HER وBini وLea Salonga وSophia Laforteza من Katseye هم من بين الفنانين الذين يقودون الموسيقى التصويرية لفيلم “Forgotten Island” من إنتاج Dreamworks Animation.
الفيلم، الذي من المقرر عرضه في مهرجان آنسي لأفلام الرسوم المتحركة الأسبوع المقبل، سيتم افتتاحه في دور العرض في وقت لاحق من هذا العام. يتبع فيلم HER وLiza Soberano دور أصوات جو ورايسا، وهما صديقتان مقربتان يشرعان في مغامرة أخيرة معًا. تأخذهم رحلتهم إلى ليلة مليئة بالمتحولين والشياطين والساحرات، حيث يختبرون صداقتهم بينما يكافحون لإيجاد طريقهم للخروج من البوابة السحرية والعودة إلى المنزل.
تمزج الموسيقى في الفيلم بين تأثيرات الثمانينيات والتسعينيات، ولا سيما مستوحاة من الثقافة الموسيقية الفلبينية والفلبينية الأمريكية.
عندما التقت أنجيلا ليو، نائبة الرئيس الأول لقسم موسيقى الأفلام في شركة Universal Pictures وهي فلبينية أمريكية، لأول مرة مع مخرجي الفيلم – جويل كروفورد وجانويل ميركادو – اتفقوا على أن الموسيقى في الفيلم يجب أن تكون متجذرة في الأصالة. بعد أن نشأت في الفلبين وكانت محاطة بالموسيقى التي أحبها والداها، رأت ليو فرصة لتكريم الفنانين الذين أثروا في حياتها مع زيادة الوعي بالموسيقى الفلبينية والفنانين من الأجيال الأكبر سناً والجديدة.
يقول ليو: “منذ البداية، قلت: “أحتاج إلى أن أكون على دراية بكل منشئي الموسيقى الفلبينيين هناك”، لذلك كان الأمر بمثابة بحث عميق وتواصل كبير مع مجتمعنا في الفلبين وهنا”. “كان الأمر يتعلق بتثقيف نفسي حول الأشخاص الموجودين هناك.”
بعيدًا عن إبهار كوتشيلا في عطلتي نهاية الأسبوع، تقدم فرقة P-Pop Bini أغنية جديدة للموسيقى التصويرية بعنوان “A Parallel World” من إنتاج الملحن ناثان ماثيو ديفيد وشون واسابي. عندما يتعلق الأمر بـ Bini، كانت Leus بالفعل تضعهم على رادارها في وقت مبكر جدًا.
“كان لدى جويل وجان فهم إبداعي للغاية لما ستكون عليه الموسيقى، لذلك كان من السهل جدًا أن تأتي إليهما وتقولا: “هناك هذه المجموعة تسمى بيني – إنهم رائعون.” وتقول: “لقد كان من السهل الوصول إلى هذه النقطة”. تتضمن الأغنية موضوع صداقة ديفيد لجو وريسا لكنها تعيد تصورها بطريقة جديدة.
وبالمثل، يعرض الفيلم نسخة معدلة من أغنية INXS الكلاسيكية “Never Tear Us Apart”، التي غنتها صوفيا لافورتيزا من Katseye، للحظة عاطفية بين الصديقين.
يوضح Leus أن نغمة INXS كانت مهمة لصانعي الأفلام وتلخص العلاقة بين Jo وRaissa. يقول ليو: “كان من المهم بالنسبة لنا استخدام تسجيل INXS الأصلي لأنه يدل على صداقتهما كفتيات صغيرات. ولكن عندما تراهما يكبران، من هنا جاءت فكرة إحضار صوفيا لافورتيزا من كاتسي – وهي بدس -. لقد وضعت لمسة جديدة عليه للدلالة على تطور صداقتهما”، مضيفًا: “الأغنية توازي صداقتهما وتلتقط الرحلة من حيث كانتا إلى ما أصبحتا عليه”.
