China cranks up propaganda defending Xi Jinping as Covid cases explode
بكين: مع تفشي فيروس Covid-19 بعد أن تخلت حكومة الرئيس شي جين بينغ بسرعة عن سياسة عدم التسامح مطلقًا ، لا يزال الحزب الشيوعي يصر على أن استراتيجيته “ستصمد أمام اختبار التاريخ”.
في تعليق على الصفحة الأولى يوم الخميس بلغ إجماليه أكثر من 11000 حرف صيني ، دعت صحيفة الشعب اليومية – الناطقة الرئيسية باسم الحزب – المواطنين إلى “الثقة الثابتة” بقادة الأمة. وأضافت أن سياسة Covid Zero الخاصة بـ Xi “كسبت وقتًا ثمينًا” في السيطرة على تفشي المرض ، قائلة إن الصين الآن “لا تخشى التحور المستمر للفيروس”.
وقال التعليق “بعد ثلاث سنوات من الجهود ، لدينا الشروط والآليات والأنظمة والفرق والأدوية لوضع الأساس لتحقيق نصر شامل في مكافحة الوباء”.
يُظهر الخطاب المطول الصعوبة التي تواجهها الحكومة في تفسير التحول المفاجئ في السياسة بعد سنوات من الترويج لنهجها على أنه أفضل من بقية العالم. جاء التحول بعد فترة وجيزة من حصول شي على فترة ولاية ثالثة في أكتوبر ، حيث يعاني الاقتصاد من الإغلاق المتكرر للمدن الكبرى وانبثاق احتجاجات عفوية تدعو إلى تغيير الاتجاه.
فيما يلي بعض النقاط البارزة:
كانت سياسات شي صحيحة
كما هو متوقع ، عزز التعليق الفكرة القائلة بأن سياسات شي كانت صحيحة طوال الوقت ، وأن قرار الصين بالتسامح مع الحالات الأعلى يرجع بشكل أكبر إلى البيانات المتاحة حول Omicron بدلاً من الضغوط الاقتصادية والاضطرابات الاجتماعية.
قال المقال الرائد شي كوفيد زيرو سياسة حماية الأشخاص خلال “المرحلة الأشد ضراوة من الفيروس” ، بينما تتوافق سياسات التخفيف الجديدة مع البديل الأضعف.
“مع إضعاف الإمراضية لمتغير Omicron ، والتطعيم على نطاق واسع ، وتراكم الخبرة في الوقاية والسيطرة ، قمنا بصياغة 20 تدبيرًا أمثلًا و 10 إجراءات تحسين جديدة في الوقت المناسب لتقليل تأثير الوباء على التنمية الاجتماعية والاقتصادية. ”
تعود الحياة إلى طبيعتها
رسمت المقالة مشاهد في تناقض صارخ مع الواقع في الصين. أدى الانتشار السريع للفيروس إلى نفاد الأدوية من الصيدليات ، واحتجاز المصانع للعمال وتخزين الأدوية ، بالإضافة إلى تعطل العمل الحكومي بسبب نقص الموظفين.
ووصف التعليق الآلات التي تزأر في المصانع ، والأشخاص الذين يأتون ويذهبون في الشوارع ، والمركبات التي تتنقل ذهابًا وإيابًا على الطرق السريعة والسكك الحديدية ، وإمدادات وفيرة في محلات السوبر ماركت ومراكز التسوق.
وجاء في المقال أن “الأرض تنبض بالحيوية”.
نظام الصين متفوق
لطالما دافعت الصين عن سياسة Covid Zero باعتبارها متفوقة أخلاقياً على الولايات المتحدة وأوروبا ، قائلة إن سياساتها أدت إلى وفاة العديد من كبار السن. جاء هذا الخط من بكين ردًا على اتهامات الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب وآخرين بأن الفيروس نشأ في الصين.
ومع ذلك ، حتى مع بدء الفيروس في التأثير على كبار السن في الصين ، الذين لديهم معدلات تطعيم أقل من البلدان الآسيوية الأخرى ، فإن بكين تكرر الخط القائل بأن نظامها هو الأفضل. قالت إحدى الدراسات التي أجراها باحثون في هونغ كونغ إن أكثر من مليوني شخص في الصين قد يموتون من Covid-19 حيث تتخلى الحكومة بسرعة عن القيود الوبائية.
وقال التعليق إن تصرفات الصين أظهرت “الحل الصيني” للتعامل مع الوباء و “أظهرت تفوق النظام الاشتراكي في البلاد إلى أقصى حد”.
القيادة متحدة
وأشاد التعليق بقدرة الحزب على تنظيم وتعبئة المجتمع للتصدي للوباء ، قائلا إنه أظهر “المزايا المهمة للنظام الاشتراكي في البلاد”.
“في جميع أنحاء البلاد ، تم إنشاء آلية قيادة الطوارئ بقيادة الشخص الرئيسي المسؤول عن الحزب والحكومة ، وتم إنشاء نظام قيادة لاتخاذ القرارات في حالات الطوارئ من أعلى إلى أسفل مع قيادة موحدة وتوجيهات في الخطوط الأمامية وتنسيق شامل المنشأة ، “اقرأ التعليق.
