لماذا يتم افتتاح مدارس التمثيل البريطانية والأيرلندية في الولايات المتحدة؟

شيمي ماركوس، المدير الفني لمدرسة التمثيل الشهيرة في دبلن أكاديمية بو ستريت، حصل مؤخرًا على أحدث إصدار من فيلم “Knives Out”، “Wake Up Dead Man”، وأذهله عدد الممثلين البريطانيين والإيرلنديين الذين يلعبون أدوارًا أمريكية.

يقول: “لديك أندرو كريج، وجوش أوكونور، وأندرو سكوت، وداريل ماكورميك… وكنت أقول: ما الذي نفعله وهو أمر مثير للاهتمام للغاية؟” متنوع.

لكن “استيقظ أيها الرجل الميت” ليس المثال الوحيد على الإطلاق.

كانت عودة سبيلبرغ إلى الخيال العلمي من خلال فيلم “Disclosure Day” مليئة بالأسماء من جميع أنحاء المحيط الأطلسي التي عرضت لهجاتها الأمريكية، مع أوكونور مرة أخرى، بالإضافة إلى إميلي بلانت، وكولين فيرث، وإيف هيوسون، وهنري لويد هيوز. في الواقع، أي نظرة غير رسمية على مدى العقد الماضي والمزيد من هوليوود ترى ما يوصف بانتظام بأنه “غزو” الممثلين البريطانيين والأيرلنديين – وهو الأمر الذي أثار نقاشًا مستمرًا وساخنًا في بعض الأحيان (خاصة عندما يتعلق الأمر بالأدوار التاريخية البارزة، مثل دانييل داي لويس في دور أبراهام لينكولن وديفيد أويلو في دور مارتن لوثر كينغ).

لقد وصل الأمر إلى حد يُفترض فيه ببساطة أن الكثير منهم أمريكيون. يقول ماركوس إن شريكته أشادت مؤخرًا باللكنة الأيرلندية لشخص كانت تراه بانتظام في العروض الأمريكية. وكما كان عليه أن يشير: الممثل المعني، في الواقع، “كان أيرلنديًا”.

أيًا كان ما يوجد في المياه في جزر الزمرد أو الجزر البريطانية، يأمل ماركوس الآن في تصدير بعض منه إلى الولايات المتحدة، مع افتتاح أكاديمية Bow Street Academy أول حرم جامعي لها في شهر سبتمبر في لوس أنجلوس.

لكنها ليست وحدها. في حين أن إنتاجات هوليوود الكبرى تنطلق من الاستوديوهات في الولايات المتحدة وتتجه شرقًا إلى مراكز السينما والتلفزيون المتنامية في المملكة المتحدة وإيرلندا، فإن مدارس التمثيل البريطانية والأيرلندية ترسم ببطء مسارًا غربًا.

تنضم أكاديمية Bow Street في لوس أنجلوس – التي سيكون مقرها في The Lot at Formosa التاريخي، حيث أنشأ تشارلي شابلن لأول مرة استوديوهات United Artists Studios – إلى The Identity School of Acting، الكلية التي يوجد مقرها في لندن والتي أطلقت أول موقع لها في لوس أنجلوس في عام 2018. وفي الوقت نفسه، افتتحت LAMDA، ​​أقدم مدرسة للدراما في لندن (يعود تاريخها إلى عام 1861)، مكتبًا في نيويورك العام الماضي وتخطط لبدء تقديم دورات قصيرة منه.

سيتم الإشراف على أكاديمية Bow Street Academy في لوس أنجلوس من قبل الكاتبة والمخرجة والمنتجة المرشحة لجائزة الأوسكار كيرستن شيريدان (التي كتبت مؤخرًا في برنامج “Say Nothing” على قناة FX)، وهي جزء من ثلاثة مخرجين ساعدوا – جنبًا إلى جنب مع ماركوس – في إنشاء The Factory في دبلن في عام 2010. بدأت المساحة كمنزل شعبي لصانعي الأفلام للدردشة والقفز وتطوير الأفكار وهناك حيث المواهب الصاعدة مثل Barry Keoghan وNiamh Algar وJack. سيأتي رينور لاستعراض مهاراته المبكرة. لكنها سرعان ما تحولت إلى كلية مخصصة للتمثيل، وأعيد إطلاقها في عام 2015 تحت اسم Bow Street Academy (والمعروفة رسميًا باسم المدرسة الوطنية لتمثيل الشاشة في أيرلندا).

وقد بدأت المدرسة في النمو منذ ذلك الحين، لكن فكرة التوسع في الخارج جاءت في عام 2023 تقريبًا عندما يقول ماركوس إنهم لاحظوا “إقبالًا كبيرًا على الطلبات، خاصة للأشخاص من أمريكا – وحتى لوس أنجلوس”. عندما يسأل الطلاب المحتملين عن سبب استعدادهم للسفر من الساحل الغربي لأمريكا إلى دبلن لتلقي دروس التمثيل، يقول إن الرد المعتاد سيكون: “لأننا لا نملك هذا هنا”.

