واشنطن: بالنسبة إلى عاملة عاطلة عن العمل في مجموعة إغاثة مقرها كابول ، “أبعاد” ، تساعد النساء الأفغانيات المعنفات ، ترد مكالمات خائفة وغالبًا ما تكون دامعة ، ليس فقط من عملائها ولكن أيضًا من زميلاتها.
أدى أمر طالبان الصادر في 24 ديسمبر / كانون الأول بمنع جماعات الإغاثة من توظيف النساء إلى شل عمليات التسليم التي تساعد على إبقاء ملايين الأفغان على قيد الحياة ، ويهدد الخدمات الإنسانية في جميع أنحاء البلاد. كنتيجة أخرى للحظر ، تواجه آلاف النساء اللائي يعملن في مثل هذه المنظمات في جميع أنحاء البلاد التي مزقتها الحرب فقدان الدخل الذي يحتجن إليه بشدة لإطعام أسرهن.
يشكل الحظر أحد أكبر التحديات السياسية بشأن أفغانستان للولايات المتحدة ودول أخرى منذ أن فتح الانسحاب العسكري الأمريكي في أغسطس 2021 الباب أمام سيطرة طالبان. تواجه هذه الدول المهمة الصعبة المتمثلة في صياغة رد دولي لا يزيد من تفاقم محنة الملايين من الأفغان المعتمدين على المساعدات ولا يغرق في قمع طالبان للنساء.
تقدر الأمم المتحدة أن 85٪ من منظمات الإغاثة غير الحكومية في أفغانستان أوقفت عملياتها جزئيًا أو كليًا بسبب الحظر ، وهو أحدث خطوة لطالبان لإبعاد النساء عن الحياة العامة.
وكانت أبعاد من بين الذين عطلوا عملها. قدمت موظفاتها الدعم والمشورة للنساء اللائي تعرضن للاغتصاب والضرب والزواج القسري أو غير ذلك من أشكال العنف المنزلي.
أخبرت الزبونات العاملات في أبعاد أنه بدون مساعدة المجموعة ، فإنهن يخشين أن ينتهي بهن المطاف في شوارع كابول. بالنسبة للعاملة نفسها وللآلاف من أمثالها في جميع أنحاء أفغانستان ، فإنهم يعتمدون على رواتبهم للبقاء على قيد الحياة في ظل اقتصاد محطم حيث يقول مسؤولو الإغاثة أن 97٪ من السكان الآن في حالة فقر أو معرضون لخطره.
أخبرها أحد الزملاء أنها تفكر في الانتحار.
وأعرب عامل الإغاثة وآخرون الذين تمت مقابلتهم عن أملهم في أن تقف الولايات المتحدة والأمم المتحدة وغيرهما إلى جانبهم وإقناع طالبان بالتراجع عن الحظر.
“هذا كل ما نطلبه. يجب أن يجدوا حلاً ، وأن يجدوا طريقة لدعم الناس هنا في أفغانستان. تحدثت شريطة عدم الكشف عن هويتها خوفا على سلامتها.
العديد من منظمات الإغاثة العالمية الرائدة التي أوقفت عملياتها تحث وكالات المعونة التابعة للأمم المتحدة على أن تفعل الشيء نفسه. إنهم يطلبون من إدارة بايدن استخدام نفوذها لضمان وقوف المجتمع الدولي بحزم.
الولايات المتحدة هي أكبر مانح إنساني منفرد لأفغانستان. كما أن لديها مصالح ثابتة في قمع التهديدات الأمنية من الجماعات المتطرفة في أفغانستان ، وهي إحدى المهام التي تأمل في الحفاظ على علاقة محدودة مع طالبان.
وتوقع مسؤول أمريكي مشارك في المناقشات ردا دوليا نهائيا يقع في مكان ما بين تعليق جميع عمليات المساعدة ، التي قال المسؤول إنها ستكون غير إنسانية وغير فعالة ، وبين التطرف الآخر المتمثل في الإذعان الكامل لحظر طالبان.
أحد الاقتراحات قيد النظر في الإدارة هو وقف جميع المساعدات المنقذة للحياة للأفغان ، وفقًا لمسؤول أمريكي آخر ومسؤولين غير حكوميين مطلعين على المناقشة.
لم يُصرح للمسؤولين بمناقشة المداولات الجارية علنًا وتحدثوا جميعًا بشرط عدم الكشف عن هويتهم.
