا أصغر تتقاطع فيه الثقافات. وكعالم نشاهد الشاشات معًا والجمهور عالمي. هذا هو عصر سرد القصص الشامل عالميًا. عالميًا عندما نحن نختار ، الوامضات متوقفة – موهبتك وقدرتك على الصدى مع الجمهور هي كل ما يهم. مكالمات الإرسال هي تجسير بين القارات والشخصيات لا يتم إجبارها على تفاصيل محددة – إنه عصر عمى الألوان! نجم! وممثل جديد يمكن أن يتنافس على نفس الدور وهو مهنتك ، ورغبتك في الاختبار ، ومزيج الجدارة والفرصة هو أساس التمثيل الدولي. لقد رأيت هذا عبر المشاريع التي قمنا بها – سواء كان ذلك النمر الأبيض أو مؤسسة أو عجلة الزمن “.
يقدم المحلل السينمائي كومار توراني منظورًا تجاريًا حول كيفية احتياج المحتوى الهندي إلى العالمية. يقول ، “إذا نظرت إلى السوق الهندية ، فإن المحتوى الخاص بنا لم يسافر حول العالم من حيث أرقام شباك التذاكر. فقط 8-10٪ من الإيرادات تأتي من الإيرادات الخارجية. يجب أن يكون لهذا تأثير مضاعف. خلال فترة الوقت ، سيحدث ذلك ، بقيادة مخرجين مبدعين هنود عظماء يروون قصصًا جيدة وممثلين ينتقلون إلى العالمية “.
ويضيف أيضًا أن المحتوى الهندي يجب أن يكون قابلاً للبيع للجماهير العالمية. يوضح توراني ، “تحتاج صناعة السينما الهندية إلى الارتقاء إلى مستوى كبير جدًا ويجب أن تصبح عالمية وإلا فلا جدوى من ذلك لأنه في الهند أيضًا ، شاهدنا أفلامًا تسافر داخل الولايات وتعمل بشكل جيد. لقد كانت أفلام مثل RRR و KGF كبيرة يضرب. أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب إلى العالمية وسوف يسافر المزيد من الأفلام إلى الخارج بسبب منصات مثل Netflix و Amazon “.
تتبع تاريخ موجز
كانت مساهمات Aishwarya-SRK في نقل ديفداس إلى كان أو انتقال شيخار كابور إلى هوليوود علامات مهمة في جهود الهند للانطلاق إلى العالمية. يتذكر ميناكشي شده أن الاتجاه أقدم بكثير. كشفت ، “في السياق الحديث ، تم اكتشاف بوليوود لأول مرة من قبل مهرجان برلين السينمائي ، حيث عرض فيلم Mani Ratnam’s Dil Se مع شاروخان عام 1999 و Hum Dil De Chuke Sanam للمخرج سانجاي ليلا بهنسالي في عام 2000. بعد ذلك بعامين ، كان Devdas موجودًا في كان عام 2002. وبالطبع أنتج شيخار كابور أفلاما في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة. ولكن هذه تعتبر معالم بارزة في رحلة ما يقرب من قرن من الأفلام الهندية التي يتم عرضها على المسرح الدولي “.
تكشف أيضًا عن التاريخ الغني للأفلام الهندية على الساحة الدولية ، قائلة إن “ديباكي بوس سيتا (1934) ، بطولة بريثفيراج كابور ودورجا خوتي ، كان أول متحدث هندي يُعرض في حدث سينمائي دولي – مهرجان البندقية السينمائي – حيث حصلت على دبلوم فخرية. جاء ذلك بعد ثلاثية الإنتاج المشترك بين الهند وألمانيا في العصر الصامت – نور آسيا وشيراز ورمي النرد ، وجميعها من إخراج المخرج الألماني فرانز أوستن ، الذي عمل لصالح هيمانشو راي زوجة ديفيكا راني. أنشأ الثلاثة فيما بعد بومباي تالكيز ، وهو استوديو رئيسي لما قبل الاستقلال ، في مالاد ، مومباي. آمل أن نصل إلى أيام المجد تلك مرة أخرى. “
يأمل ماهيش بهات في أن تعود أيام المجد تلك إلى السينما الهندية ، عندما يقول ، “لقد تغير العالم الآن وينظر الشباب إلى العالم بعيدًا عن أفق نجوم الأمس”. تقدم Meenakshi Shedde لقطة فراق جيدة عندما تقول ، “حتى لو بدا الأمر سخيفًا ، أود أن أشجع هذا التعاون لأن شخصًا ما يحتاج إلى إلقاء الحجر الأول.”