ولكن ما هو بالضبط “هذا”؟ ما هو التدريب المحدد غير المتاح في الولايات المتحدة؟

إلى جانب تركيزه الذي يتمحور حول الشاشة بالكامل، يقدم Bow Street “نهجًا بديلاً لتفسير ماذا [students] يقول ماركوس: “نحن نقوم كممثل بين الحركة والقص. لست مهتمًا بمقارنة أنفسنا بما يفعله الآخرون في الولايات المتحدة، ولكن يبدو أن الكثير من العروض هناك عبارة عن عروض عاطفية، تقدم فكرة عما تمر به الشخصية، في حين أن نهجنا أكثر تصوّرًا حول منح الممثل القدرة على التحكم في تفسيره الخاص لما يحدث في المشهد”.

ويؤكد ماركوس أن النتائج النهائية هي أداء “يبدو أكثر أصالة وإنسانية”، مع وجود المزيد من الممثل الفعلي في الشخصية، التي تم بناؤها من الداخل إلى الخارج. “لذلك تشعر وكأنك أكثر من مجرد متلصص عندما تشاهد العرض.”

مفتاح Bow Street والصلصة السرية وراء المنهج الدراسي بأكمله هو جيري جرينيل، وهو من دبلن الذي ساعد في إعداد أول دورة تدريبية له عندما كان لا يزال The Factory.

على الرغم من أنه يُنسب إليه الفضل في كثير من الأحيان باعتباره “مدرب اللهجات”، إلا أن جرينيل هو متعاون مطلوب للغاية من وراء الكواليس لمجموعة من الأسماء المذهلة حقًا، حيث عمل مع أمثال جوني ديب، وميريل ستريب، وناتالي بورتمان، وتوم كروز، ومات ديمون، وآن هاثاواي على سبيل المثال لا الحصر. من المعروف أنه ساعد الراحل هيث ليدجر على تطوير أدائه بصفته الجوكر في فيلم “The Dark Knight”، بينما كان يدرب العميل المنتظم أوسكار إسحاق لأكثر من عقد من الزمن (بما في ذلك فيلمي “Dune” و”Frankenstein”). وبموجب علاقتهما، أصبح إسحاق مؤخرًا راعيًا للأكاديمية.

ويجري حاليًا تدريب المعلمين الجدد في Bow Street في الولايات المتحدة على “طريقة جيري جلينيل”، والتي يؤكد ماركوس أنها “تم تجربتها واختبارها على أعلى المستويات”. لكن الرجل نفسه سيكون أيضًا في حرم لوس أنجلوس للعمل في الدورات الطويلة للأكاديمية بمجرد فتح الأبواب.

مثل بو ستريت، كانت مدرسة آيدنتي للتمثيل في لندن بالفعل مؤسسة رائدة قبل فترة طويلة من زرع العلم في الولايات المتحدة. أنشأها الممثل الذي تحول إلى مدرس ووكيل فيمي أوجونز في عام 2003، المدرسة – التي تقدم دروس التمثيل بدوام جزئي – ساعدت في توفير نقاط انطلاق مبكرة لأمثال جون بوييجا، وليتيتيا رايت، ودامسون إدريس، وساهمت بشكل كبير في تنوع مشهد الفنون المسرحية في المملكة المتحدة. وافتتحت فرعها في الولايات المتحدة في مركز Thymele للفنون في شرق هوليود في عام 2018 مع حوالي 300 طالب.

بالنسبة لأوغونز، الذي يشرف أيضًا على Identity Agency Group، فإن ما يجعل مدرسته مختلفة هو أنها “ترتكز على حقائق الصناعة بدلاً من التقاليد وحدها”. ويقول إن معلمي Identity محترفون، ويعكس التدريب مشهد اختيار الممثلين الحالي. “نحن نركز بشكل كبير على إعداد الممثلين للتوظيف بدلاً من مجرد التخرج.”

في وقت سابق من هذا الشهر، اضطرت مدرسة Identity School إلى الخروج من موقعها في لوس أنجلوس بسبب تغيير في ملكية العقار، مع استمرار البحث الآن للعثور على موقع جديد عندما تبدأ الفصول الدراسية مرة أخرى في سبتمبر. ولحسن الحظ، يشير أوغونز إلى أن مدرسته عبر الإنترنت “مزدهرة”.