يتناقض ذلك مع تصريحات هذا الأسبوع من لو شاي ، سفير الصين في فرنسا ، الذي ألقى باللوم على السلطات المحلية لفشلها في تنفيذ سياسات الحكومة المركزية بشكل صحيح ، مما أدى إلى حدوث اضطرابات اجتماعية.
في تعليق على الصفحة الأولى يوم الخميس بلغ إجماليه أكثر من 11000 حرف صيني ، دعت صحيفة الشعب اليومية – الناطقة الرئيسية باسم الحزب – المواطنين إلى “الثقة الثابتة” بقادة الأمة. وأضافت أن سياسة Covid Zero الخاصة بـ Xi “كسبت وقتًا ثمينًا” في السيطرة على تفشي المرض ، قائلة إن الصين الآن “لا تخشى التحور المستمر للفيروس”.
وقال التعليق “بعد ثلاث سنوات من الجهود ، لدينا الشروط والآليات والأنظمة والفرق والأدوية لوضع الأساس لتحقيق نصر شامل في مكافحة الوباء”.
يُظهر الخطاب المطول الصعوبة التي تواجهها الحكومة في تفسير التحول المفاجئ في السياسة بعد سنوات من الترويج لنهجها على أنه أفضل من بقية العالم. جاء التحول بعد فترة وجيزة من حصول شي على فترة ولاية ثالثة في أكتوبر ، حيث يعاني الاقتصاد من الإغلاق المتكرر للمدن الكبرى وانبثاق احتجاجات عفوية تدعو إلى تغيير الاتجاه.
فيما يلي بعض النقاط البارزة:
كانت سياسات شي صحيحة
كما هو متوقع ، عزز التعليق الفكرة القائلة بأن سياسات شي كانت صحيحة طوال الوقت ، وأن قرار الصين بالتسامح مع الحالات الأعلى يرجع بشكل أكبر إلى البيانات المتاحة حول Omicron بدلاً من الضغوط الاقتصادية والاضطرابات الاجتماعية.
قال المقال الرائد شي كوفيد زيرو سياسة حماية الأشخاص خلال “المرحلة الأشد ضراوة من الفيروس” ، بينما تتوافق سياسات التخفيف الجديدة مع البديل الأضعف.
“مع إضعاف الإمراضية لمتغير Omicron ، والتطعيم على نطاق واسع ، وتراكم الخبرة في الوقاية والسيطرة ، قمنا بصياغة 20 تدبيرًا أمثلًا و 10 إجراءات تحسين جديدة في الوقت المناسب لتقليل تأثير الوباء على التنمية الاجتماعية والاقتصادية. ”
تعود الحياة إلى طبيعتها
رسمت المقالة مشاهد في تناقض صارخ مع الواقع في الصين. أدى الانتشار السريع للفيروس إلى نفاد الأدوية من الصيدليات ، واحتجاز المصانع للعمال وتخزين الأدوية ، بالإضافة إلى تعطل العمل الحكومي بسبب نقص الموظفين.
ووصف التعليق الآلات التي تزأر في المصانع ، والأشخاص الذين يأتون ويذهبون في الشوارع ، والمركبات التي تتنقل ذهابًا وإيابًا على الطرق السريعة والسكك الحديدية ، وإمدادات وفيرة في محلات السوبر ماركت ومراكز التسوق.
وجاء في المقال أن “الأرض تنبض بالحيوية”.
نظام الصين متفوق
لطالما دافعت الصين عن سياسة Covid Zero باعتبارها متفوقة أخلاقياً على الولايات المتحدة وأوروبا ، قائلة إن سياساتها أدت إلى وفاة العديد من كبار السن. جاء هذا الخط من بكين ردًا على اتهامات الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب وآخرين بأن الفيروس نشأ في الصين.
ومع ذلك ، حتى مع بدء الفيروس في التأثير على كبار السن في الصين ، الذين لديهم معدلات تطعيم أقل من البلدان الآسيوية الأخرى ، فإن بكين تكرر الخط القائل بأن نظامها هو الأفضل. قالت إحدى الدراسات التي أجراها باحثون في هونغ كونغ إن أكثر من مليوني شخص في الصين قد يموتون من Covid-19 حيث تتخلى الحكومة بسرعة عن القيود الوبائية.
وقال التعليق إن تصرفات الصين أظهرت “الحل الصيني” للتعامل مع الوباء و “أظهرت تفوق النظام الاشتراكي في البلاد إلى أقصى حد”.
القيادة متحدة
وأشاد التعليق بقدرة الحزب على تنظيم وتعبئة المجتمع للتصدي للوباء ، قائلا إنه أظهر “المزايا المهمة للنظام الاشتراكي في البلاد”.
“في جميع أنحاء البلاد ، تم إنشاء آلية قيادة الطوارئ بقيادة الشخص الرئيسي المسؤول عن الحزب والحكومة ، وتم إنشاء نظام قيادة لاتخاذ القرارات في حالات الطوارئ من أعلى إلى أسفل مع قيادة موحدة وتوجيهات في الخطوط الأمامية وتنسيق شامل المنشأة ، “اقرأ التعليق.
يتناقض ذلك مع تصريحات هذا الأسبوع من لو شاي ، سفير الصين في فرنسا ، الذي ألقى باللوم على السلطات المحلية لفشلها في تنفيذ سياسات الحكومة المركزية بشكل صحيح ، مما أدى إلى حدوث اضطرابات اجتماعية.
