ثيروفانانثابورام: عندما زوجان إيطاليان ماورو ساراندريا و مارينا ماتويولي بدأ الحضور تحدث هندي الفصول الدراسية ، فقد أرادوا فقط التواصل مع العملاء الهنود الشماليين الذين يزورون باراديش إن الذي يمتلكونه في كوفالام. بمجرد تقدم الفصول ، لم يعد الأمر يتعلق بالعملاء. تعلموا التحدث والكتابة باللغة الهندية ، وفي يوم السبت ، خضعوا لامتحان دورة براداما الهندية في مدرسة كوتون هيل.
إنها حكاية انقلاب أجنبي انتقل من المعكرونة المحببة إلى الجباتي والأرز والصلصة. “حبنا للهند يأتي في المقام الأول من فهمنا لمختلف نصوصها الدينية والقديمة. نحن نؤمن بشدة أن المعرفة الموجودة في هذه الكتب المقدسة غالبًا ما يتم تقويضها وتجاهلها في الخارج. تتعامل زوجتي مع اللغة الهندية بشكل أفضل منذ أن عاشت في الأشرم في شمال الهند من عام 1978 إلى عام 1988 ، عندما كان عمرها 18 عامًا فقط. لم تتح لنا الفرصة قط لقضاء الوقت في تعلم اللغة. بما أن عصرنا لن ينتظر أكثر من ذلك ، فقد اعتقدنا أنه سيكون الآن أو لن ينتظر أبدًا ، “ماورو البالغ من العمر 63 عامًا.
لقد وقعوا في حب البلاد لدرجة أنهم يتطلعون الآن للحصول على الجنسية الهندية. على حد تعبيرهم ، فإن باراديش إن هي جنتهم الصغيرة التي أقيمت في بلد يحبونه. الزوجان المتحمسون لكريشنا يحبون كل شيء عن البلاد ، من شعبها ، المطبخ إلى التراث الثقافي.
“لقد مرت 18 عامًا منذ أن استقرنا هنا. أتذكر زيارتي لإيطاليا منذ حوالي سبع سنوات لقضاء إجازة. بعد خمسة أيام من الرحلة ، قلنا لبعضنا البعض أنه يجب علينا العودة إلى ديارنا في الهند ، “يقول ماورو.
قادمًا من إيطاليا ، من المحتم أن أحب المعكرونة ولكني أحب الطعام الهندي أيضًا ، لا سيما الطريقة التي تعد بها زوجتي الأرز والصلصة. يقول ماورو: “من المستحيل ألا تحب الهند”. قال الهندي براشار سابها ، وسكرتير ثيروفانانثابورام ، أدف مادو بي ، إن ماورو ومارينا (62 عامًا) كانا أول أجنبي على الإطلاق يتقدمان للامتحان في الولاية.
“جاؤوا في البداية لحضور دروس اللغة الهندية ، للتحدث مع زبائنهم من شمال الهند في النزل. بعد الدراسة لفترة من الوقت ، أرادوا أن يجربوا أيديهم في الامتحان وحتى لو كان لديهم حوالي ثلاثة أشهر ونصف فقط للتحضير ، فقد كانوا مخلصين للغاية.
لقد سعدنا بمعرفة أن شخصًا ما من خارج الهند كان مهتمًا جدًا بتعلم إحدى لغاتنا البارزة ، وقد ساعدناهم قدر الإمكان “. الزوجان لديهما ولدان ، كلود وهو ممارس طبي في إيطاليا وفيشنوباد.
إنها حكاية انقلاب أجنبي انتقل من المعكرونة المحببة إلى الجباتي والأرز والصلصة. “حبنا للهند يأتي في المقام الأول من فهمنا لمختلف نصوصها الدينية والقديمة. نحن نؤمن بشدة أن المعرفة الموجودة في هذه الكتب المقدسة غالبًا ما يتم تقويضها وتجاهلها في الخارج. تتعامل زوجتي مع اللغة الهندية بشكل أفضل منذ أن عاشت في الأشرم في شمال الهند من عام 1978 إلى عام 1988 ، عندما كان عمرها 18 عامًا فقط. لم تتح لنا الفرصة قط لقضاء الوقت في تعلم اللغة. بما أن عصرنا لن ينتظر أكثر من ذلك ، فقد اعتقدنا أنه سيكون الآن أو لن ينتظر أبدًا ، “ماورو البالغ من العمر 63 عامًا.
لقد وقعوا في حب البلاد لدرجة أنهم يتطلعون الآن للحصول على الجنسية الهندية. على حد تعبيرهم ، فإن باراديش إن هي جنتهم الصغيرة التي أقيمت في بلد يحبونه. الزوجان المتحمسون لكريشنا يحبون كل شيء عن البلاد ، من شعبها ، المطبخ إلى التراث الثقافي.
“لقد مرت 18 عامًا منذ أن استقرنا هنا. أتذكر زيارتي لإيطاليا منذ حوالي سبع سنوات لقضاء إجازة. بعد خمسة أيام من الرحلة ، قلنا لبعضنا البعض أنه يجب علينا العودة إلى ديارنا في الهند ، “يقول ماورو.
قادمًا من إيطاليا ، من المحتم أن أحب المعكرونة ولكني أحب الطعام الهندي أيضًا ، لا سيما الطريقة التي تعد بها زوجتي الأرز والصلصة. يقول ماورو: “من المستحيل ألا تحب الهند”. قال الهندي براشار سابها ، وسكرتير ثيروفانانثابورام ، أدف مادو بي ، إن ماورو ومارينا (62 عامًا) كانا أول أجنبي على الإطلاق يتقدمان للامتحان في الولاية.
“جاؤوا في البداية لحضور دروس اللغة الهندية ، للتحدث مع زبائنهم من شمال الهند في النزل. بعد الدراسة لفترة من الوقت ، أرادوا أن يجربوا أيديهم في الامتحان وحتى لو كان لديهم حوالي ثلاثة أشهر ونصف فقط للتحضير ، فقد كانوا مخلصين للغاية.
لقد سعدنا بمعرفة أن شخصًا ما من خارج الهند كان مهتمًا جدًا بتعلم إحدى لغاتنا البارزة ، وقد ساعدناهم قدر الإمكان “. الزوجان لديهما ولدان ، كلود وهو ممارس طبي في إيطاليا وفيشنوباد.