تتولى بطلتا الفيلم، HER وSoberano، قيادة الأغنية الرئيسية للفيلم “Forgotten Island”. تجسد أصواتهم الحنين والدفء والفرح الذي يشع من شخصياتهم والفيلم ككل. تقول ليو إنها لا هي ولا صانعو الفيلم أرادوا افتراض أنها ستنشئ أغنية أصلية. يقول ليو: “كل شيء يجب أن يأتي من مكان عضوي”. “ولكن عندما شاهدت الفيلم، كانت ملهمة جدًا لدرجة أنها قررت أن تكتب شيئًا ما – وكانت أكثر إلهامًا لإحضار ليزا”.
ويضيف ليو: “نحن محظوظون جدًا بالحصول على هذه النتيجة النهائية لأنها تمثل تمثيلًا مثاليًا لجو ورايسا في القصة، ولكنها تمثل أيضًا فلبينيتين قويتين”. وتضيف قائلةً: “أردنا التأكد من وجود اللغة التاغالوغية في الأغنية. باعتبارنا فلبينية، فإن سماع تلك الأغنية ورؤيتها على الشاشة وسماع لغة التاغالوغ على المسرح العالمي هو أمر مميز للغاية.”
وماذا ستكون الموسيقى التصويرية بدون غناء سالونجا؟
عند تأليف الموسيقى، خطرت لدى ديفيد فكرة جعل سالونجا ينشئ أصواتًا لإضفاء الموسيقى على الفيلم. يقول ليو: “لقد كانت قادرة على تقديم ذلك بطريقة موسيقية مع الحفاظ على وفائها بالقصة. مشاهدة أعمال ليا سالونجا – إنها محترفة وشجاعة.”
بالإضافة إلى الأغاني الأصلية لبينالي الشارقة 19 وروبي إيبارا، التي تغني “Salbaha Ako”، تتضمن الموسيقى التصويرية أيضًا أغنية “Party Up” لفرقة DMX وأغنية “Who Let the Dogs Out” لفرقة Baha Men.
عندما يتعلق الأمر بتأليف موسيقى الفيلم، عرف ديفيد أنها تحتاج إلى شعور بالحنين. يقول: “لقد اعتمدنا بشدة على السِنثس التناظرية من تلك الحقبة”. هناك عناصر من موسيقى البوب والهيب هوب في الثمانينيات. ولكن عندما تتعثر الفتيات في البوابة الغامضة وينتهي بهن الأمر في جزيرة ناكالي، “تتطور القصة، وكذلك الصوت”، كما يقول ديفيد. يقدم الموسيقى والآلات من القبائل الفلبينية الأصلية، باستخدام الآلات الفلبينية التقليدية مثل المنشدين، وآلة الأرغن المصنوعة من الخيزران Las Piñas، وجوقة فلبينية تغني عبارات التاغالوغية.
بالنسبة لديفيد، لم تكن النتيجة تتعلق فقط بدمج أصوات فريدة من الفلبين، بل كانت تتعلق باستخدامها بقصد. بالنسبة لمخلوق سالونجا المخيف، استخدم الجرس الناطق، المعروف باسم جاندينجان الأصلي، وهي أداة تقليدية في جنوب الفلبين.
شارك كروفورد وميركادو حماستهما. قال كروفورد: “ما كان مثيرًا بالنسبة لنا طوال الوقت هو إعطاء صوت للثقافة الفلبينية والقصص الفلبينية، ورؤية كيف يُترجم ذلك إلى هذا النضارة في الموسيقى. سواء كان ذلك أداء بيني – الذي يجتاح العالم بمواهبه – أو جعل صوفيا لافورتيزا تجلب منظورًا جديدًا لأغنية كلاسيكية مثل “Never Tear Us Apart”، كل هذه الأصوات، التي ربما يكون الناس على دراية بها بالفعل، أصبحت الآن في مركز الصدارة. إنها حقًا حقًا رائع.”
وأضاف: “لقد اجتمع العديد من الفنانين الفلبينيين الموهوبين بشكل مذهل معًا لخلق هذه التجربة الموحدة. لم نكن نتخيل أنها تجتمع معًا بشكل مثالي.”
