أراح الملك تشارلز الثاني يده على الكتاب المقدس عندما تلا اليمين في كنيسة وستمنستر يوم السبت.
أوضح البروفيسور كامبل أنه أجرى التعديلات لأنه أراد أن تكون نسخته قريبة من النص الأصلي لكتاب الملك جيمس ، والذي يعود تاريخه إلى عام 1611.
“على مر القرون ، تم تحديث نسخة الملك جيمس بهدوء ، مع تحديث التهجئة وإضافة المراجع الترافقية. قررت أن أنشر إصدارًا أقرب ما يكون إلى النسخة الأصلية قدر الإمكان ، ولكن بالحروف الرومانية ، وهو أسهل بكثير للقراءة من وقال ، بحسب ما نقلته بي بي سي.
وأضاف: “لذلك قمت بإعادة إنتاج ترقيم الصفحات الأصلي ونصًا ، بكل ما فيه من 350 مطبوعة خاطئة ، كان سطراً سطراً ، وكلمة بكلمة وحرف بحرف ، مثل الكتاب المقدس لعام 1611”.
كلف رئيس أساقفة كانتربري مطبعة جامعة أكسفورد (OUP) بإنتاج طبعة خاصة مجلدة يدويًا ، مزينة بأوراق ذهبية ، للتتويج.
أعد البروفيسور كامبل النسخة للاحتفال بالذكرى السنوية الـ 400 لتأسيسها في عام 2011 وتفاجأ عندما علم أنه تم اختيارها للاستخدام في هذا الحفل التاريخي.