ومع ذلك ، يشير مسؤولو ومحللو مجموعة المعونة إلى صعوبة تضييق نطاق المساعدة المنقذة للحياة. المعونة الغذائية بالتأكيد. ولكن ماذا عن أشكال الدعم الأخرى مثل رعاية الأمومة ، التي ساعدت في خفض معدل وفيات الأمهات في أفغانستان بأكثر من النصف منذ التسعينيات؟
تقول منظمات الإغاثة غير الحكومية الكبرى إنه بدون العاملات ، من المستحيل أن تصل بشكل فعال إلى النساء والأطفال الذين يشكلون 75٪ من المحتاجين. هذا بسبب العادات الأفغانية المحافظة وقواعد طالبان التي تحظر الاتصال بين الرجال والنساء من غير الأقارب.
قالت أناستاسيا موران ، كبيرة مسؤولي السياسات الإنسانية في لجنة الإنقاذ الدولية: “تعليقنا من العمل هو ضرورات تشغيلية”. “ليس الأمر عقابيًا. إنها لا تحاول سحب الخدمات. إنه ليس تكتيك تفاوضي “.
تعيد حملة طالبان القمعية تهيئة الظروف منذ أول مرة في السلطة في منتصف التسعينيات ، عندما أدت المراسيم المتعاقبة إلى خروج النساء من المدارس والوظائف وأعمال الإغاثة ودخولهن بشكل متزايد إلى منازلهن. ثم أمر قادة طالبان في نهاية المطاف الأسر بطلاء نوافذها باللون الأسود ، حتى لا يتمكن أي من المارة من رؤية النساء في الداخل. ولم يترك للنساء والأطفال في الأسر التي تعولها سيدات سوى القليل من الوسائل للحصول على المال أو المساعدة في البقاء على قيد الحياة.
أنهى الغزو الأمريكي الذي أعقب هجمات 11 سبتمبر 2001 تلك الحقبة الأولى من حكم طالبان. تستشهد إدارة بايدن ومجموعات الإغاثة بتصميمها على تجنب تكرار الرد الدولي الممزق والمدفوع بالمنافسة والذي غالبًا ما يكون مخصصًا لانتهاكات طالبان في التسعينيات ، بما في ذلك قمع النساء آنذاك.
اجتمع أعضاء مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة يوم الجمعة خلف أبواب مغلقة للنظر في الاستجابة الدولية ، بعد أن كررت 11 دولة من الدول الأعضاء الـ 15 مطالبة المجلس بـ “الوصول دون عوائق للجهات الفاعلة الإنسانية بغض النظر عن الجنس”.
تأتي الأزمة الإنسانية الناجمة عن حظر طالبان في لحظة حساسة سياسياً بالنسبة لبايدن ، حيث يقود الجمهوريون الآن مجلس النواب وتعهدوا بالتحقيق في الانسحاب الفوضوي من أفغانستان.
ووصف النائب مايكل ماكول ، المخضرم في السياسة الخارجية والمسؤول حديثًا عن لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب ، الحملة على النساء بأنها جزء من العواقب “الكارثية” لانسحاب الولايات المتحدة. مكول. قال آر-تكساس إن لجنته ستضغط من أجل الحصول على إجابات من مسؤولي الإدارة حول تعاملهم مع سياسة أفغانستان.
وقال مكول في تصريح لوكالة أسوشيتد برس: “هذه الإدارة وعدت بالعواقب إذا ألغت طالبان وعدها بدعم حقوق الإنسان للنساء والفتيات الأفغانيات. لسوء الحظ ، ليس من المستغرب أن نرى طالبان تنتهك هذا الالتزام ، والآن يجب تسليم العواقب بسرعة “.
أعرب جميع المعنيين تقريبًا عن أملهم في أن تؤدي الدبلوماسية الهادئة التي يقودها مسؤولو الأمم المتحدة خلال الأسابيع القليلة المقبلة إلى قيام طالبان بتخفيف موقفهم ، مما يسمح لعاملات الإغاثة ومنظمات الإغاثة عمومًا باستئناف مهامهن.
قال مسؤول أمريكي إن الأمم المتحدة ومسؤولين آخرين يجتمعون يوميًا بشأن هذه المسألة مع كبار قادة طالبان في كابول ، الذين يمكنهم الوصول إلى الزعيم الأعلى لطالبان ، هيبة الله أخوندزاده ، ومساعديه في مدينة قندهار الجنوبية.
يحذر البعض من أن المجتمع الدولي قد يواجه سنوات من التأثير الضئيل على حكام أفغانستان.
في غضون ذلك ، كانت مهمة مساعدة النساء المعزولات والمعنفات واضحة. قال مسعودة سلطان، وهي امرأة أفغانية تعمل أيضًا مع مجموعة أبعاد للإغاثة.