على الرغم من أنها ليست حرمًا جامعيًا، إلا أن مرافق مكتب واستوديو LAMDA في وسط مانهاتن جاءت نتيجة الاعتراف بالجاذبية الأمريكية المتزايدة لمدرسة لندن المسرحية التاريخية، والتي تعتبر منذ فترة طويلة أرضًا خصبة للتدريب في ويست إند وبرودواي. يقترح نيكولاس هولدن، نائب مدير LAMDA للشؤون الأكاديمية والبحثية وشؤون الطلاب أن حوالي “واحد من كل ثلاثة” من طلابها عبر مختلف درجاتها وفصولها الدراسية يأتون من الولايات المتحدة

لقد كانت الرغبة في البقاء على اتصال مع خريجيها ودعم حياتهم المهنية بمجرد عودتهم إلى الوطن هي ما يقول هولدن إنه رأى المدرسة شريكة مع رابطة المسارح المقيمة واستأجرت مساحة في Eighth Avenue في أوائل عام 2025. وتجري الآن اختبارات الأداء وفعاليات التواصل في الموقع، إلى جانب ورش العمل والدروس المتقدمة. لكنها تتطلع أيضًا إلى تقديم برنامج الدورة القصيرة الذي يقول هولدن إنه يمتد إلى “مقدمة للتمثيل والكتابة المسرحية وكل شيء بينهما”، وسيقدم “حافزًا قيمًا حقًا لتمكين الأشخاص من تجربة تدريب الممثلين البريطانيين في نيويورك”.

عنصر أساسي في تدريب الممثل البريطاني، وهو ما يقوله هولدن “المجموعات”. [LAMDA] “بصرف النظر عما قد يختبره الناس في الولايات المتحدة،” هو التركيز على الفرقة.

ويقول: “في وقت مبكر جدًا، يفهم طلابنا ما يعنيه العمل معًا وكيف يمكن إنشاء مشروع، وكيف يمكن تعزيز تعلمهم من خلال الانفتاح على الآخرين، وفهم الآخرين وكيف أن الكل أقوى من الفرد”. وهو يدعي أن خريجي LAMDA غالبًا ما يتم تحديدهم داخل الصناعة، “بسبب قدرتهم على العمل معًا وخلق روح الفرقة هذه في التدريب ومن ثم في النهاية في الإنتاج”.

ثم هناك مؤسسة تمثيلية أخرى مشهورة وعريقة في لندن، وهي RADA. وعلى الرغم من أنها قد لا تكون لديها قاعدة خاصة بها في الولايات المتحدة، إلا أنها تعقد برنامجًا قصيرًا، بما في ذلك “تدريب الممثل” المكثف لمدة خمسة أيام في نيويورك.

ولكنها ليست كلها حركة مرور في اتجاه واحد من حيث نقل المعرفة. أحد الأشياء التي يقول ماركوس من Bow Street إنه سعيد بمعرفتها عن الثقافة الأمريكية هو أنهم “لا يتوقفون عن التدريب أبدًا”، مقارنة بأوروبا حيث “يبدو الأمر تقليديًا، لقد أمضيت ثلاث سنوات من عمري، وأنا مستعد للعمل”. ولهذا السبب، سيرحب يوم مفتوح في المدرسة يوم 26 يوليو قبل إطلاقه في سبتمبر بأي شخص من صناعة السينما – بما في ذلك غير الممثلين الذين قد يتطلعون إلى إعادة التدريب.

سواء كانوا يريدون “طريقة جيري جلينيل” الخاصة بـ Bow Street أو التركيز الجماعي لـ LAMDA، ​​فمن الواضح أن اللعبة النهائية المركزية لغالبية الطلاب الأمريكيين المتقدمين لهذه المدارس هي تحسين فرصهم في التوظيف – واحتمال انتزاع دور أمريكي رفيع المستوى من تحت أنف نجم بريطاني أو أيرلندي “غازي”.

يشير ماركوس إلى نجاح خريجي Bow Street الأيرلنديين، بقيادة Keoghan ولكن بينهم نجوم جدد مثل Peter Claffey، لاعب الرجبي المحترف السابق الذي تقاعد من هذه الرياضة، والتحق بالأكاديمية، وسرعان ما انضم إلى فريق عمل “Bad Sisters” وهو الآن معروف بدوره الرئيسي في دور Ser Duncan the Tall في “A Knight of the Seven Kingdoms”.

“لكن لدينا أيضًا اثنان من رينغو وجون”، كما يقول، مشيرًا إلى أنه إلى جانب كيوغان الذي يلعب دور عازف الدرامز لفريق البيتلز رينجو ستار في أربع أفلام عن السيرة الذاتية لسام مينديز، تم اختيار الخريج لويس مكارتني – الحائز على جائزة توني العام الماضي عن فيلم “Stranger Things: The First Shadow” – ليلعب دور الموسيقي في دراما بي بي سي “Hamburg Days”، والتي يلعب فيها أيضًا زميله الخريج ريس مانيون دور جون لينون.

يقول ماركوس: “فجأة هبطت علينا حقًا”. “وهذا هو شعارنا الجديد: خريجونا يعملون.”