وقالت سلطان متحدثة من دبي: “هدفنا هو مساعدة هؤلاء النساء. إذا لم يحصلن على المساعدة ، سيموتن”.
أدى أمر طالبان الصادر في 24 ديسمبر / كانون الأول بمنع جماعات الإغاثة من توظيف النساء إلى شل عمليات التسليم التي تساعد على إبقاء ملايين الأفغان على قيد الحياة ، ويهدد الخدمات الإنسانية في جميع أنحاء البلاد. كنتيجة أخرى للحظر ، تواجه آلاف النساء اللائي يعملن في مثل هذه المنظمات في جميع أنحاء البلاد التي مزقتها الحرب فقدان الدخل الذي يحتجن إليه بشدة لإطعام أسرهن.
يشكل الحظر أحد أكبر التحديات السياسية بشأن أفغانستان للولايات المتحدة ودول أخرى منذ أن فتح الانسحاب العسكري الأمريكي في أغسطس 2021 الباب أمام سيطرة طالبان. تواجه هذه الدول المهمة الصعبة المتمثلة في صياغة رد دولي لا يزيد من تفاقم محنة الملايين من الأفغان المعتمدين على المساعدات ولا يغرق في قمع طالبان للنساء.
تقدر الأمم المتحدة أن 85٪ من منظمات الإغاثة غير الحكومية في أفغانستان أوقفت عملياتها جزئيًا أو كليًا بسبب الحظر ، وهو أحدث خطوة لطالبان لإبعاد النساء عن الحياة العامة.
وكانت أبعاد من بين الذين عطلوا عملها. قدمت موظفاتها الدعم والمشورة للنساء اللائي تعرضن للاغتصاب والضرب والزواج القسري أو غير ذلك من أشكال العنف المنزلي.
أخبرت الزبونات العاملات في أبعاد أنه بدون مساعدة المجموعة ، فإنهن يخشين أن ينتهي بهن المطاف في شوارع كابول. بالنسبة للعاملة نفسها وللآلاف من أمثالها في جميع أنحاء أفغانستان ، فإنهم يعتمدون على رواتبهم للبقاء على قيد الحياة في ظل اقتصاد محطم حيث يقول مسؤولو الإغاثة أن 97٪ من السكان الآن في حالة فقر أو معرضون لخطره.
أخبرها أحد الزملاء أنها تفكر في الانتحار.
وأعرب عامل الإغاثة وآخرون الذين تمت مقابلتهم عن أملهم في أن تقف الولايات المتحدة والأمم المتحدة وغيرهما إلى جانبهم وإقناع طالبان بالتراجع عن الحظر.
“هذا كل ما نطلبه. يجب أن يجدوا حلاً ، وأن يجدوا طريقة لدعم الناس هنا في أفغانستان. تحدثت شريطة عدم الكشف عن هويتها خوفا على سلامتها.
العديد من منظمات الإغاثة العالمية الرائدة التي أوقفت عملياتها تحث وكالات المعونة التابعة للأمم المتحدة على أن تفعل الشيء نفسه. إنهم يطلبون من إدارة بايدن استخدام نفوذها لضمان وقوف المجتمع الدولي بحزم.
الولايات المتحدة هي أكبر مانح إنساني منفرد لأفغانستان. كما أن لديها مصالح ثابتة في قمع التهديدات الأمنية من الجماعات المتطرفة في أفغانستان ، وهي إحدى المهام التي تأمل في الحفاظ على علاقة محدودة مع طالبان.
وتوقع مسؤول أمريكي مشارك في المناقشات ردا دوليا نهائيا يقع في مكان ما بين تعليق جميع عمليات المساعدة ، التي قال المسؤول إنها ستكون غير إنسانية وغير فعالة ، وبين التطرف الآخر المتمثل في الإذعان الكامل لحظر طالبان.
أحد الاقتراحات قيد النظر في الإدارة هو وقف جميع المساعدات المنقذة للحياة للأفغان ، وفقًا لمسؤول أمريكي آخر ومسؤولين غير حكوميين مطلعين على المناقشة.
لم يُصرح للمسؤولين بمناقشة المداولات الجارية علنًا وتحدثوا جميعًا بشرط عدم الكشف عن هويتهم.
ومع ذلك ، يشير مسؤولو ومحللو مجموعة المعونة إلى صعوبة تضييق نطاق المساعدة المنقذة للحياة. المعونة الغذائية بالتأكيد. ولكن ماذا عن أشكال الدعم الأخرى مثل رعاية الأمومة ، التي ساعدت في خفض معدل وفيات الأمهات في أفغانستان بأكثر من النصف منذ التسعينيات؟
تقول منظمات الإغاثة غير الحكومية الكبرى إنه بدون العاملات ، من المستحيل أن تصل بشكل فعال إلى النساء والأطفال الذين يشكلون 75٪ من المحتاجين. هذا بسبب العادات الأفغانية المحافظة وقواعد طالبان التي تحظر الاتصال بين الرجال والنساء من غير الأقارب.
قالت أناستاسيا موران ، كبيرة مسؤولي السياسات الإنسانية في لجنة الإنقاذ الدولية: “تعليقنا من العمل هو ضرورات تشغيلية”. “ليس الأمر عقابيًا. إنها لا تحاول سحب الخدمات. إنه ليس تكتيك تفاوضي “.
تعيد حملة طالبان القمعية تهيئة الظروف منذ أول مرة في السلطة في منتصف التسعينيات ، عندما أدت المراسيم المتعاقبة إلى خروج النساء من المدارس والوظائف وأعمال الإغاثة ودخولهن بشكل متزايد إلى منازلهن. ثم أمر قادة طالبان في نهاية المطاف الأسر بطلاء نوافذها باللون الأسود ، حتى لا يتمكن أي من المارة من رؤية النساء في الداخل. ولم يترك للنساء والأطفال في الأسر التي تعولها سيدات سوى القليل من الوسائل للحصول على المال أو المساعدة في البقاء على قيد الحياة.
أنهى الغزو الأمريكي الذي أعقب هجمات 11 سبتمبر 2001 تلك الحقبة الأولى من حكم طالبان. تستشهد إدارة بايدن ومجموعات الإغاثة بتصميمها على تجنب تكرار الرد الدولي الممزق والمدفوع بالمنافسة والذي غالبًا ما يكون مخصصًا لانتهاكات طالبان في التسعينيات ، بما في ذلك قمع النساء آنذاك.
اجتمع أعضاء مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة يوم الجمعة خلف أبواب مغلقة للنظر في الاستجابة الدولية ، بعد أن كررت 11 دولة من الدول الأعضاء الـ 15 مطالبة المجلس بـ “الوصول دون عوائق للجهات الفاعلة الإنسانية بغض النظر عن الجنس”.
تأتي الأزمة الإنسانية الناجمة عن حظر طالبان في لحظة حساسة سياسياً بالنسبة لبايدن ، حيث يقود الجمهوريون الآن مجلس النواب وتعهدوا بالتحقيق في الانسحاب الفوضوي من أفغانستان.
ووصف النائب مايكل ماكول ، المخضرم في السياسة الخارجية والمسؤول حديثًا عن لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب ، الحملة على النساء بأنها جزء من العواقب “الكارثية” لانسحاب الولايات المتحدة. مكول. قال آر-تكساس إن لجنته ستضغط من أجل الحصول على إجابات من مسؤولي الإدارة حول تعاملهم مع سياسة أفغانستان.
وقال مكول في تصريح لوكالة أسوشيتد برس: “هذه الإدارة وعدت بالعواقب إذا ألغت طالبان وعدها بدعم حقوق الإنسان للنساء والفتيات الأفغانيات. لسوء الحظ ، ليس من المستغرب أن نرى طالبان تنتهك هذا الالتزام ، والآن يجب تسليم العواقب بسرعة “.
أعرب جميع المعنيين تقريبًا عن أملهم في أن تؤدي الدبلوماسية الهادئة التي يقودها مسؤولو الأمم المتحدة خلال الأسابيع القليلة المقبلة إلى قيام طالبان بتخفيف موقفهم ، مما يسمح لعاملات الإغاثة ومنظمات الإغاثة عمومًا باستئناف مهامهن.
قال مسؤول أمريكي إن الأمم المتحدة ومسؤولين آخرين يجتمعون يوميًا بشأن هذه المسألة مع كبار قادة طالبان في كابول ، الذين يمكنهم الوصول إلى الزعيم الأعلى لطالبان ، هيبة الله أخوندزاده ، ومساعديه في مدينة قندهار الجنوبية.
يحذر البعض من أن المجتمع الدولي قد يواجه سنوات من التأثير الضئيل على حكام أفغانستان.
في غضون ذلك ، كانت مهمة مساعدة النساء المعزولات والمعنفات واضحة. قال مسعودة سلطان، وهي امرأة أفغانية تعمل أيضًا مع مجموعة أبعاد للإغاثة.
وقالت سلطان متحدثة من دبي: “هدفنا هو مساعدة هؤلاء النساء. إذا لم يحصلن على المساعدة ، سيموتن”.